Würth EWS 8-115 Light Original Operating Instructions Download Page 254

Page: 254 / 268

254

Dodatni pribor i rezervni delovi

Ukoliko bi, i pored pažljive proizvodnje i fabričkog

testiranja proizvoda, ipak došlo do prestanka rada

uređaja, popravku treba da obavi stručni i ovlašćeni

Würth-master servis.

Za sva pitanja kao i prilikom porudžbine rezervnih

delova molimo Vas da obavezno navedete šifru

artikla koja se nalazi na natpisnoj ploči uređaja.

Aktuelna lista rezervnih delova nalazi se na stranici

„http://www.wuerth.com/partsmanager“ ili se

može zatražiti u najbližoj Würth filijali.

Uklanjanje

Ni u kom slučaju nemojte uređaj da

bacite u kućni otpad. Uklonite uređaj

putem preduzeća zaduženog za

uklanjanje takve vrste otpada ili putem

Vaše komunalne službe. Pridržavajte se

trenutno važećih propisa. U slučaju nedoumica

obratite se Vašem komunalnom preduzeću. Sav

materijal uklonite na ekološki način.

Garancija

Za ovaj Würth uređaj dajemo garanciju u skladu

sa zakonskim/nacionalnim propisima, koja važi

od datuma kupovine (dokaz na osnovu računa ili

dostavnice). Nastale oštećenja biće nadoknađena

zameno ili popravkom uređaja. Štete koje su nastale

zbog nestručnog rukovanja su isključene od garan

cije. Reklamacije mogu da se prihvate samo ako se

uređaj dostavi u nerastavljenom stanju Würth filijali,

vašem Würth spoljnom saradniku ili ovlašćenoj

Würth službi za kupce. Zadržana prava na tehničke

izmene. U slučaju greške u štampi ne preuzimamo

nikakvu odgovornost.

EZ izjava o usaglašenosti

Ovim izjavljujemo u sopstvenoj odgovornosti da je

ovaj proizvod u skladu sa sledećim standardima i

spisima normativa:

Standardi

• EN 60745-1:2009 + A11:2010

• EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 +

A11:2014 + A12:2014

prema odredbama smernice:

EZ direktiva

• 2006/42/EZ

• 2014/30/EU

• 2011/65/EU

Tehnička dokumentacija se nalazi kod:

Adolf Würth GmbH & Co. KG, Abt. PPT

Reinhold-Würth-Straße 12 – 17,

74653 Künzelsau, GERMANY

F. Wolpert

Dr.-Ing. S. Beichter

Prokurista,

Upravnik

menadžmenta proizvoda

Prokurista,

upravnik odeljenja za

kvalitet

Künzelsau: 06.12.2016

Summary of Contents for EWS 8-115 Light

Page 1: ...lse af den originale betjeningsvejledning Original driftsinstruks i oversettelse Alkuper isk ytt ohjeen k nn s vers ttning av bruksanvisningens original Orijinal i letim k lavuzunun evirisi T umaczeni...

Page 2: ...44 ES 45 54 PT 55 64 NL 65 74 DK 75 84 NO 85 94 FI 95 104 SE 105 114 GR 115 124 TR 125 134 PL 135 144 HU 145 154 CZ 155 164 SK 165 174 RO 175 184 SI 185 194 BG 195 204 EE 205 214 LT 215 224 LV 225 234...

Page 3: ...3 I 11 6 12 3 1 2 4 5 8 7 9 10...

Page 4: ...12 4 III II 9 13...

Page 5: ...nis Hier finden Sie das Ergebnis einer Abfolge von Handlungsschritten beschrieben 1 Positionsnummer Positionsnummern sind im Text mit eckigen Klam mern gekennzeichnet Gefahrenstufen von Warnhinweisen...

Page 6: ...Verwenden Sie keine besch digten Einsatzwerkzeuge Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung Einsatzwerkzeuge wie Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse Schleifteller auf Risse Verschlei oder stark...

Page 7: ...ichtung der Scheibe an der Blockierstelle Hierbei k nnen Schleifscheiben auch brechen Ein R ckschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs Er kann durch geeigne...

Page 8: ...eit unterbrechen schalten Sie das Ger t aus und halten Sie es ruhig bis die Scheibe zum Stillstand gekommen ist Versuchen Sie nie die noch laufende Trennscheibe aus dem Schnitt zu ziehen sonst kann ei...

Page 9: ...inatmen der St ube k nnen allergische Reaktionen und oder Atemwegser krankungen des Benutzers oder in der N he befindlicher Personen hervorrufen Bestimmte St ube wie Eichen oder Buchen staub gelten al...

Page 10: ...r Absch tzung Arbeitspausen und Phasen geringerer Belastung Legen Sie aufgrund entsprechend angepasster Sch tzwerte Schutzma nahmen f r den Anwender fest z B organisatorische Ma nahmen Art 5707 010 X...

Page 11: ...zgriff 2 arbeiten Den Zusatzgriff auf der linken oder rechten Maschinen seite fest einschrauben Schutzhaube anbringen Abb II VORSICHT Gefahr ernsthafter Verletzungen Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nd...

Page 12: ...G Gefahr ernsthafter Verletzungen Vor allen Umr starbeiten Netzstecker aus der Steckdose ziehen Die Maschine muss ausgeschaltet sein und stillstehen Spindel arretieren Spindelarretierknopf 12 eindr ck...

Page 13: ...it Drahtb rsten Maschine m ig andr cken Wartung und Reinigung WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Wartungs und Reinigungsarbeiten des Ger tes nur bei gezogenem Netzstecker VORSICHT St ube von Mate...

Page 14: ...zu Gew hrleistung F r dieses W rth Ger t bieten wir eine Gew hrleis tung gem den gesetzlichen l nderspezifischen Bestimmungen ab Kaufdatum Nachweis durch Rechnung oder Lieferschein Entstandene Sch de...

Page 15: ...eps facili tates correct and safe use of the device 3 3 Result This is where the result of a handling step se quence is described 1 Item number Item numbers are identified in the text with square brac...

Page 16: ...or chips and cracks backing pad for cracks tear or excess wear wire brush for loose or cracked wires If a power tool or accessory is dropped check it for damage or install an undamaged accessory After...

Page 17: ...ded for maximum control over kickback or torque reaction during start up The operator can control torque reactions or kickback forces if proper precautions are taken b Never place your hand near the r...

Page 18: ...iminate the cause of wheel binding d Do not restart the cutting operation in the workpiece Let the wheel reach full speed and carefully reenter the cut The wheel may jam walk up or kickback if the pow...

Page 19: ...dusts can lead to aller gic reactions and or respiratory disorders in the user or in persons in the vicinity Certain dusts such as oak or beech dust are considered to be carcinogenic particularly in c...

Page 20: ...maller When estimating also take into consideration work breaks and phases with lower loading Specify protective or organisational measures for the user based on the corresponding adjusted estimation...

Page 21: ...auxiliary handle 2 attached Screw in the auxiliary handle firmly on the left hand or right hand side of the machine Attaching the safety hood Fig II CAUTION Risk of severe injuries For safety reasons...

Page 22: ...inding wheel WARNING Risk of severe injuries Pull the mains plug out of the plug socket before all tooling operations The machine must be switched off and at a standstill Locking spindle Press in spin...

Page 23: ...with wire brushes Apply moderate pressure with the machine Maintenance and cleaning WARNING Danger of electric current Carry out maintenance and cleaning work on the device only when the mains plug h...

Page 24: ...the legal country specific regulations proof of purchase through invoice or delivery note Damage that has occurred will be corrected either by replacement or by repair Damage caused by improper handl...

