Yakima RoadShower 8004110, Instructions Manual

Page: 18 / 19

8004110_Rev0.6 18/20
Rengøring og desinficering til drikkevand: Du kan bruge din RoadShower til drikkevand, fordi aluminiummet og plastslangen i fødevarekvalitet ikke
er giftige. Vask opbevaringsbeholderen med opvaskemiddel og vand, og skyl den derefter grundigt med rent vand. Fyld tanken med 15,2 liter vand.
Tilsæt en 1/2 kop (1 dl) blegemiddel. Sæt låget på beholderen, og ryst den godt (eller kør i et par minutter) så den desinficerende blegemiddelopløsning
berører alle beholderens indvendige overflader. Vent i mindst 30 sekunder, og hæld derefter desinfektionsopløsningen ud af beholderen. Skyl den
tomme beholder grundigt med rent vand. Idet blegemiddel har en ætsende virkning på slangens metalender, skal du tage slangen og dysen af, når
du har skyllet med rent vand, og sprøjte en smule madolie ind i enden på slangerne, efter at de er tørret. Når enheden bruges til drikkevand, skal den
desinficeres en gang om året.
Vedligeholdelse : Hvis den skal opbevares, skal tanken tømmes fuldstændigt. Ventilen skal være åben under opbevaringen, og slangen og
påfyldningshætten skal være taget af, så den kan tørre. Stram med jævne mellemrum alle skruer, monteringsbeslag og fastgørelsesanordninger.
Rengør enheden med vand og sæbe.
Fejlfinding: I tilfælde af at luftventilen er utæt, skal du bruge et Schrader-ventilstramningsværktøj til at stramme ventilen. Hvis der er utætheder
omkring til-/frakoblingsventilen, skal du afmontere ventilen, anbringe gevindtætningstape og derefter installere ventilen igen i henhold til denne
vejledning. BEMÆRK: Kontrollér med jævne mellemrum dysen indvendigt for aflejringer fra hårdt vand, og rengør den efter behov.
Pysäköinti mäkeen: Jos ajoneuvo pysäköidään mäkeen, se tulisi pysäköidä niin, että ulostulo on alamäen päässä, jotta vettä
voidaan käyttää. Jokaisessa RoadShowerissa on mahdollista lisätä toinen ulostulo vastakkaiseen päähän. Näin letku voidaan
siirtää matalimmassa päässä olevaan ulostuloon. Voit liittää letkuun pikairrottimen ja kulman, jotta letku voidaan siirtää nopeasti.
Ruiskusuutin: Ruiskusuutin voidaan säätää useille ruiskutuskuvioille. Kierrä vain suuttimen kärkeä säätääksesi suihkun
ruiskutusasetukselle. Jos kärki on aivan kiinni, vettä ei tule ulos. Voit myös poistaa suuttimen ja laskea vettä letkusta.
Varmista, että kiinnität suuttimen letkunkiristimellä ja tarranauhalla ennen ajoa. HUOMAUTUS: Älä juo vettä suoraan
ruiskusuuttimesta.
Desinfiointi ja puhdistus juomavettä varten: Voit käyttää RoadShoweria juomavedelle, sillä alumiini ja elintarvikeluokan muoviletku
ovat myrkyttömiä. Pese säiliö astianpesuaineella ja vedellä, ja huuhtele sitten kokonaan puhtaalla vedellä. Täytä säiliöön 15,2
litraa vettä. Lisää 1/2 kupillista valkaisuainetta. Sulje säiliö ja ravista sitä hyvin (tai aja viisi minuuttia) niin, että desinfioiva
valkaisuaineliuos koskettaa säiliön kaikkia sisäpintoja. Odota vähintään 30 sekuntia ja kaada sitten desinfioiva liuos ulos säiliöstä.
Huuhtele tyhjä säiliö huolellisesti puhtaalla vedellä. Koska valkaisuaine ruostuttaa metallisia letkunpäitä, irrota letku ja suutin
huuhdeltuasi ne puhtaalla vedellä ja ruiskuta ruokaöljyä letkunpäiden sisään, kun ne ovat kuivuneet. Tee desinfiointi kerran
vuodessa juomavesikäyttöä varten.
