4-42
ES
F
FMU00383
VERIFICATION DU CABLAGE ET
DES CONNECTEURS
1)
Vérifiez si chaque fil de masse est correcte-
ment fixé.
2)
Vérifiez si tous les connecteurs sont solide-
ment raccordés.
FMU00384
FUITE D’ECHAPPEMENT
Faites démarrer le moteur et vérifiez s’il n’y a
pas de fuite d’échappement au niveau des joints
séparant le couvercle d’échappement, la culasse
et le carter.
FMU00385
FUITE D’EAU
Faites démarrer le moteur et vérifiez s’il n’y a
pas de fuite d’eau au niveau des joints séparant le
couvercle d’échappement, la culasse et le carter.
FMU01634
FUITE D’HUILE MOTEUR
Vérifiez si le circuit d’huile moteur ne présente
pas de fuites.
N.B.:
@
Si vous détectez des fuites, consultez un conces-
sionnaire.
@
SMU00383
COMPROBACIÓN DEL CABLEADO Y
LOS CONECTORES
1)
Compruebe que cada cable de masa está fi-
jado correctamente.
2)
Compruebe que cada conector está conecta-
do de forma segura.
SMU00384
FUGAS DE ESCAPE
Arranque el motor y compruebe que no existen
fugas de escape en las juntas entre la cubierta
del escape, la culata y el cárter.
SMU00385
FUGAS DE AGUA
Arranque el motor y compruebe que no existen
fugas de agua en las juntas entre la cubierta del
escape, la culata y el cárter.
SMU01634
FUGAS DE ACEITE DEL MOTOR
Compruebe que no existen fugas de aceite en el
sistema de aceite del motor.
NOTA:
@
Si existe alguna fuga, póngase en contacto con
su concesionario Yamaha.
@
U69J73A0.book Page 42 Monday, March 31, 2003 2:44 PM