Page 25: ...nza definita delle fasi operative per mette un utilizzo corretto e sicuro 3 3 Risultato Qui viene descritto il risultato di una sequenza di fasi operative 1 Numero di posizione I numeri di posizione s...

Page 26: ...ilizzo controllare gli utensili verificare che i dischi di smerigliatura non presentino scheggiature e cricche verificare che i platorelli non presentino fenditure tracce di usura o un forte logoramen...

Page 27: ...one del disco al momento dell inceppamento In questo contesto anche possibile che i dischi di smerigliatura si rompano I contraccolpi sono la conseguenza di un utilizzo sbagliato oppure erroneo dell u...

Page 28: ...c Nel caso in cui il disco da taglio si incastri o in caso di interruzione del lavoro spegnere l apparecchio e tenerlo fermo fino a che il disco non si sia arrestato del tutto Non cerca re mai di est...

Page 29: ...o patologie delle vie respiratorie dell utilizzatore oppure delle persone che si trovano nelle vicinanze Alcune polveri come quelle di rovere o faggio possono essere cancerogene soprattutto in com bin...

Page 30: ...la stima delle pause di lavoro tenere conto delle fasi a sollecitazione ridotta Sulla base di adeguati valori stimati adottare misure di sicurezza per l utente p es misure organizzative Art 5707 010...

Page 31: ...re saldamente l impugnatura supplementare sul lato destro o sinistro della macchina Applicare il carter di protezione Fig II ATTENZIONE Pericolo di lesioni gravi Per motivi di sicurezza utilizzare esc...

Page 32: ...mentazione dalla presa prima di qualsiasi lavoro di riequipaggiamento La macchina deve essere spenta o ferma Bloccaggio del mandrino Premere il pulsante di arresto del mandrino 12 e girare manualmente...

Page 33: ...amente Lavorare con spazzole metalliche Esercitare una pressione moderata con la mac china Manutenzione e pulizia AVVERTENZA Pericolo per corrente elettrica Eseguire i lavori di manutenzione e pulizia...

Page 34: ...th il costruttore fornisce una garanzia secondo le disposizioni di legge o specifiche del paese dal momento dell acquisto da dimostrare con fattura o bolla d accompagnamento In caso di danni il prodot...

Page 35: ...utilisation 3 3 R sultat Vous trouverez ici la description du r sultat d un ordre de d marches de manipulation 1 Num ro de position Les num ros de position sont caract ris s dans le texte par des croc...

Page 36: ...ravail endommag Avant chaque utilisation examinez les outils de travail comme les meules abrasives pour d tecter la pr sence ventuelle d caillures et de fissures les plateaux meuler pour d tecter des...

Page 37: ...r ou elle s loigne de lui selon le sens de rotation de la meule au point de blocage Ici les meules peuvent galement se rompre Un contre coup est la cons quence d un emploi incorrect ou erron de l outi...

Page 38: ...tenez le en quilibre jusqu ce que la meule se soit immobilis e N essayez jamais de retirer la meule encore en marche de la coupe un contre coup risque sinon de se produire Recherchez la cause du coinc...

Page 39: ...u inhaler ces poussi res peut entra ner des r actions allergiques et ou des maladies respiratoires chez l utilisateur ou les personnes se trouvant proximit Certaines poussi res telles que la poussi re...

Page 40: ...compte des temps de pause et des phases soumises des charges moindres En raison d estimations adapt es en cons quence fixez des mesures de protection pour l utilisateur comme par exemple des mesures d...

Page 41: ...ment la manette additionnelle au c t gauche ou au c t droit de l appareil Monter le capot protecteur fig II PRUDENCE Risque de blessures s rieuses Pour des raisons de s curit utiliser exclusivement le...

Page 42: ...e stabilit et travaillez avec concentration Mise en place du disque de meulage AVERTISSEMENT Risque de blessures s rieuses Retirer la fiche secteur de la prise de courant avant de proc der un changeme...

Page 43: ...ssez avec mod ration la machine Maintenance et nettoyage AVERTISSEMENT Risque d au courant lectrique Ne proc der des travaux de nettoyage et de maintenance sur l appareil que lorsque la fiche secteur...

Page 44: ...ans le respect de l environnement Garantie Pour cet appareil W rth nous accordons une garantie selon les dispositions l gales sp cifiques au pays compter de la date d achat preuve par facture ou bon d...

Page 45: ...ontrar la descripci n del result ado de una secuencia de pasos de actuaci n 1 N mero de posici n Los n meros de posici n se identifican en el texto mediante corchetes Niveles de riesgo de indicaciones...

Page 46: ...n compruebe si las herramientas intercambiables como los discos de amolar presentan fragmentaciones o grietas si los discos abrasivos presentan grietas o desgaste normal o excesivo o si los cepillos...

Page 47: ...e giro del disco en el punto de bloqueo En este caso tambi n pueden romperse los discos de amolar El retroceso es la consecuencia de un uso inadecuado o err neo de la herramienta el ctrica y puede evi...

Page 48: ...l disco de tronzar se atasca o decide interrumpir el trabajo desconecte el aparato y suj telo hasta que el disco se haya detenido No intente nunca extraer el disco de tronzar del corte si sigue en mov...

Page 49: ...alud El contacto con los polvos o la inhalaci n de los mismos puede provocar reacciones al rgicas y o enfermedades en las v as respiratorias del usua rio o de las personas que se encuentren cerca Dete...

Page 50: ...mayor o menor Para la estimaci n tenga en cuenta las pausas de trabajo y las fases de menor carga En base a valores de estimaci n adaptados adecuadamente establezca medidas de protec ci n para el usua...

Page 51: ...adura auxiliar ha de enroscarse firmemente en el lado izquierdo o derecho de la m quina Colocar la cubierta protectora fig II PRECAUCI N Riesgo de lesiones serias Por motivos de seguridad utilice sol...

Page 52: ...ra segura y trabajar de forma concentrada Colocar la muela abrasiva ADVERTENCIA Riesgo de lesiones serias Antes de realizar cualquier trabajo de reequipamiento sacar el enchufe de red de la toma de co...

Page 53: ...lambre Presionar la m quina moderadamente Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA Riesgo por corriente el ctrica Los trabajos de mantenimiento y limpieza del aparato s lo deben realizarse con el enchufe...

Page 54: ...os una garant a de acuerdo con las disposiciones legales nacionales a partir de la fecha de compra justificante mediante factura o albar n de entrega Los da os produci dos se subsanan mediante suminis...

Page 55: ...operacionais au xilia o na utiliza o correta e segura do aparelho 3 3 Resultado Aqui encontra descrito o resultado de uma sequ ncia de passos operacionais 1 N mero de posi o Os n meros de posi o est o...

Page 56: ...is danificados Antes de cada utiliza o dever controlar os acess rios acopl veis como discos abrasivos quanto a fragmenta es e fissuras os pratos de lixar quanto a fissuras deteriora o ou desgaste fort...

Page 57: ...isco no local de bloqueio Neste caso os discos abrasivos tamb m podem quebrar Um contra golpe a consequ ncia de uma utiliza o incorreta ou indevida da ferramenta el trica Pode se evitar o cont ragolpe...

Page 58: ...isco de corte encravar ou se interromper o trabalho desligue o aparelho e mantenha o est vel at que o disco pare Nunca tente extrair um disco de corte ainda em funcionamento do corte caso contr rio po...

