8004110_Rev0.6
19/20
Disinfezione e pulizia per acqua potabile:
RoadShower può essere utilizzato per acqua potabile, poiché l'alluminio e il tubo in plastica
per alimenti non sono tossici. Lavare il contenitore di stoccaggio con detergente per piatti e acqua, quindi sciacquarlo a fondo con
acqua pulita. Riempire il serbatoio con 15,2 litri d'acqua. Aggiungere 1/2 tazza di candeggina. Tappare il contenitore e scuoterlo
a dovere (oppure guidare per qualche minuto), in modo che la soluzione disinfettante si distribuisca sull'intera superficie interna
del contenitore. Attendere almeno 30 secondi, quindi scaricare la soluzione dal contenitore. Sciacquare a fondo con acqua pulita il
contenitore vuoto. Per evitare l'azione corrosiva della candeggina sulle estremità metalliche del tubo, rimuovere il tubo e la bocchetta
dopo lo sciacquo con acqua e spruzzare olio alimentare all'interno delle estremità del tubo quando sono asciutte. Per l'uso come
acqua potabile, eseguire la disinfezione una volta all'anno.
Manutenzione:
Svuotare completamente il serbatoio prima dello stoccaggio. Stoccare con valvola aperta, tubo e tappo del serbatoio
smontati in modo che si asciughi. Serrare regolarmente tutte le viti, le minuterie di montaggio e i raccordi. Pulire l'apparecchio con
acqua e detergente.
Risoluzione dei guasti:
in caso di perdita della valvola dell'aria, serrare la valvola con uno strumento di serraggio della spina della
valvola Schrader. In caso di perdite intorno alla valvola on/off, applicare nastro isolante per filettature, quindi rimontare la valvola
secondo le indicazioni seguenti. NOTA: Controllare periodicamente l'interno della bocchetta e rimuovere eventuali depositi di calcare.
Parkowanie na zboczu:
je
ś
li pojazd zaparkowano na zboczu, to powinien by
ć
zaparkowany wylotem w dó
ł
zbocza, aby umo
ż
liwi
ć
zu
ż
ycie ca
ł
ej
wody. Ka
ż
dy zbiornik RoadShower jest wyposa
ż
ony w opcj
ę
do
ł
o
ż
enia wylotu po drugiej stronie. Dzi
ę
ki temu mo
ż
na przy
łą
czy
ć
w
ęż
yk wylotowy
po stronie znajduj
ą
cej si
ę
ni
ż
ej. Do w
ęż
yka mo
ż
na pod
łą
czy
ć
szybkoz
łą
czk
ę
i kolanko, aby u
ł
atwi
ć
szybkie przek
ł
adanie w
ęż
yka.
Dysza spryskuj
ą
ca:
dysz
ę
spryskuj
ą
c
ą
mo
ż
na ustawi
ć
tak, by umo
ż
liwia
ł
a spryskiwanie wody na ró
ż
ne sposoby. Wystarczy przekr
ę
ci
ć
ko
ń
cówk
ę
dyszy w
żą
dane ustawienie strumieni wody. Je
ś
li ko
ń
cówka jest szczelnie zakr
ę
cona, woda nie b
ę
dzie si
ę
wydostawa
ć
.
Mo
ż
na równie
ż
zdj
ąć
dysz
ę
i nalewa
ć
wod
ę
bezpo
ś
rednio z w
ęż
yka. Nale
ż
y pami
ę
ta
ć
o przymocowaniu dyszy przed podró
żą
oraz
u
ż
y
ć
klamry do w
ęż
yka i mocowania na rzep. UWAGA: Nie wolno pi
ć
wody bezpo
ś
rednio z dyszy spryskuj
ą
cej.
