4-60
ES
F
Raccordement d’une batterie pour accessoi-
res (option)
1)
Déposez le couvercle du coupleur de la bat-
terie pour accessoires du moteur hors-bord.
2)
Raccordez le coupleur de la batterie pour ac-
cessoires
1
au coupleur du câble de la bat-
terie pour accessoires (option).
Branchez un câble de connexion entre les bornes
(-) de la batterie de démarrage et la batterie pour
accessoires. Voir le schéma de câblage.
Ce câble doit être composé d’un fil de section
supérieure à celle du câble
4
de la batterie de
démarrage.
AVERTISSEMENT
@
L’utilisation d’un câble constitué d’un fil de
plus faible section peut entraîner un incendie.
@
2
Batterie de démarrage
3
Batterie pour accessoires
4
Fil rouge de forte section pour la batterie de démar-
rage
5
Fil rouge de faible section pour la charge de la bat-
terie pour accessoires (option)
6
Fil noir de forte section
7
Câble de connexion négative (en option)
8
Alimentation pour accessoires
N.B.:
@
Si vous désirez installer un sélecteur de batterie,
votre distributeur YAMAHA vous fournira tous
les détails pour un câblage correct.
@
FMU01280
Débranchement de la batterie
Débranchez en premier lieu le câble NOIR de la
borne NEGATIVE (-). Débranchez ensuite le câ-
ble ROUGE de la borne POSITIVE (+).
FMU00408
VERIFICATION DES BOULONS ET
DES ECROUS
1)
Vérifiez si les boulons fixant la culasse et le
moteur et si l’écrou maintenant le volant
sont serrés au couple spécifié.
2)
Vérifiez le couple de serrage des autres bou-
lons et écrous.
Conexión de una batería auxiliar (opción)
1)
Retire del motor fuera borda la cubierta del
acoplador de la batería auxiliar.
2)
Conecte el acoplador
1
de la batería auxiliar
al acoplador del cable de la batería auxiliar
(opción).
Utilice un cable de conexión entre los bornes (-)
de la batería de arranque y de la batería auxiliar.
Consulte las figuras de las conexiones del cablea-
do. Este cable debe ser más grueso que el cable
de la batería de arranque
4
.
ATENCION
@
Si utiliza un cable más pequeño, existirá un
riesgo de incendio.
@
2
Batería de arranque
3
Batería para accesorios
4
Cable rojo grande para la batería de arranque
5
Cable rojo pequeño para cargar la batería auxiliar
(componente opcional)
6
Cable negro grande
7
Cable de conexión, negativo (componente opcional)
8
Potencia para accesorios
NOTA:
@
Si se desea utilizar un conmutador selector de
batería, consulte a su concesionario Yamaha para
obtener el cableado correcto.
@
SMU01280
Desconexión de la batería
Desconecte en primer lugar el cable NEGRO del
borne NEGATIVO (-). A continuación, desconecte
el cable ROJO del borne POSITIVO (+).
SMU00408
COMPROBACIÓN DE LOS PERNOS Y
LAS TUERCAS
1)
Compruebe que los pernos que aseguran la
culata, el motor y la tuerca que asegura el
volante, están apretados a sus pares de
apriete especificados.
2)
Compruebe los pares de apriete de los de-
más pernos y tuercas.
U69J73A0.book Page 60 Monday, March 31, 2003 2:44 PM