Page 59: ...la o dos p s pode causar rea es al rgicas e ou doen as das vias respirat rias ao operador ou a pessoas que se encontrem nas proximidades Determinados p s como p de carvalho ou de faia s o considerados...

Page 60: ...avalia o tenha em considera o as pausas de trabalho e fases de carga menor Com base em valores de avalia o adaptados de forma adequada defina medidas de prote o espec ficas para o utilizador p ex med...

Page 61: ...Perigo de ferimentos graves Trabalhe somente com o punho adicional 2 montado Aparafuse firmemente o punho adicional no lado esquerdo e direito da m quina Montar o resguardo Fig II CUIDADO Perigo de fe...

Page 62: ...Perigo de ferimentos graves Antes de proceder a qualquer trabalho de reequipamento retire a ficha de rede da tomada A m quina tem de estar desligada e im vel Bloquear o veio Prima o bot o de bloqueio...

Page 63: ...arame de a o Exer a for a moderada sobre a m quina Manuten o e Limpeza ADVERT NCIA Perigo devido a corrente el trica Executar os trabalhos de manuten o e limpeza somente com o aparelho desligado da c...

Page 64: ...tia em conformidade com as disposi es legais locais a contar da data da compra comprova o atrav s da fatura ou da nota de entrega Eventuais danos ser o eliminados mediante substitui o ou repara o Dano...

Page 65: ...ge gebruik 3 3 Resultaat Hier wordt het resultaat van een reeks handelin gen beschreven 1 Positienummer Positienummer worden in de tekst aangeduid met hoekige haakjes Gevaarniveaus van waarschuwingen...

Page 66: ...verlies van controle g Gebruik geen beschadigd inzetgereedschap Controleer inzetgereedschap zoals schuurschijven voor het gebruik altijd op afsplinteringen en scheuren steunschijven op scheuren sterk...

Page 67: ...n de schijf bij de plaats van de blokkering Hierbij kunnen schuurschijven ook breken Een terugslag is het gevolg van verkeerd gebruik van het elektrische gereedschap Deze kan worden voorkomen door pas...

Page 68: ...n houd het rustig vast totdat de schijf tot stilstand gekomen is Probeer nooit om de nog draaiende doorslijp schijf uit de snede te trekken dit kan een terugslag veroorzaken Stel de oorzaak van het be...

Page 69: ...stoffen kan bij de gebruiker of personen die zich in de na bijheid bevinden leiden tot allergische reacties en of aandoeningen aan de luchtwegen Bepaalde stoffen zoals van eiken of beuken gelden als k...

Page 70: ...of lager uitvallen Houd bij de schat ting rekening met de werkpauzes en fasen van lagere belasting Neem op basis van aangepaste geschatte waarden veiligheidsmaatregelen voor de gebruiker bijv organis...

Page 71: ...met aangebrachte extra greep 2 De extra greep aan de linker of rechterzijde van de machine vastschroeven Beschermkap aanbrengen afb II VOORZICHTIG Gevaar voor ernstige verwondingen Gebruik omwille van...

Page 72: ...uurschijf aanbrengen WAARSCHUWING Gevaar voor ernstige verwondingen Voor alle ombouwingen netsnoer uit de contactdoos halen De machine moet uitgeschakeld zijn en stilstaan Spindel vastzetten Druk de s...

Page 73: ...s Machine matige aandrukken Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING Gevaar door elektrische stroom Onderhouds en reinigingswerken aan het apparaat uitsluitend als de stekker uit de contactdoos is getrokke...

Page 74: ...een garantie op basis van de wettelijke landspecifieke bepalingen vanaf de datum van aankoop factuur of pakbon dient als bewijs Ontstane schade wordt door vervanging of reparatie verholpen Schade die...

Page 75: ...ltat Her beskrives resultatet af en r kke handlings skridt 1 Positionsnummer Positionsnumre er i teksten markeret med firkantede parenteser Fareniveauer og advarselshenvisninger I denne betjeningsvejl...

Page 76: ...fekte indsatsv rkt jer Kontroll r f r brug altid tilbeh ret f eks slibeskive for afsplintninger og revner bagskiver for revner slid eller st rk nedslidning st lb rster for l se eller br kkede tr de Hv...

Page 77: ...jlagtig brug af el v rkt jet Dette kan forhindres ved hj lp af egnede sikkerhe dsforanstaltninger som beskrives nedenfor a Hold godt fast i el v rkt jet og s rg for at din krop og arme befinder sig i...

Page 78: ...r du afbryder arbejdet skal du slukke for apparatet og holde det roligt indtil skiven st r stille Fors g aldrig at tr kke den stadig roterende sk reskive ud af snittet den kan sl tilbage Find ud af hv...

Page 79: ...giske reaktioner og eller luft vejssygdomme hos brugeren eller personer der opholder sig i n rheden Visse st varter som egetr s og b getr sst v g lder som kr ftfremkaldene is r i forbindelse med tils...

Page 80: ...d vurderingen hensyn til arbejdspauser og faser med mindre belastning Fastl g p grundlag af tilsva rende vurderingsv rdier beskyttelsesforanstaltninger til brugeren f eks organisatoriske foranstaltnin...

Page 81: ...ekstra greb 2 Skru ekstrah ndtaget godt fast p venstre eller h jre side af maskinen Montering af afsk rmning fig II FORSIGTIG Fare for alvorlige kv stelser Brug af sikkerhedsgrunde udelukkende den ti...

Page 82: ...tid stikket ud af stikkontakten n r der skiftes tilbeh r Maskinen skal v re slukket og st stille L sning af spindel Tryk spindell seknappen 12 ind og drej spindlen med h nden indtil spindell seknappen...

Page 83: ...ejde med tr db rster Ud v et moderat tryk p maskinen Vedligeholdelse og reng ring ADVARSEL Fare som f lge af elektrisk str m Apparatet m kun vedligeholdes og reng res n r netstikket er trukket ud FORS...

Page 84: ...garanti iht de lovm ssige landespecifikke bestemmelser doku mentation ved faktura eller f lgeseddel Opst ede skader afhj lpes ved ombytning eller reparation Skader der skyldes forkert behandling er ik...

Page 85: ...ruke apparatet riktig og trygt 3 3 Resultat Her finner du beskrivelsen av hva som er resulta tet n r handlingene utf res trinn for trinn 1 Posisjonsnummer Posisjonsnumrene er merket med firkantede par...

Page 86: ...n medf re tap av kontrollen g Ikke bruk innsatsverkt y som har skader Kontroller alltid om innsatsverkt y som slipeskiver har sprekker eller andre skader f r bruk og om det har tegn p kraftig slitasje...

Page 87: ...ham alt etter hvilken rotasjonsretning slipeskiven har p blokkeringsstedet Slipeskiven kan ogs komme til brekke Rekyl er f lgen av feil eller ukyndig bruk av elektroverkt yet Det kan unng s hvis du f...

Page 88: ...Hvis skilleskiven sitter fast eller du avbryter arbeidet m du sl av apparatet og forholde deg rolig til skiven stanser helt Pr v aldri ta den roterende skilleskiven ut av snittet ellers oppst r det e...

Page 89: ...ykdommer i luftveiene hos personer som oppholder seg i n rheten Noen typer st v som eike eller b kest v regnes som kreftfremkallende spesielt i forbindelse med tilleggsstoffer for behandling av trever...

Page 90: ...ingen m du ta hensyn til arbeidspauser og faser med lavere belast ning Fastlegg vernetiltak f eks organisatoriske tiltak for brukeren i henhold til de tilpassete verdiene Art 5707 010 X 5707 020 X ah...

