Yamaha 2001 YZ426F/LC, Owner'S Service Manual

Page: 339 / 626

4 - 51
ENG
7. Montieren:
●
Druckstange 2 1
●
Kugel 2
●
Druckstange 1 3
HINWEIS:
Lithiumfett auf Druckstangen 1 und 2 und Ku-
gel auftragen.
8. Montieren:
●
Druckplatte 1
9. Montieren:
●
Kupplungsfeder
●
Schraube (Kupplungsfeder)
HINWEIS:
Die Schrauben stufenweise über Kreuz fest-
ziehen.
T
R
.
.
8 Nm (0,8 m · kg)
10. Montieren:
●
Dichtung (Kupplungsdeckel) 1
●
Paßstifte 2
New
11. Montieren:
●
Kupplungsdeckel 1
●
Schraube (Kupplungsdeckel)
HINWEIS:
Die Schrauben stufenweise über Kreuz fest-
ziehen.
T
R .
.
10 Nm (1,0 m · kg)
EMBRAYAGE
KUPPLUNG
7. Monter:
●
Champignon de débrayage 2 1
●
Bille 2
●
Champignon de débrayage 1 3
N.B.:
Appliquer de la graisse de savon au lithium sur le
champignon de débrayage 1, 2 et la bille.
8. Monter:
●
Plaque de pression
1
9. Monter:
●
Ressort d’embrayage
●
Boulon (ressort d’embrayage)
N.B.:
Serrer les boulon par étapes dans un ordre entre-
croisé.
T
R
.
.
8 Nm (0,8 m · kg, 5,8 ft · lb)
10. Monter:
●
Joint (couvercle d’embrayage)
1
●
Goujons
2
New
11. Monter:
●
Couvercle d’embrayage
1
●
Boulon (couvercle d’embrayage)
N.B.:
Serrer les boulons par étapes, dans un ordre entre-
croisé.
T
R .
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)