Yamaha TT-R50E, Owner'S Service Manual

Page: 329 / 390

5 - 14
CHAS
Organisation de la dépose Ordre Nom de la pièce Q’té Remarques
8 Ecrou de direction inférieur 1 Utiliser l’outil spécial.
Se reporter à la section “CONTROLE ET
REGLAGE DE LA TETE DE FOURCHE”
du CHAPITRE 3.
9 Fourche complète 1
10 Couvercle de cage de roulement 1
11 Cage interne du roulement supérieur 1
12 Roulement supérieur 1
13 Roulement inférieur 1
14 Cage interne du roulement inférieur 1
15 Joint antipoussière 1
16 Cage externe du roulement supérieur 1
17 Cage externe du roulement inférieur 1
18 Circlip 2
19 Tube plongeur complet (gauche) 1
20 Tube plongeur complet (droit) 1
21 Té inférieur 1
2
3
Arbeitsumfang
Reihen-
folge
Bauteil Anz. Bemerkungen
8 Untere Ringmutter 1 Spezialwerkzeug verwenden.
Siehe dazu den Abschnitt “LENKKOPF-
LAGER KONTROLLIEREN UND EIN-
STELLEN” in KAPITEL 3.
9 Teleskopgabel 1
10 Laufring-Abdeckung 1
11 Innenlaufring oben 1
12 Oberes Lager 1
13 Unteres Lager 1
14 Innenlaufring unten 1
15 Staubschutzring 1
16 Außenlaufring oben 1
17 Außenlaufring unten 1
18 Sicherungsring 2
19 Gleitrohr links (komplett) 1
20 Gleitrohr rechts (komplett) 1
21 Untere Gabelbrücke 1
2
3
DIRECTION ET SUSPENSION AVANT
LENKKOPF UND VORDERRADAUFHÄNGUNG