Yamaha 2001 YZ426F/LC, Owner'S Service Manual

Page: 531 / 626

5 - 52
CHAS
BRAS OSCILLANT
SCHWINGE
AUSBAU
Lager
1. Demontieren:
●
Lager 1
HINWEIS:
Das Lager am äußeren Laufring einpressen.
PRÜFUNG
Die Lager, Buchsen, Hülsen und Anlaufschei-
ben in Lösungsmittel waschen.
Schwinge
1. Kontrollieren:
●
Lager 1
●
Buchse 2
Spiel/Schwergängigkeit/Rost
→
Lager
und Buchse im Satz erneuern.
2. Kontrollieren:
●
Dichtring 3
Beschädigung
→
Erneuern.
Umlenkhebel
1. Kontrollieren:
●
Lager 1
●
Hülse 2
Spiel/Schwergängigkeit/Rost
→
Lager
und Hülse im Satz erneuern.
2. Kontrollieren:
●
Dichtring 3
Beschädigung
→
Erneuern.
Übertragungshebel
1. Kontrollieren:
●
Lager 1
●
Hülse 2
Spiel/Schwergängigkeit/Rost
→
Lager
und Hülse im Satz erneuern.
2. Kontrollieren:
●
Dichtring 3
Beschädigung
→
Erneuern.
POINTS DE DEPOSE
Roulement
1. Déposer:
●
Roulement 1
N.B.:
Monter le roulement en appuyant sur la cage exté-
rieure.
CONTROLE
Laver les roulements, les bagues, les collerettes et
les caches dans un dissolvant.
Bras oscillant
1. Contrôler:
●
Roulement
1
●
Bague
2
Jeu/rotation irrégulière/rouille
→
Changer à
la fois le roulement et la bague.
2. Contrôler:
●
Bague d’étanchéité
3
Endommagement
→
Changer.
Bras de relais
1. Contrôler:
●
Roulement
1
●
Collerette
2
Jeu/rotation irrégulière/rouille
→
Changer à
la fois le roulement et la collerette.
2. Contrôler:
●
Bague d’étanchéité
3
Endommagement
→
Changer.
Bielle
1. Contrôler:
●
Roulement
1
●
Collerette
2
Jeu/rotation irrégulière/rouille
→
Changer à
la fois le roulement et la collerette.
2. Contrôler:
●
Bague d’étanchéité
3
Endommagement
→
Changer.