Page 91: ...les til Montere tilleggsh ndtak FORSIKTIG Fare for alvorlige skader Kun n r tilleggsh ndtaket 2 er montert Skru inn tilleggsh ndtak p den venstre og den h yre siden Montering av vernehette fig II FORS...

Page 92: ...iseringsarbeid Maskinen m v re sl tt av og st stille Stoppe spindelen Trykk inn spindelstoppeknappen 12 og vri ma nuelt til spindelenstoppeknappen merkbart festes Legge p slipeelementet Sett st ttefle...

Page 93: ...st lb rster Trykk lett p maskinen Vedlikehold og rengj ring ADVARSEL Fare p grunn av elektrisk str m Nettst pselet skal alltid trekkes ut av kontakten f r apparatet rengj res eller vedlikeholdes FORSI...

Page 94: ...ra kj psdatoen bevist ved faktura eller f lgeseddel Hvis apparatet er skadet rettes dette med levering av et nytt appa rat eller reparasjon Skader som skyldes feilaktig bruk dekkes ikke av garantien R...

Page 95: ...la laitteen k sittely on turvallista ja helppoa 3 3 Tulos T ss kohdassa selostetaan toimintavaiheesta aiheutuva tulos 1 Paikkanumero Paikkanumerot on merkitty tekstiss hakasuluilla Varoitusten luokitt...

Page 96: ...vat aiheuttaa koneen hallinnan menetyksen g l k yt vaurioituneita lis tarvikkeita Tarkasta tarvikkeiden kunto ennen jokaista k ytt kertaa Tarkasta hiomalaikat s r jen ja halkeamien varalta hiomalautan...

Page 97: ...apotku johtuu s hk laitteen v r st k ytt tavasta Takapotkun voi est asianmukaisilla varotoimilla a Pid s hk ty kalusta tukevasti kiinni Pid kehosi ja k sivartesi asennossa jossa pystyt hallitsemaan ta...

Page 98: ...keskeyt t ty n kytke laittesta virta pois p lt ja pid sit paikallaan kunnes laikka pys htyy kokonaan l yrit vet py riv laikkaa katkaisu urasta Takapotkuvaara Selvit ja poista jumiutumisen syy d l kyt...

Page 99: ...k ytt j lle tai l hell oleville henkil ille allergisia reaktioita ja tai hengitystei den sairauksia Jotkut p lyt tammi ja py kkip ly aiheuttavat sy p erityisesti puunk sittelyss k ytett vien lis ainei...

Page 100: ...s hk ty kalun kunnosta ja k ytt oloista riippuen Huomioi arvioinnissa tauot ja v h n kuormittavat ty vaiheet M rittele melu ja t rin arvojen perusteella k ytt j n tarvitsemat ty suojelutoimet esim an...

Page 101: ...kavan tapaturman vaara Ty skentele vain lis kahva 2 asennettuna Kiinnit lis kahva joko oikealle tai vasemmalle puolelle Suojuksen kiinnitt minen Kuva II VARO Vakavan tapaturman vaara K yt turvallisuus...

Page 102: ...ita pistoke pistorasiasta ennen koneen varustelua Koneesta tulee silloin olla virta pois kytkettyn ja pys htyneen Karan lukitseminen Paina karan lukitusnuppia 12 ja k nn karaa k dell kunnes karan luki...

Page 103: ...inta ei kuumene liikaa Ter sharjalla ty skenteleminen Paina konetta kevyesti Huolto ja hoito VAROITUS S hk virta aiheuttaa vaaran Irroita laite s hk verkosta huoltoa ja puhdistamista varten VARO Mater...

Page 104: ...teena lasku tai rahtikirja Mahdolliset viat korvataan joko varaosatoimituksin tai korjaamalla Asiantuntemattomasta k sittelyst aiheutuneet vahingot eiv t kuulu takuun piiriin Hyv ksymme takuuvaateet v...

Page 105: ...n underl ttar korrekt och s ker anv ndning 3 3 Resultat H r beskrivs resultatet av en serie tg rdssteg 1 Positionsnummer I texten r positionsnumren markerade med hakpa renteser Riskniv er i varningsan...

Page 106: ...roll ver verktyget g Anv nd aldrig trasiga eller skadade verktyg Kontrollera insatsverktygen f re varje anv ndning s att exempelvis slipskivor inte r uppfl kta eller spr ckta sliprondeller inte r spr...

Page 107: ...ktning vid blockerin gen Det kan ven leda till att slipskivan g r s nder Ett kast beror p att elverktyget anv nds felaktigt Det kan f rhindras genom l mpliga f rsiktighets t g rder som beskrivs nedan...

Page 108: ...rktyget och h ller det stilla tills skivan har stannat helt F rs k aldrig dra loss en kapskiva som r i r relse ur sk ran eftersom det ka leda till ett kast Ta reda p orsaken till att den fastnat och t...

Page 109: ...kan vara h lsov dligt Kontakt med eller inandning av dammet kan framkalla allergiska reaktioner och eller luft v gsproblem hos anv ndaren eller hos personer som befinner sig i n rheten Visst damm som...

Page 110: ...r h nsyn tas till arbetspauser och faser med l gre belastning Skydds tg rder f r anv ndaren t ex organisatoriska tg rder skall best mmas p grund val av de p angivet s tt anpassade skattade v rdena Art...

Page 111: ...kroppsskador Arbeta bara n r st dhandtaget 2 r monterat St dhandtaget skruvas fast p v nster eller h ger sida av verktyget Montera skyddsk pa bild II F RSIKTIGT Risk f r allvarliga kroppsskador Anv nd...

Page 112: ...liga kroppsskador Dra ur kontakten vid alla byten av insatsverktyg Verktyget m ste vara avst ngt och st stilla L sa spindel Tryck in spindell sningsknappen 12 och vrid spindeln f r hand tills spindell...

Page 113: ...rt p maskinen Underh ll och reng ring VARNING Risk p grund av elektrisk str m Vid underh lls och reng ringsarbeten m ste n tkabeln vara fr nkopplad fr n eln tet F RSIKTIGT Damm fr n material kan vara...

Page 114: ...garanti enligt lagstadgade nationella regler fr n ink psdatum styrkt genom faktura eller f ljesedel Uppkomna skador tg rdas genom ers ttningsleverans eller reparation Skador som beror p felaktig anv...

Page 115: ...115 GR Adolf W rth GmbH Co KG 3 3 1...

Page 116: ...116 a b c d e f g h i j...

Page 117: ...117 k l m n o p a b c d e a b...

Page 118: ...118 c d e f a b c d e f a a b...

Page 119: ...119 FI FI P2 FI 30 mA...

Page 120: ...000 10 000 mm 115 125 M14 M14 mm 16 5 16 5 mm 6 6 mm 6 6 kg 1 6 1 7 II II n 5707 010 X 5707 020 X ah SG Kh SG m s2 8 1 5 8 1 5 ah DS Kh DS m s2 4 1 5 4 1 5 LpA KpA dB A 85 3 85 3 LWA KWA dB A 96 3 96...

Page 121: ...121 W rth II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 II 3 4 mm 13 9 3 3 8...

Page 122: ...122 6 5 6 5 12 10 3 3 7 10 I III 2 6 6...

Page 123: ...123 1 1 30 40 W rth...

Page 124: ...a ger W rth W rth W rth W rth W rth EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 2006 42 2014 30 EU 2011 65 Adolf W rth GmbH Co KG PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzels...

