8004110_Rev0.6
14/20
WARNING: The side slot is an option for custom installations on vehicles and racks. It
is the sole responsibility of the customer to ensure that their structure can support the
RoadShower and the weight of the unit when filled with water. Yakima recommends
using more than two clamps to ensure safe installation using the side slot.
AVERTISSEMENT
: la rainure latérale est une option pour les installations personnalisées sur les véhicules et les supports. Il est
de la seule responsabilité du client de s’assurer que sa structure peut supporter le RoadShower et son poids lorsqu’il est remplie
d’eau. Yakima recommande d’utiliser plus de deux étriers de serrage pour garantir une installation sûre en utilisant la rainure
latérale.
ADVARSEL
: Sidesporet er et alternativ for tilpassede installasjoner på kjøretøy og stativer. Det er kun kundens ansvar å sikre
at deres struktur kan støtte RoadShower og vekten av enheten når den er fylt med vann. Yakima anbefaler å bruke mer enn to
klemmer for å sikre sikker installasjon ved bruk av sidesporet.
AVISO
: O entalhe lateral é uma opção para instalações personalizadas em veículos e barras. É da exclusiva responsabilidade do
cliente assegurar que a estrutura é capaz de suportar o RoadShower e o peso da unidade cheia de água. A Yakima recomenda a
utilização de mais do que dois grampos para garantir a segurança da instalação ao utilizar o entalhe lateral.
UPOZORNENIE
: Bo
č
ný otvor je volite
ľ
nou možnos
ť
ou pre inštalácie na mieru na vozidlá a nosi
č
e. Je výhradnou zodpovednos
ť
ou
zákazníka, aby zabezpe
č
il, že jeho konštrukcia dokáže unies
ť
sprchu RoadShower a hmotnos
ť
jednotky, ke
ď
je naplnená vodou. Spolo
č
nos
ť
Yakima odporú
č
a použi
ť
viac ako dve svorky na zaistenie bezpe
č
nej inštalácie pomocou bo
č
ného otvoru.
WAARSCHUWING
: De uitsparing aan de zijkant is een optie voor aangepaste installatie op voertuigen en rekken. Het is de
volledige verantwoordelijkheid van de klant om te controleren of de structuur de RoadShower en het gewicht van de unit kan
dragen wanneer deze is gevuld met water. Yakima raadt aan meer dan twee klemmen te gebruiken om een veilige installatie met
behulp van de uitsparing aan de zijkant te garanderen.
VARNING
: Sidospåret är ett alternativ för anpassade installationer på fordon och ställningar. Det är kundens ansvar att se
till att deras konstruktion kan bära RoadShower och enhetens vikt när den är fylld med vatten. Yakima rekommenderar att du
använder mer än två klämmor för att säkerställa en säker montering med hjälp av sidospåret.
ADVARSEL
: Åbningen i siden er beregnet til skræddersyede installationer på køretøjer og tagbagagebærere. Kunden bærer
det fulde ansvar for at sikre, at konstruktionen kan bære RoadShower og enhedens vægt, når den er fyldt med vand. Yakima
anbefaler at gøre brug af mere end to klemmer for at sørge for en sikker installation ved brug af åbningen i siden.
УВАГА
.
Бічний
паз
є
опцією
для
спеціальної
установки
на
транспортних
засобах
та
стійках
.
Замовник
несе
повну
відповідальність
за
те
,
щоб
його
конструкція
була
здатна
забезпечити
опору
портативному
душу
RoadShower
і
витримати
вагу
виробу
,
заповненого
водою
.
Компанія
Yakima
рекомендує
використовувати
понад
двох
хомутів
для
забезпечення
безпечного
монтажу
з
використанням
бічного
паза
.
VAROITUS
: Sivureikä on vaihtoehto mukautettuihin asennuksiin ajoneuvoihin ja taakkatelineisiin. On asiakkaan yksinomaisella
vastuulla varmistaa, että rakenne kestää RoadShowerin ja yksikön painon, kun yksikkö on täytetty vedellä. Yakima suosittelee
käyttämään useampaa kuin kahta pidikettä turvallisen asennuksen varmistamiseksi käytettäessä sivureikää
AVVERTENZA
: lo slot laterale è un’opzione per le installazioni personalizzate su veicoli e portapacchi. È responsabilità esclusiva
del cliente verificare che la struttura sia in grado di sostenere RoadShower e il peso dell’apparecchio pieno d’acqua. Yakima
consiglia di utilizzare più di due morsetti per garantire l’installazione sicura con lo slot laterale.
OSTRZE
Ż
ENIE
: Boczna szczelina to opcja s
ł
u
żą
ca do monta
ż
u niestandardowego na pojazdach i baga
ż
nikach dachowych. Klient ponosi
wy
łą
czn
ą
odpowiedzialno
ść
za sprawdzenie, czy konstrukcja jest w stanie wytrzyma
ć
obci
ąż
enie RoadShower po nape
ł
nieniu go wod
ą
.
Firma Yakima zaleca u
ż
ycie wi
ę
cej ni
ż
dwóch szcz
ę
k, aby zagwarantowa
ć
bezpieczny monta
ż
z u
ż
yciem bocznej szczeliny.
VAROVÁN
Í: Bo
č
ní otvor slouží jako možnost k
individuálnímu nainstalování na vozidlo a nosi
č
. Je
výhradní odpov
ě
dností zákazníka zajistit, aby jeho
vlastní konstrukce unesla sprchu RoadShower,
je-li napln
ě
na vodou. Aby byla zajišt
ě
na bezpe
č
ná
instalace pomocí bo
č
ního otvoru, spole
č
nost
Yakima doporu
č
uje použít více než dv
ě
svorky.
WARNUNG
: Der Seitenschlitz ist eine Option für kundenspezifische Installationen an Fahrzeugen und Racks. Es liegt in der
alleinigen Verantwortung des Kunden, sicherzustellen, dass seine Struktur den RoadShower und das Gewicht des Geräts tragen
kann, wenn es mit Wasser gefüllt ist. Yakima empfiehlt die Verwendung von mehr als zwei Klammern, um eine sichere Montage
mit dem Seitenschlitz zu gewährleisten.
ADVERTENCIA
: La ranura lateral es una opción para instalaciones personalizadas en vehículos y bastidores. Es responsabilidad
exclusiva del cliente asegurarse de que su estructura pueda soportar el RoadShower y el peso de la unidad cuando esté llena de
agua. Yakima recomienda utilizar más de dos abrazaderas para garantizar una instalación segura con la ranura lateral.
CUSTOM INSTALLATIONS
EN
KUNDENSPEZIFISCHE INSTALLATIONEN
INSTALACIONES PERSONALIZADAS
INSTALLATIONS PERSONNALISÉES
TILPASSEDE MONTERINGER
INSTALAÇÕES PERSONALIZADAS
DE
ES
FR
NO
PT
INSTALLAZIONI PERSONALIZZATE
INSTALACJE NIESTANDARDOWE
INSTALACE NA MÍRU
INŠTALÁCIE NA MIERU
AANGEPASTE INSTALLATIES
IT
PL
CS
SK
NL
UA
FI
ANPASSADE INSTALLATIONER
BRUGERDEFINEREDE MONTERINGER
СПЕЦІАЛЬНІ
УСТАНОВКИ
НА
ЗАМОВЛЕННЯ
MUKAUTETTU ASENNUS
SV
DK
EN
ES
DE
FR
PT
SV
NL
SK
FI
UA
DK
NO
IT
PL
CS