Oczyszczenie i odka
ż
enie wody w celu uzyskania wody pitnej:
RoadShower mo
ż
e s
ł
u
ż
y
ć
jako zbiornik wody pitnej, poniewa
ż
jego
aluminiowa pow
ł
oka i polimerowy w
ęż
yk przeznaczony do kontaktu z
ż
ywno
ś
ci
ą
nie s
ą
toksyczne. Przemyj zbiornik wod
ą
i p
ł
ynem do naczy
ń
,
a nast
ę
pnie dobrze przep
ł
ucz czyst
ą
wod
ą
. Nape
ł
nij zbiornik 15,2 l wody. Dodaj pó
ł
kubka
ś
rodka odka
ż
aj
ą
cego. Zamknij zbiornik i dobrze nim
potrz
ąś
nij (lub uruchom pojazd i jed
ź
kilka minut), aby roztwór odka
ż
aj
ą
cy zadzia
ł
a
ł
na wszystkie wewn
ę
trzne powierzchnie zbiornika. Odczekaj
co najmniej 30 sekund i wylej roztwór odka
ż
aj
ą
cy ze zbiornika. Dok
ł
adnie przep
ł
ucz pusty zbiornik czyst
ą
wod
ą
. Ze wzgl
ę
du na korozyjne
oddzia
ł
ywanie
ś
rodka odka
ż
aj
ą
cego na metalowe ko
ń
cówki w
ęż
yka, nale
ż
y od
łą
czy
ć
w
ęż
yk i dysz
ę
po p
ł
ukaniu czyst
ą
wod
ą
i po wyschni
ę
ciu
spryska
ć
wn
ę
trze ko
ń
cówek w
ęż
yka zwyk
ł
ym olejem do sma
ż
enia. Aby u
ż
ywa
ć
zbiornika do wody pitnej, odka
ż
aj go raz na rok.
Konserwacja:
podczas sk
ł
adowania zbiornik powinien by
ć
ca
ł
kowicie pusty. Nale
ż
y go sk
ł
adowa
ć
z otwartym zaworkiem, a w
ęż
yk i korek
powinny by
ć
od
łą
czone, aby wysch
ł
y ca
ł
kowicie. Regularnie dokr
ę
caj wszystkie
ś
ruby i dociskaj z
łą
czki i elementy monta
ż
owe. Myj produkt wod
ą
i myd
ł
em.
Rozwi
ą
zywanie problemów:
je
ś
li zawór powietrza przecieka, dokr
ęć
zawór narz
ę
dziem do wentyli samochodowych. Je
ś
li przecieki s
ą
zlokalizowane wokó
ł
zaworu, zdemontuj zawór, uszczelnij go te
fl
onow
ą
ta
ś
m
ą
hydrauliczn
ą
i zamontuj ponownie zawór zgodnie z instrukcj
ą
.
UWAGA: Regularnie sprawdzaj wn
ę
trze dyszy, czy nie zosta
ł
y w nim osady mineralne z wody i usuwaj je.
Parkování na svahu:
Pot
ř
ebujete-li své vozidlo zaparkovat ve svahu, je t
ř
eba je umístit tak, aby byl odtok na konci sm
ě
rem ze svahu, aby bylo
možné využít veškerou vodu. Každá sprcha RoadShower je dodána s možností p
ř
idat další odtok na opa
č
ném konci. Umož
ň
uje p
ř
epojení hadice
na odtok na nejnižším konci. Na hadici a koleno m
ů
žete p
ř
ipojit rychlospojku umož
ň
ující rychlý pohyb hadice.
Sprchovací hlavice
: Sprchovací hlavici lze nastavit na r
ů
zné možnosti st
ř
íkání. Sta
č
í oto
č
it špi
č
kou trysky a nastavit proud sprchy na
silné tryskání. Pokud je špi
č
ka zcela utažená, voda nevytéká. Trysku m
ů
žete také odpojit a pustit vodu hadicí. P
ř
ed cestou se ujist
ě
te,
že jste nasadili trysku. Použijte hadicovou sponu a suchý zip. POZNÁMKA: Nepijte vodu p
ř
ímo ze sprchovací hlavice.