Kunnossapito: Tyhjennä säiliö kokonaan säilytystä varten. Säilytä venttiili avattuna ja letku sekä täyttökorkki irrotettuna, jotta
osat kuivuvat. Kiristä kaikki ruuvit, asennuslaitteet ja kiinnikkeet säännöllisesti. Puhdista yksikkö saippualla ja vedellä.
Паркування на пагорбі : у разі паркування на пагорбі , транспортний засіб слід розміщувати так , щоб випускний отвір знаходився з боку
схилу , щоб забезпечити використання всього обсягу води . Передбачена можливість поставки RoadShower із додатковим випускним
отвором на протилежному боці . Ця опція дозволяє перемістити шланг до вихідного отвору на найнижчому кінці . Ви можете прикріпити
швидкознімний перехідник до шланга й коліно для швидкого переміщення шланга .
Розпилювальна насадка : розпилювальну насадку можна відрегулювати для різних режимів розпилювання води . Лише
поверніть наконечник насадки , щоб відрегулювати душовий розпилювач у залежності від бажаного струменя . Якщо
наконечник повністю закритий , подача води відсутня . Також можна зняти насадку й подавати воду зі шланга . Перед тим як
вирушити в подорож , обов ' язково прикріпіть насадку , використовуючи затискач шланга й стрічки - липучки . ПРИМІТКА . Не
можна пити воду безпосередньо з розпилювальної насадки .
Дезінфекція та очищення виробу для питної води : ви можете використовувати портативний душ RoadShower для питної води ,
оскільки алюміній і шланг із харчового ПВХ не токсичні . Використовуйте миючий засіб і воду , щоб помити ємність для зберігання , після
чого ретельно сполосніть її чистою водою . Налийте 15,2 л води в бак . Додайте 1/2 склянки відбілювача . Закрийте ємність і добре
струсіть її ( або повозіть її в транспортному засобі кілька хвилин ), щоб усі внутрішні поверхні ємності були оброблені дезінфікуючим
розчином . Зачекайте щонайменше 30 секунд , після чого вилийте дезінфікуючий розчин із ємності . Порожню ємність ретельно
сполосніть чистою водою . Щоб запобігти корозійній дії відбілювача на металеві частини шланга , після промивання чистою водою
зніміть шланг і насадку , розпиліть рослинну олію на кінці шланга після того , як вони висохнуть . У разі застосування виробу для питної
води слід щороку проводити санітарну обробку .
Технічне обслуговування : у разі зберігання необхідно повністю спорожнити бак . Зберігайте виріб із відкритим клапаном , без шланга
та кришки заливної горловини , щоб усередині не залишалася вода . Регулярно затягуйте всі гвинти , кріпильні деталі й фітинги .
Використовуйте миючий засіб і воду , щоб помити виріб .
Пошук та усунення несправностей : у разі наявності витоків із повітряного клапана , використовуйте інструмент для затягування
сердечника клапана з ніпелем типу Schrader, щоб затягнути клапан . У разі наявності витоків із відсічного клапана , зніміть клапан ,
намотайте стрічку для ущільнення різьблення , після чого встановіть на місце клапан відповідно до цих інструкцій . ПРИМІТКА .
Періодично перевіряйте внутрішню частину насадки на відсутність відкладень , що утворюються внаслідок жорсткої води , та видаляйте
їх за наявності .
Parkering på en skråning: Hvis dit køretøj er parkeret på en skråning, skal det parkeres med udløbet vendt mod bunden af skråningen, så alt vandet
kan bruges. Det er muligt at tilføje et andet udløb i den anden ende af enhver RoadShower-enhed. Det giver mulighed for at flytte slangen til udløbet i
den laveste ende. Du kan fastgøre en lynkobling til slangen og tilslutningen, så du nemt og hurtigt kan flytte slangen.
Parkering på en skråning : Hvis dit køretøj er parkeret på en skråning, skal det parkeres med udløbet vendt mod bunden af skråningen, så alt
vandet kan bruges. Det er muligt at tilføje et andet udløb i den anden ende af enhver RoadShower-enhed. Det giver mulighed for at flytte
slangen til udløbet i den laveste ende. Du kan fastgøre en lynkobling til slangen og tilslutningen, så du nemt og hurtigt kan flytte slangen.
regelbundet insidan av munstycket för att se om det finns avlagringar av hårt vatten och rengör det i enlighet med detta.
FI
UA
DK
SV