Page 125: ...Burada bir i lem ad mlar s ras n n sonucu a klanm t r 1 Pozisyon numaras Pozisyon numaralar metinde k eli parantezler ile i aretlenmi tir Uyar bilgilerinin tehlike kademeleri Bu kullanma k lavuzunda p...

Page 126: ...arl bir yerle tirme aleti kullanmay n Her kullan mdan nce yerle tirme aletlerinde rn ta lama plakalar nda par alanma ve atlak ta lama tablalar nda atlak a nma veya iddetli y pranma tel f r alar nda ge...

Page 127: ...n blokaj noktas ndaki d nme y n ne ba l d r Ta lama plakalar bu esnada ayr ca k r labilir Bir geri tepmenin nedeni elektronik cihaz n yanl veya hatal kullan lmas d r Bir geri tepme a a da belirtilen...

Page 128: ...plaka size f rlayabilir c Ay r c plaka s k rsa veya siz al may durdurursan z cihaz kapat n ve plaka durana kadar hareketsizde bekleyin Halen d nmekte olan plakay hi bir zaman ke sikten ekip karmaya a...

Page 129: ...ya bunlar n solunmas kullan c da veya yak n ndaki ki ilerde aler jik reaksiyonlara ve veya solunum yolu hastal klar na yol a abilir Me e ve kay n a ac tozlar gibi baz toz t rleri zellikle de ah ap i l...

Page 130: ...k olabilir Tahmin yapabilmek i in al ma s ras ndaki molalar ve daha d k y kl fazlar da dikkate al n Uygun ekilde adapte edilmi tahmini de erlere g re kullan c lar i in rn idari tedbirler gibi koruyucu...

Page 131: ...s DIKKAT Ciddi yaralanma tehlikesi Sadece ek tutamak 2 tak l ysa al n Ek tutama makinenin sol veya sa yan na s k ca sabitleyin Koruyucu kapa n tak lmas ek II DIKKAT Ciddi yaralanma tehlikesi G venlik...

Page 132: ...as UYARI Ciddi yaralanma tehlikesi Her de i tirme i leminden nce fi i prizden ekip kar n Makine kapal ve durmu olmal d r Milin ayarlanmas Mil ayar d mesine 12 bas n ve mil ayar d mesi hissedilebilir b...

Page 133: ...f r alar ile al ma Makineye l l bask uygulay n Bak m ve Temizlik UYARI Elektrik arpma tehlikesi Cihazdaki bak m ve temizlik al malar n sadece ebeke fi i kar lm oldu unda yap n DIKKAT Malzemelerden kan...

Page 134: ...ptanan sat tari hinden ba layan bir garantiyi temin ediyoruz Meydana gelen hasarlar yedek par a tedariki veya onar mla giderilir Hatal kullan mdan kaynaklanan hasarlar bu garanti kapsam nda de ildir G...

Page 135: ...prawid owe i bezpieczne u ytkowanie 3 3 Wynik Tutaj znajd Pa stwo opis wyniku sekwencji czynno ci 1 Numer pozycji Numery pozycji s podane w tek cie w nawiasach prostok tnych Poziomy zagro e dotycz ce...

Page 136: ...cno drgaj i mog doprowadzi do utraty kontroli g Nie u ywa uszkodzonych narz dzi roboczych Przed ka dym u yciem narz dzi roboczych takich jak tarcze szlifierskie nale y skontrolowa je pod wzgl dem odpr...

Page 137: ...atora lub w stron przeciwn w zale no ci od kierunku obrotu tarczy w miejscu zablo kowania Przy tym mo e dochodzi r wnie do p kania tarcz szlifierskich Odbicie to nast pstwo nieprawid owego lub b dnego...

Page 138: ...enia tarczy tn cej lub przerwania pracy wy czy urz dzenie oraz spokojnie trzymaj c narz dzie zaczeka a tarcza si zatrzyma Pod adnym pozorem nie pr bowa wyci ga tarczy tn cej z ci cia w przeciwnym razi...

Page 139: ...a Dotykanie lub wdychanie takich py w mo e wywo a reakcje alergiczne i lub choroby uk adu oddechowego u ytkownika lub os b znajduj cych si w pobli u Przyjmuje si e py y z okre lonych rodzaj w drewna t...

Page 140: ...w pracy i fazy mniejszego obci enia Ustali dzia ania ochronne dla u ytkownika np dzia ania organizacyjne w oparciu o odpowiednio dopasowane warto ci szacunkowe Art 5707 010 X 5707 020 X ah SG Kh SG m...

Page 141: ...ci kich obra e Pracowa tylko z zamontowanym uchwytem dodatkowym 2 Wkr ci mocno uchwyt dodatkowy z lewej lub prawej strony urz dzenia Monta os ony ochronnej rys II OSTRO NIE Niebezpiecze stwo odniesie...

Page 142: ...a r kami za przewidziane do tego celu uchwyty przyj stabiln pozycj i zachowa koncentracj podczas pracy Monta tarczy szlifierskiej OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo odniesienia ci kich obra e Przed rozpocz...

Page 143: ...anymi Docisn urz dzenie z umiarkowan si Konserwacja i czyszczenie OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym Prace zwi zane z konserwacj i czyszczeniem przeprowadza tylko przy wyci gn...

Page 144: ...ia Na urz dzenie firmy W rth udzielamy r kojmi zgod nie z krajowymi przepisami prawa od daty zakupu faktura lub dow d dostawy Powsta e uszkodzenia b d usuwane w ramach wymiany lub naprawy R kojmi nie...

Page 145: ...l p sek megk nny tik a k sz l k helyes s biztons gos haszn lat t 3 3 Eredm ny Itt olvashatja el a l p sek sorozat nak eredm ny t 1 T telsz m A sz vegben a t telsz mok sz gletes z r jellel vannak jel l...

Page 146: ...forg sa er sen fog rezegni gy a kezel elvesz theti az uralmat a k sz l k f l tt g Ne haszn ljon s r lt bet tszersz mokat Minden haszn lat el tt ellen rizze a bet tszersz mokat a csiszol t rcs kat cso...

Page 147: ...Ennek hat s ra ak r el is t rhet a csiszol t rcsa A visszacsap d s az elekt romos k ziszersz m nem megfelel illetve helytelen haszn lat nak k vetkezm nye Ennek el fordul sa megel zhet a k vetkez kben...

Page 148: ...rcs val egy tt ppen n fel rep lhet c Ha a darabol t rcsa megszorul vagy megszak tja a munkav gz st kapcsolja ki a k sz l ket s tartsa nyugodtan am g a t rcsa teljesen meg nem ll Soha ne pr b lja kih...

Page 149: ...felhaszn l n l vagy a k zelben tart zkod szem lyekn l Bizonyos porok p ld ul a t lgyfa vagy b kkfapor r kkelt nek min s l k l n sen ha a faanyagokat adal kanyagokkal krom tokkal fakonzerv l szerekkel...

Page 150: ...magasabb vagy alacsonyabb lehet A becsl shez vegye figyelembe a munkasz neteket s az alacsonyabb terhel ssel jellemzett id szakokat A fentiek szerint megbecs lt rt kek alapj n hat rozzon meg vint zke...

Page 151: ...r lag felszerelt kieg sz t foganty val 2 v gezzen munk t A kieg sz t foganty t j l csavarozza fel a g p jobb vagy bal oldal ra A v d burkolat felszerel se II bra VIGY ZAT Komoly s r l sek vesz lye Biz...

Page 152: ...ntos tva dolgozzon A csiszol t rcsa felszerel se FIGYELMEZTET S Komoly s r l sek vesz lye Minden tszerel si munka el tt h zza ki a h l zati csatlakoz dug t a dugaszol aljzatb l A g p legyen kikapcsolv...

