8004110_Rev0.6
8/20
1
ROADSHOWER FÜLLEN UND UNTER DRUCK SETZEN
HINWEIS:
Reinigen Sie den Tank, bevor Sie RoadShower zum ersten Mal benutzen. Spülen Sie den Tank mit Wasser und schütten
Sie ihn aus, um mögliches Fremdmaterial zu entfernen.
LLENADO Y PRESURIZACIÓN DEL ROADSHOWER
NOTA:
Limpie el depósito antes de utilizar el RoadShower por primera vez. Enjuague el depósito con agua y vacíelo para eliminar
cualquier posible material extraño.
REMPLISSAGE ET PRESSURISATION DU ROADSHOWER
REMARQUE :
nettoyez le réservoir avant d’utiliser le RoadShower pour la première fois. Rincez le réservoir avec de l’eau, puis videz-
le pour éliminer tout corps étranger éventuel.
FYLLING OG TRYKKSETTING AV ROADSHOWER
NB:
Rengjør tanken før første gangs bruk av RoadShower. Skyll med vann og tøm tanken for å fjerne eventuelle fremmedlegemer.
ENCHIMENTO E PRESSURIZAÇÃO DO ROADSHOWER
NOTA:
Limpe o depósito antes de utilizar o RoadShower pela primeira vez. Enxague o depósito com água e drene para remover
eventuais objetos estranhos.
PLNENIE A NATLAKOVANIE SPRCHY ROADSHOWER
POZNÁMKA:
Pred prvým použitím vy
č
istite nádrž sprchy RoadShower. Nádrž vypláchnite vodou a vylejte vodu, aby ste odstránili
prípadné cudzie látky.
ROADSHOWER VULLEN EN ONDER DRUK ZETTEN
OPMERKING:
Maak de tank schoon alvorens RoadShower voor de eerste keer te gebruiken. Spoel de tank met water en laat het
weglopen om eventuele vreemde materialen te verwijderen.
PÅFYLLNING OCH PRESSNING AV ROADSHOWER
OBS:
Rengör tanken innan du använder RoadShower för första gången. Skölj tanken med vatten och häll ut den för att avlägsna
eventuella främmande material.
FYLDNING OG OPBYGNING AF TRYKKET I ROADSHOWER
BEMÆRK:
Rengør tanken, inden du tager RoadShower i brug for første gang. Skyl tanken med vand, og hæld det ud for at fjerne
eventuelle fremmedlegemer.
ЗАПРАВКА
ПОРТАТИВНОГО
ДУШУ
ROADSHOWER
ТА
СТВОРЕННЯ
ТИСКУ
В
БАКУ
ПРИМІТКА
.
Перед
першим
використанням
портативного
душу
RoadShower
необхідно
помити
бак
.
Наповніть
бак
водою
та
злийте
її
,
щоб
видалити
всі
можливі
сторонні
субстанції
.
ROADSHOWERIN TÄYTTÄMINEN JA PAINEISTAMINEN
HUOMAUTUS:
Puhdista säiliö, ennen kuin käytät RoadShoweria
ensimmäistä kertaa. Huuhtele säiliö vedellä ja kaada vesi pois,
jotta mahdolliset vieraat materiaalit poistuvat.
RIEMPIMENTO E MESSA IN PRESSIONE DI ROADSHOWER
NOTA:
pulire il serbatoio prima di utilizzare RoadShower per
la prima volta. Sciacquare il serbatoio con acqua e rimuovere
completamente eventuali corpi estranei.
NAPE
Ł
NIANIE I PRESURYZACJA ROADSHOWER
UWAGA:
Przed pierwszym u
ż
yciem RoadShower nale
ż
y wyczy
ś
ci
ć
zbiornik. Przep
ł
uka
ć
zbiornik wod
ą
i wyla
ć
j
ą
, aby usun
ąć
ewentualne
cia
ł
a obce.
PLN
Ě
NÍ A NATLAKOVÁNÍ SPRCHY ROADSHOWER
POZNÁMKA:
P
ř
ed prvním použitím nádrže RoadShower ji vy
č
ist
ě
te.
Abyste odstranili p
ř
ípadný cizí materiál, nádrž nejprve vypláchn
ě
te
vodou a vodu vylijte.
DE
ES
FR
IT
PL
CS
DK
UA
FI
NO
PT
SK
NL
SV
FILLING AND PRESSURISING THE TANK
LLENADO Y PRESURIZACIÓN DEL DEPÓSITO
REMPLISSAGE ET PRESSURISATION DU RÉSERVOIR
PÅFYLLING OG TRYKKSETTING AV TANKEN
ENCHIMENTO E PRESSURIZAÇÃO DO DEPÓSITO
PLNENIE A NATLAKOVANIE NÁDRŽE
DE TANK VULLEN EN ONDER DRUK ZETTEN
FYLLNING OCH TRYCKSÄTTNING AV TANKEN
FYLDNING OG OPBYGNING AF TRYKKET I TANKEN
ЗАПРАВКА
БАКУ
ТА
СТВОРЕННЯ
ТИСКУ
RIEMPIMENTO E MESSA IN PRESSIONE DEL SERBATOIO
SÄILIÖN TÄYTTÄMINEN JA PAINEISTAMINEN
PLN
Ě
NÍ A NATLAKOVÁNÍ NÁDRŽE
NAPE
Ł
NIANIE ZBIORNIKA I PRESURYZACJA
FÜLLEN UND UNTER DRUCK SETZEN DES TANKS
EN
FILLING AND PRESSURISING ROADSHOWER
NOTE:
Clean the tank before using RoadShower for the first time. Rinse out tank with
water and pour out to remove any possible foreign material.
Tuyau de pulvérisation
Sprayslange
Mangueira pulverizadora
Striekacia hadica
Spuitslang
Sprutslang
Sprøjteslange
Шланг
для
розпилювача
Ruiskutusletku
Tubo spruzzatore
W
ąż
spryskiwacza
Hadice sprchovací hlavice
Sprayer hose
Sprühschlauch
Manguera del pulverizador
ES
DE
FR
EN
PT
SV
NL
SK
FI
UA
DK
NO
IT
PL
CS
ES
DE
FR
EN
PT
SV
NL
SK
FI
UA
DK
NO
IT
PL
CS
