8004110_Rev0.6
16/20
Stationnement en pente :
si votre véhicule est garé en pente, il doit être garé avec la sortie du réservoir située du côté de la descente, afin d’utiliser
toute l’eau. Chaque RoadShower offre la possibilité d’ajouter un robinet à l’extrémité opposée. Cela permet de déplacer le tuyau vers le robinet situé du
côté le plus bas. Vous pouvez fixer une attache rapide au tuyau et au coude pour déplacer rapidement le tuyau.
Pistolet :
le pistolet peut être réglé pour obtenir plusieurs types de jets. Il suffit de faire tourner l’extrémité de la buse pour régler le jet de
la douche. Si la buse est complètement serrée, l’eau ne coulera pas. Vous pouvez également retirer le pistolet et faire couler l’eau du tuyau.
Veillez à fixer le pistolet avant de prendre la route, en utilisant le collier de serrage et le velcro. REMARQUE : ne buvez pas directement l’eau
sortant du pistolet.
Assainir et nettoyer pour obtenir de l’eau potable
: vous pouvez utiliser votre RoadShower pour l’eau potable car l’aluminium et le tuyau en polyéthylène
de qualité alimentaire ne sont pas toxiques. Lavez le conteneur de stockage avec de l’eau et liquide-vaisselle, puis rincez-le complètement à l’eau claire.
Remplissez le réservoir avec 15,2 litres d’eau. Ajoutez 1/2 tasse d’eau de Javel. Couvrez le conteneur et secouez-le bien (ou conduisez pendant quelques
minutes) pour que la solution désinfectante d’eau de Javel puisse entrer en contact avec toutes les surfaces intérieures du conteneur. Attendez au
moins 30 secondes, puis videz la solution désinfectante. Rincez soigneusement le conteneur vide à l’eau claire. En raison de la nature corrosive de l’eau
de Javel sur les extrémités métalliques du tuyau, retirez le tuyau et la buse après les avoir rincés à l’eau claire et vaporisez un peu d’huile de cuisson en
spray à l’intérieur des extrémités du tuyau lorsqu’elles sont sèches. Si vous souhaitez utiliser le système pour avoir de l’eau potable, désinfectez-le une
fois par an.
Maintenance
: lors du stockage, videz complètement le réservoir. Stockez-le avec le robinet ouvert, le tuyau et le bouchon de remplissage enlevés pour
faciliter le séchage. Serrez régulièrement toutes les vis, les pièces de fixation et les raccords. Nettoyez l’appareil avec de l’eau et du savon.
Dépannage
: si la valve d’air fuit, utilisez un outil de serrage de valve Schrader pour la resserrer. Si vous constatez des fuites au niveau du robinet,
démontez-le, appliquez du ruban d’étanchéité pour filetage, puis réinstallez le robinet en suivant ces instructions. REMARQUE : vérifiez périodiquement
que l’intérieur de la buse ne présente pas de dépôts en cas d’eau calcaire et nettoyez-la en conséquence.
Parkering på en bakke:
Hvis kjøretøyet ditt er parkert på en bakke, bør det parkeres med utløpet i nedoverbakken for å bruke alt vannet. Hver
RoadShower kommer med muligheten til å legge til et annet utløp i motsatt ende. Dette gjør at slangen kan flyttes til utløpet i den laveste enden. Du
kan feste en hurtigutløser til slangen og albuen for raskt å flytte slangen.
Spraydyse:
Spraydysen kan justeres til en rekke spraymønstre. Bare roter tuppen av dysen for å justere dusjsprayen til stråleinnstillingen. Hvis
spissen er helt stram, kommer det ikke vann ut. Du kan også fjerne dysen og renne vann rett fra slangen. Pass på å feste dysen før du reiser,
bruk slangeklemmen og borrelåsen. NB: Ikke drikk vann direkte fra spraydysen.
Desinfiser og rengjør for drikkevann:
Du kan bruke RoadShower til drikkevann, da aluminium og polyslangen av matkvalitet er giftfri. Vask
oppbevaringsbeholderen med oppvasksåpe og vann og skyll deretter helt med rent vann. Fyll tanken med 15,2 liter vann. Tilsett 1/2 kopp
husholdningsblekemiddel. Dekk til beholderen og rist den godt (eller kjør noen minutter) slik at den desinfiserende blekeløsningen berører alle innvendige
overflater av beholderen. Vent minst 30 sekunder og hell deretter desinfiseringsløsningen ut av beholderen. Skyll den tomme beholderen grundig med
rent vann. På grunn av blekemiddelets etsende karakter på metallslangeendene, fjern slangen og dysen etter skylling med rent vann og spray litt
matolje inne i slangeendene etter at de har tørket. Desinfiseres en gang i året hvis tanken brukes til drikkevann.