Page 153: ...osan Dr tkef vel v gzett munka K zepes er vel nyomja r a g pet Karbantart s s tiszt t s FIGYELMEZTET S Elektromos ram miatti vesz ly A k sz l ken kiz r lag kih zott h l zati csatlakoz dug mellett v ge...

Page 154: ...g ban hat lyos rendelkez seknek megfelel garanci t v llalunk sz ml val vagy sz ll t lev llel t rt n igazol s alapj n A keletkezett k rokat p tsz ll t s vagy jav t s tj n sz ntetj k meg A garancia nem...

Page 155: ...ch krok v m usnadn spr vn a bezpe n pou v n 3 3 V sledek Zde naleznete popsan v sledek sledu pra covn ch krok 1 slo pozice sla pozice jsou v textu ozna ena hranat mi z vorkami Stupn nebezpe varovn ch...

Page 156: ...brusn kotou zkontrolujte zda se neodlupuje a nejsou na n m r hy nebo praskliny U brusn ho tal e zkontrolujte zda na n m nejsou trhliny nen obrou en nebo siln opot ebovan P esv d te se e v dr t n m ka...

Page 157: ...a sm ru ot en kotou e v m st zab lokov n P itom m e doj t i ke zlomen brusn ho kotou e Zp tn n raz je d sledkem patn ho nebo nespr vn ho pou v n elektrick ho n stroje Prost ednictv m vhodn ch bezpe no...

Page 158: ...kotou e zasekne nebo p eru te pr ci p stroj vypn te a podr te jej na m st dokud nedojde k pln mu zastaven kotou e Nikdy se nepokou ejte je t b c rozbru ovac kotou z ezu vyt hnout M e doj t k zp tn mu...

Page 159: ...cest u ivatele nebo osob nach ze j c ch se v jeho bl zkosti R zn prach jako prach z dubu nebo buku jsou pova ov ny za rakovinotvorn p edev m ve spojen s p davn mi l tkami pro o et en d eva chroman im...

Page 160: ...p i odhadu s pracovn mi p est vkami a f zemi ni ho zat en Ur ete na z klad p slu n p izp soben ch odhadnut ch hodnot ochrann opat en pro u ivatele nap organiza n opat en V r 5707 010 X 5707 020 X ah...

Page 161: ...OZOR Nebezpe v n ch poran n Pracujte pouze s nasazenou p davnou rukojet 2 P davnou rukoje pevn p i roubujte na levou nebo pravou stranu stroje Upevn n ochrann ho krytu obr II POZOR Nebezpe v n ch pora...

Page 162: ...te soust ed n Upevn n brusn ho kotou e V STRAHA Nebezpe v n ch poran n P ed jakoukoliv zm nou nastaven nebo vybaven vyt hn te z str ku ze z suvky Stroj mus b t zastaven a vypnut Aretace v etene Stiskn...

Page 163: ...e s dr t n mi kart i Stroj m rn p itla te dr ba a i t n V STRAHA Nebezpe razu elektrick m proudem dr bu a i t n prov d jte v dy pouze s vyta enou s ovou z str kou POZOR Prach z materi l mohou b t zdra...

Page 164: ...j spole nost W rth poskytuje z ruku v souladu se z konn mi n rodn mi ustanoven mi kter b od data zakoupen dokladem je tenka nebo dodac list Vznikl po kozen p stroje bude odstran no v m nou nebo opravo...

Page 165: ...tie 3 3 V sledok Tu n jdete op san v sledok sledu krokov innosti 1 slo poz cie sla poz ci s v texte ozna en hranat mi z tvorkami rovne nebezpe enstiev v stra n ch upozornen V tomto n vode na obsluhu s...

Page 166: ...oden nasadzovacie n stroje Pred ka d m pou it m prekontrolujte nasadzovacie n stroje ako napr klad br sne kot e na pr tomnos odl pen a trhl n br sne taniere na trhliny oder alebo siln opotrebovanie dr...

Page 167: ...sluhuj cej osobe alebo od nej pod a smeru ot ania kot a na mieste zablokovania Pri tom m u praskn aj br sne kot e Sp tn r z je d sledkom nespr vneho alebo chybn ho pou itia elektrick ho n radia Tomuto...

Page 168: ...om odhodi priamo na v s c Ak sa rezac br sny kot sprie i alebo ak preru te pr cu pr stroj vypnite a dr te ho pokojne k m sa kot nezastav Nikdy sa nepok ajte z rezu vytiah nu e te sa ot aj ci rezac br...

Page 169: ...ebo ocho renia d chac ch ciest pou vate a alebo os b nach dzaj cich sa v bl zkosti Ur it druhy prachu ako prach z dubu alebo buku sa pova uj za rakovinotvorn predov etk m v spojen s pr davn mi l tkami...

Page 170: ...n za a enie Pre odhad prev dzkov ch prest vok a f z zoh adnite ni ie za a enie Na z klade pr slu ne prisp soben ch odhadov stanovte ochrann opatrenia pre pou vate a napr organiza n opatrenia V r 5707...

Page 171: ...nych poranen Pracujte iba s namontovanou pr davnou rukov ou 2 Pr davn rukov pevne priskrutkujte na av alebo prav stranu pr stroja Mont ochrann ho krytu obr II OPATRNE Nebezpe enstvo v nych poranen Z b...

Page 172: ...ane Mont br sneho kot a VAROVANIE Nebezpe enstvo v nych poranen Pred v etk mi prestavovac mi pr cami vytiahnite z str ku zo z suvky Pr stroj mus by vypnut a zastaven Aret cia vretena Zatla te gomb k a...

Page 173: ...Pr stroj ahko pritla te dr ba a istenie VAROVANIE Nebezpe enstvo v d sledku elektrick ho pr du dr bov a istiace pr ce na pr stroji iba pri vytiahnutej sie ovej z str ke OPATRNE Prachy z materi lov m u...

Page 174: ...Z ruka Na tento pr stroj zna ky W rth poskytujeme z ruku pod a z konn ch pecifick ch ustanoven danej krajiny od d tumu k py doklad prostredn ctvom fakt ry alebo dodacieho listu Vzniknut kody bud odst...

Page 175: ...utilizarea corect i sigur 3 3 Rezultat Aici g si i descrierea rezultatului unei succesiuni de pa i de ac iune 1 Num rul de pozi ie n text numerele de pozi ie sunt redate ntre paran teze p trate Trepte...

Page 176: ...i scule deteriorate nainte de fiecare utilizare verifica i sculele cum sunt discurile abrazive cu privire la ciobituri sau fisuri suportul discului abraziv cu privire la fisuri deterior ri sau uzur p...

Page 177: ...ie de sensul de rota ie al discului abraziv n punctul de blocare n acest caz exist riscul ca discurile abrazive s se sparg Reculul reprezint o consecin a utiliz rii gre ite sau defectuoase a aparatul...

Page 178: ...tat cu discul aflat n rota ie direct c tre dumneavoastr c Dac discul de retezat se blocheaz sau atunci c nd ntrerupe i lucrul opri i aparatul i ine i l nemi cat p n la oprirea discului Nu ncerca i nic...

Page 179: ...sonalul operator c t i persoanele aflate n vecin tate se expun riscului unor reac ii alergice i sau afec iuni respiratorii Anumite prafuri cum ar fi cel de stejar sau fag sunt considerate cancerigene...

