5-18
ES
F
FMU01511
TRAITEMENT D’UN MOTEUR
SUBMERGE
Si le moteur hors-bord a été submergé, présen-
tez-le immédiatement à un revendeur Yamaha.
Le processus de corrosion peut en effet commen-
cer presque immédiatement.
Si vous n’êtes pas en mesure de présenter direc-
tement le moteur hors-bord à un revendeur
Yamaha, appliquez la procédure décrite ci-des-
sous de façon à minimiser les dommages au mo-
teur.
FMU00449¯
1)
Nettoyez soigneusement à l’eau douce tou-
tes les traces de boue, de sel, d’algues, etc.
2)
Enlevez les bougies et dirigez les orifices de
fixation des bougies vers le bas pour en pur-
ger toute l’eau, la boue ou les contaminants.
3)
Videz le carburateur, le filtre à carburant et
le circuit d’alimentation du carburant qu’ils
contiennent. Vidangez complètement l’hui-
le.
4)
Présentez le moteur hors-bord le plus rapi-
dement possible à un revendeur Yamaha.
ATTENTION:
@
N’essayez pas de faire fonctionner le moteur
avant qu’il ait été complètement vérifié.
SMU01511
TRATAMIENTO DE UN MOTOR
SUMERGIDO
Si el motor fuera borda llega a quedar sumergido
en el agua, llévelo de inmediato a un concesiona-
rio Yamaha, ya que de lo contrario la corrosión
podrá empezar a producirse casi de inmediato.
Si no puede llevar el motor fuera borda de inme-
diato a un concesionario Yamaha, siga el procedi-
miento descrito a continuación con el fin de redu-
cir al mínimo los daños que pueda sufrir el motor.
SMU00449¯
1)
Elimine completamente el barro, la sal, las al-
gas, etc. con agua dulce.
2)
Retire las bujías y gire el motor de forma que
los orificios de las bujías queden mirando ha-
cia abajo, con el fin de permitir la salida del
agua, del barro u otros contaminantes que
puedan haber penetrado en el interior del
motor.
3)
Vacíe el combustible del carburador, del filtro
de combustible y del tubo de combustible.
Vacíe completamente el aceite del motor.
4)
Lleve el motor fuera borda cuanto antes a un
concesionario Yamaha.
PRECAUCION:
@
No intente poner en marcha el motor hasta
que se haya inspeccionado completamente.
U69J73A0.book Page 18 Monday, March 31, 2003 2:44 PM