Vedlikehold
: Ved lagring, tøm tanken helt. Oppbevar med ventilen åpen, slangen og påfyllingslokket av så det tørker helt. Stram til alle skruer,
monteringsutstyr og beslag med jevne mellomrom. Rengjør enheten med såpe og vann.
Feilsøking:
Hvis du har en luftventil som lekker, bruk et strammeverktøy for Schrader-ventilkjerne for å stramme ventilen. Hvis du har lekkasjer rundt
på/av-ventilen, demonter ventilen, påfør gjengeforseglingstape, og monter deretter ventilen igjen i henhold til disse instruksjonene. NB: Sjekk med jevne
mellomrom innsiden av dysen for avkalking og rengjør deretter.
Estacionar em declive:
Se o seu veículo estiver estacionado num declive, este deve estar estacionado com a saída voltada para a descida de forma a
utilizar toda a água. O RoadShower é fornecido com a opção de adicionar outra saída no lado oposto. Isto permite mover a mangueira para a saída
do lado mais baixo. Pode afixar um mecanismo de libertação rápida à mangueira e ao cotovelo para mover rapidamente a mesma.
Bocal de pulverização:
O bocal de pulverização pode ser ajustado com vários padrões de pulverização. Basta rodar a ponta do bocal para
ajustar a pulverização do chuveiro para a definição de jato. Se a ponta estiver totalmente apertada, não sai nenhuma água. Pode também
remover o bocal e deixar a água correr diretamente da mangueira. Certifique-se de que instala o bocal, utilizando a presilha e o velcro, antes
da viagem. NOTA: Não beba água diretamente do bocal de pulverização.
Desinfete e limpe para beber água:
Pode utilizar o RoadShower para beber água visto que o alumínio e a mangueira de polietileno de grau alimentício
não são tóxicos. Lave o recipiente de armazenamento com líquido da louça e água e, em seguida, enxague completamente com água limpa. Encha
o depósito com 15,2 litros de água. Adicione 1/2 copo de lixívia. Tampe o recipiente e abane-o bem (ou conduza durante alguns minutos) para que a
solução de lixívia chegue a todas as superfícies interiores do recipiente. Aguarde pelo menos 30 segundos e, em seguida, remova a solução desinfe-
tante do recipiente. Enxague abundantemente o recipiente vazio com água limpa. Dada a natureza corrosiva da lixívia nas extremidades metálicas da
mangueira, remova a mangueira e o bocal depois de enxaguar com água limpa e pulverize óleo alimentar no interior das extremidades da mangueira
depois de estas secarem. Para utilizar como depósito de água potável, desinfete uma vez por ano.
solución de lejía desinfectante llegue a todas las superficies interiores del recipiente. Espere al menos 30 segundos y vacíe el recipiente. Enjuague a
fondo el recipiente vacío con agua limpia. Debido a la naturaleza corrosiva de la lejía en los extremos metálicos de la manguera, retire la manguera y la
boquilla después de enjuagarlas con agua limpia y rocíe un poco de aceite de cocina en aerosol en el interior de los extremos de la manguera después de
que se sequen. Si se usa para beber agua, se debe desinfectar una vez al año.
Mantenimiento:
Al almacenarlo, vacíe completamente el depósito. Guárdelo con la válvula abierta y sin la manguera y el tapón de llenado para que se
seque. Apriete regularmente todos los tornillos, equipos y accesorios de montaje. Limpie la unidad con agua y jabón.
Solución de problemas:
Si detecta una fuga en la válvula de aire, utilice una herramienta de apriete del núcleo de la válvula Schrader para apretar la
válvula. Si detecta fugas alrededor de la válvula de apertura/cierre, quite la válvula, aplique cinta de sellado de roscas y, a continuación, monte de nuevo
la válvula siguiendo estas instrucciones. NOTA: Compruebe periódicamente si hay depósitos de agua dura en el interior de la boquilla y límpiela como
corresponda.
ES
FR
PT
NO