Page 180: ...vedere pauzele de lucru i fazele cu solicitare redus Pe baza valorilor estimate adaptate corespunz tor stabili i m suri de protec ie pentru utilizator de exemplu m suri organizatorice Art 5707 010 X 5...

Page 181: ...z pe partea st ng sau dreapt a ma inii Montarea capotei de protec ie Fig II PRECAU IE Pericol de accident ri grave Din motive de siguran folosi i doar capotele de protec ie prev zute pentru respectivu...

Page 182: ...IZARE Pericol de accident ri grave nainte de orice lucr ri de reechipare scoate i techerul din priz Aparatul trebuie s fie oprit i s nu se mai roteasc Blocarea axului Ap sa i butonul de blocare a axul...

Page 183: ...Pericol din cauza curentului electric Cur area i ntre inerea aparatului se vor efectua numai dup deconectarea techerului PRECAU IE Pulberile i materialele pot fi d un toare pentru s n tate Folosi i o...

Page 184: ...arat marca W rth oferim o garan ie conform prevederilor legale specifice rii ncep nd cu data achizi ion rii dovada se face cu factura sau cu bonul de livrare Defec iunile se remediaz prin nlocuirea ap...

Page 185: ...am bo olaj al pravilno in varno uporabo 3 3 Rezultat Na tem mestu najdete opis delovnega postopka 1 tevilka polo aja tevilke polo ajev so v besedilu navedene v oglatih oklepajih Stopnje nevarnosti za...

Page 186: ...rti neenakomerno zelo mo no vibrira in lahko povzro i izgubo nadzora pri delu g Ne uporabljajte po kodovanega obdelovalnega orodja Pred vsako uporabo elektri nega orodja preverite stanje brusne plo e...

Page 187: ...mestu V tem primeru lahko pride tudi do loma brusne plo e Povratni udar je posledica napa ne uporabe ali neustrezne uporabe elektri nega orodja Z ustreznimi previd nostnimi ukrepi se to lahko prepre...

Page 188: ...elo prekine izklopite napravo in po akajte da se plo a zaustavi Nikoli ne poizku ajte e delujo e plo e izvle i iz utora ker lahko s tem povzro ite povratni udar Ugoto vite in odstranite vzrok zagozden...

Page 189: ...rahu lahko povzro i alergi ne reakcije in ali bolezni dihal tako za uporabnika kot tudi za osebe ki so v bli ini Dolo ene vrste prahu kot npr hrastov ali bukov veljajo za povzro itelja raka e posebej...

Page 190: ...li manj e Pri ocenjevanju upo tevajte tudi prekinitve dela in obdobja z manj o obremenit vijo Glede na ustrezne ocenjene vrednosti prilagodite za itne ukrepe za upravljavce npr z organizacijs kimi ukr...

Page 191: ...i ro aj trdno privijte na levi ali desni strani stroja Namestitev za itnega pokrova slika II PREVIDNOST Nevarnost hudih telesnih po kodb Iz varnostnih razlogov vedno uporabljajte za itni pokrov ki je...

Page 192: ...POZORILO Nevarnost hudih telesnih po kodb Pred vsako predelavo obvezno izvlecite vtika iz vti nice Stroj mora biti izklopljen in zaustavljen Zapahnitev vretena Pritisnite gumb za zapahnitev vretena 12...

Page 193: ...stroj Vzdr evanje in i enje OPOZORILO Nevarnost zaradi elektri nega udara Najprej izvlecite vtika iz vti nice ele nato izvajajte vzdr evanje in i enje naprave PREVIDNOST Prah dolo enih materialov je l...

Page 194: ...o v skladu z zakonskimi dr avnimi dolo ili ki velja od datuma nakupa dokazilo je ra un ali dobavnica koda se odpravi z nadomestno dobavo ali popravi lom koda ki nastane zaradi nestrokovne uporabe je i...

Page 195: ...195 BG Adolf W rth GmbH Co KG 3 3 1...

Page 196: ...196 a b c d e f g h i j...

Page 197: ...197 k l m n o p a b c d e a b...

Page 198: ...198 c d e f a b c d e f a a b...

Page 199: ...199 FI FI P2 30 mA...

Page 200: ...0 10 000 max mm 115 125 M14 M14 mm 16 5 16 5 mm 6 6 mm 6 6 kg 1 6 1 7 II II n 5707 010 X 5707 020 X ah SG Kh SG m s2 8 1 5 8 1 5 ah DS Kh DS m s2 4 1 5 4 1 5 LpA KpA dB A 85 3 85 3 LWA KWA dB A 96 3 9...

Page 201: ...201 W rth I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4 mm 13 9 3 3 8...

Page 202: ...202 6 5 6 5 12 10 3 3 7 10 2 6 6...

Page 203: ...203 1 1 30 40 W rth...

Page 204: ...com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 2006 42 E 2014 30 EC 2011 65 E Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e...

Page 205: ...ritud j rjekord h l bustab Teil korrektset ja ohutut kasutamist 3 3 Tulemus Siit leiate tegevussammude j rjekorra tulemuse kirjelduse 1 Positsiooninumber Positsiooninumbrid on t histatud tekstis nurks...

Page 206: ...ustatud rakendust riistu Kontrollige iga kord enne kasutamist rakendust riistu nagu lihvkettaid v ljamurrete ja pragude suhtes lihvtaldrikuid pragude kulumise v i tugeva kulumise suhtes traatharju lah...

Page 207: ...s ketas blokeerumiskohas p rleb Seejuures v ivad lihvketastel ka v ljamurded tek kida Tagasil k on elektrit riista vale v i vigase kasutamise tagaj rg Seda on v imalik allj rgnevalt kirjeldatud viisil...

Page 208: ...oidke seda paigal kuni ketas on seisma j nud rge ritage kunagi veel p rlevat l ikeketast l ikest v lja t mmata sest muidu v ib j rgneda tagasil k Tehke kindlaks ja k rvalda ge kinnikiilumise p hjus d...

Page 209: ...istel l heduses viibivatel isikutel esile allergilisi reaktsioone ja v i hinga misteede haigusi Teatud tolmud nagu nt tamme v i p gitolm keh tivad v hki tekitavatena eriti just puidut tluses kasutatav...

Page 210: ...s k rgem v i madalam olla V tke hindamisel arvesse t pause ja madala koormusega faase M rake kohandatud hindamisv rtuste alusel kindlaks kasutaja kaitsemeetmed nt organisatoorsed meetmed Art 5707 010...

Page 211: ...T tage ksnes paigaldatud lisak epidemega 2 Kruvige lisak epide masina vasakul v i paremal k ljel tugevasti sisse Kaitsekatte paigaldamine joon II ETTEVAATUST T siste vigastuste oht Kasutage ohutusala...

Page 212: ...TUS T siste vigastuste oht T mmake v rgupistik enne k iki mberseadistust id pistikupesast v lja Masin peab olema v lja l litatud ja seisma Spindli fikseerimine Vajutage spindli fiksaatornupp 12 sisse...

Page 213: ...rjadega t tamine Suruge masinat m dukalt vastu Hooldus ja puhastamine HOIATUS Oht elektrivoolu t ttu Seadme hooldus ja puhastust d ksnes v ljat mmatud v rgupistiku korral ETTEVAATUST Materjalide tolmu...

Page 214: ...arve v i saateleht pretensiooni igust vastavalt seadusega s testatud riigispetsiifilistele n uetele Tekkinud kahjustused k rvaldatakse asendustarne v i remontimise teel Kahjustused mis on tingitud as...