Za
ř
ízení dezin
fi
kujte a
č
ist
ě
te, aby byla voda pitná:
RoadShower m
ů
žete používat na pitnou vodu, protože hliník a polyuretanová hadice
potraviná
ř
ské kvality jsou netoxické. Nádrž vymývejte roztokem vody se saponátem a d
ů
kladn
ě
vyplachujte
č
istou vodou. Napl
ň
te nádrž 15,2 litry
vody. P
ř
idejte 1/2 šálku b
ě
lidla. Nádobu uzav
ř
ete a dob
ř
e ji prot
ř
epejte (nebo s ní n
ě
kolik minut jezd
ě
te ), aby se dezinfek
č
ní roztok b
ě
lidla dostal
na všechny vnit
ř
ní
č
ásti nádoby. Po
č
kejte alespo
ň
30 sekund a poté dezinfek
č
ní roztok vylijte z nádoby. Prázdnou nádobu d
ů
kladn
ě
vypláchn
ě
te
č
istou vodou. Kv
ů
li korozivním vlastnostem b
ě
lidla p
ů
sobícího na kovové konce hadic hadici a trysku opláchn
ě
te
č
istou vodou, odpojte a po
uschnutí nast
ř
íkejte na konce hadic trochu kuchy
ň
ského oleje ve spreji. Používáte-li za
ř
ízení na pitnou vodu, dezin
fi
kujte je jednou ro
č
n
ě
.
Údržba:
P
ř
ed skladováním nádrž zcela vyprázdn
ě
te. Skladujte nádrž s otev
ř
eným ventilem, hadicí a plnicím uzáv
ě
rem, aby vyschly. Všechny
šrouby, montážní prvky a armatury pravideln
ě
utahujte. Jednotku
č
ist
ě
te vodou se saponátem.
Odstra
ň
ování problém
ů
:
Pokud vzduchový ventil net
ě
sní, použijte k jeho utažení nástroj na utažení jádra ventilu Schrader. Projevuje-li
se net
ě
snost okolo zapínacího/vypínacího ventilu, odmontujte jej, nalepte t
ě
snicí pásku na závity a poté ventil podle t
ě
chto pokyn
ů
znovu
nainstalujte. POZNÁMKA: Pravideln
ě
kontrolujte vnit
ř
ek sprchovací hlavice, zda neobsahuje usazeniny tvrdé vody, a p
ř
ípadn
ě
je o
č
ist
ě
te.
Parcheggio in pendenza:
se il veicolo viene parcheggiato in pendenza, posizionare lo scarico verso la discesa per utilizzare tutta
l'acqua. RoadShower viene fornito predisposto per aggiungere un secondo scarico sul lato opposto. Questo consente di spostare il
tubo sullo scarico opposto. È possibile collegare al tubo un attacco rapido e un gomito per spostare rapidamente il tubo.
Bocchetta spruzzatrice:
la bocchetta spruzzatrice può essere regolata su varie forme di getto. Basta ruotare la punta
della bocchetta per cambiare il tipo di getto. Se la punta è completamente chiusa, non esce acqua. La bocchetta può
essere rimossa per utilizzare l'acqua direttamente dal tubo. Collegare la bocchetta prima di partire, utilizzando il morsetto
e il velcro per il tubo. NOTA: non bere l'acqua direttamente dalla bocchetta spruzzatrice.
Vianmääritys:
Jos ilmaventtiili vuotaa, kiristä venttiili Schrader-venttiilin ytimen kiristystyökalulla. Jos on/off-venttiilin ympärillä
on vuotoja, pura venttiili, laita kierretiivistenauha ja asenna venttiili takaisin näiden ohjeiden mukaisesti. HUOMAUTUS: Tarkista
suuttimen sisäpuoli säännöllisesti, onko siellä kovan veden jäämiä, ja puhdista se huolellisesti.
IT
PL