Page 215: ...ingsni seka pa deda Jums tinkamai ir saugiai naudoti 3 3 Rezultatas ia rasite apra yt veiksm vykdymo ingsni sekos rezultat 1 Pozicijos numeris Pozicijos numeriai ymimi tekstu lau tiniuose skliaustuos...

Page 216: ...enaudokite pa eist darbo ranki Kiekvien kart prie naudojim patikrinkite darbo rankius pvz lifavimo diskus ar jie n ra suskil ir tr k lifavimo l k teles ar jos n ra tr kusios arba stipriai nudilusios v...

Page 217: ...nuo disko sukimosi krypties strigimo vietoje lifavimo diskai ia taip pat gali l ti Atatranka yra neteisingo ar nekvali fikuoto darbo elektriniu rankiu pasekm Taikant toliau apra ytas atsargumo priemo...

Page 218: ...ringa arba J s nutraukiate darb i junkite prietais ir palaukite kol jis visi kai sustos Niekada nebandykite i traukti i pj vio vietos dar besisu kan io disko nes taip galite sukelti atatrank Nustatyki...

Page 219: ...arba kv pus dulkes gali prasid ti alergin s reakcijos ir arba kv pavimo tak ligos Tam tikros dulk s pvz uolo arba buko dulk s yra laikomos kaip v sukelian ios ypa kartu su medienos apdirbimo priedais...

Page 220: ...ti didesn arba ma esn Vertindami atsi velkite darbo pertraukas ir ma esn s apkrovos fazes Pagal atitinkamus ver ius nustatykite apsaugos priemones naudotojui pvz organizacines priemones Art 5707 010...

Page 221: ...I Sunki susi alojim pavojus Dirbkite jei yra pritvirtinta papildoma rankena 2 Papildom ranken tvirtai sukite kair je arba de in je rankio pus je Apsauginio gaubto pritvirtinimas II pav ATSARGIAI Sunki...

Page 222: ...im pavojus Prie visus permontavimo darbus i traukite tinklo akut i akut s lizdo Ma ina turi b ti i jungta ir visi kai sustojusi Suklio fiksavimas spauskite suklio fiksavimo mygtuk 12 ir ranka sukite s...

Page 223: ...prie i ra ir valymas SP JIMAS Elektros srov s keliamas pavojus Prietaiso technin s prie i ros ir remonto darbus atlikite tik i trauk tinklo akut ATSARGIAI Med iag dulk s gali b ti pavojingos sveikatai...

Page 224: ...i nuo statymini alyje galiojan i nuostat pirkim rodo s skaita arba va tara tis Atsirad sutrikimai alinami pateikiant atsargines dalis arba suremon tuojant prietais Garantija netaikoma nuostoliams ats...

Page 225: ...3 3 Rezult ts eit j s atrad siet r c bas darb bu sec bas rezult ta aprakstu 1 Poz cijas numurs Poz ciju numuri tekst ir atz m ti kvadr tiekav s Br din juma nor u b stam bas pak pes aj lieto anas instr...

Page 226: ...mentus Pirms katras izmanto anas reizes p rbaudiet ievietojamos instrumentus piem vai sl p anas diskiem nav at lumu un plaisu sl prip m nav plaisu nodiluma vai sp c ga nolietojuma stiep u suk m nav ne...

Page 227: ...no vi a atkar b no diska rot cijas virziena nosprostojuma viet Turkl t sl p anas diski var ar sal zt Atsitiens ir elektroier ces nepareizas vai k dainas lieto anas sekas To var nov rst veicot piem ro...

Page 228: ...e anas disks iestr gst vai j s p rtraucat darbu izsl dziet ier ci un turiet to mier gi l dz disks ir piln gi apst jies Nekad nem iniet izvilkt darbojo os grie anas disku no griezuma cit di var notikt...

Page 229: ...ar ana vai ieelpo ana var izrais t lietot ja vai tuvum eso u personu aler iskas reakcijas un vai elpo anas ce u slim bas Noteikti putek i piem ozola vai di sk bar a putek i ir uzskat mi par kancerog n...

Page 230: ...Noteik anai emiet v r darba p rtraukumus un f zes ar maz ko slodzi Pamatojoties uz atbilsto i piel gotaj m aptuvenaj m v rt b m nosakiet lietot jiem aizsardz bas pas kumus piem organizatoriskus pas ku...

Page 231: ...UZMAN BU Nopietnu savainojumu risks Str d jiet tikai ar piestiprin to papildu rokturi 2 Stingri ieskr v jiet papildu rokturi ma nas kreisaj vai labaj pus Aizsargapvalka piestiprin ana II att UZMAN BU...

Page 232: ...a piestiprin ana BR DIN JUMS Nopietnu savainojumu risks Pirms jebk diem p rveido anas darbiem atvienojiet t kla kontaktdak u no kontaktligzdas Ma nai j b t izsl gtai un apst din tai Darbv rpstas fiks...

Page 233: ...bs ar stiep u suk m M reni piespiediet ma nu Apkope un t r ana BR DIN JUMS Risks ko rada elektrisk str va Apkopes un t r anas darbus dr kst veikt tikai ar atvienotu t kla kontaktdak u UZMAN BU Materi...

Page 234: ...ikumdo an noteiktaj m attiec g s valsts pras b m s kot ar pirkuma datumu pier d jums r ins vai pre u pavadz me Radu os boj jumus nov r veicot rezerves pieg di vai labo anas darbus Boj jumi kas izskaid...

Page 235: ...235 RU Adolf W rth GmbH Co KG 3 3 1...

Page 236: ...236 a b c d e f g h i j...

Page 237: ...237 k l m n o p a b c d e a b...

Page 238: ...238 c d e f a b c d e f a a b...

Page 239: ...239 FI P2 30 A...

Page 240: ...10 510 11 000 10 000 115 125 M14 M14 16 5 16 5 6 6 6 6 1 6 1 7 II II n 5707 010 X 5707 020 X ah SG Kh SG 2 8 1 5 8 1 5 ah DS Kh DS 2 4 1 5 4 1 5 LpA KpA A 85 3 85 3 LWA KWA A 96 3 96 3 EN 60745 ah SG...

Page 241: ...241 W rth I II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 II 3 4 13 9 3 3 8...

Page 242: ...242 6 5 6 5 12 10 3 3 7 10 I III 6 6...

Page 243: ...243 1 1 30 40 W rth...

Page 244: ...wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 2006 42 2014 30 EC 2011 65 U Adolf W rth GmbH Co KG PPT Reinhold W rth Stra e...

Page 245: ...Vam olak ava ispravno i sigurno kori enje 3 3 Rezultat Ovde je opisan rezultat nakon obavljenih koraka tokom rukovanja 1 Broj pozicije Brojevi pozicija su u tekstu obele eni ravnim zagradama Stepen o...

Page 246: ...itka kontrole g Ne upotrebljavajte o te ene usadne alate Proverite pre svake upotrebe usadne alata kao to su brusne plo e na postojanje odcepljenih delova i pukotine brusne diskove na postojanje napuk...

Page 247: ...a u zavisnosti od smera obrtanja na mestu blokiranja Pri tome mogu e je da do e i do lomljenja brusnih plo a Povratni udar je posledica pogre nog ili neisprav nog rukovanja elektri nim alatom To je mo...

Page 248: ...anja rotiraju e plo e prema vama c Ako do e do zaglavljivanja rezne plo e ili do prekida u radu potrebno je da isklju ite ure aj i da ga dr ite mirno dok se plo a ne zaustavi Nikada nemojte da poku av...

Page 249: ...dirivanje i udisanje pra ina mogu da prouz rokuju alergijske reakcije i ili oboljenja disajnih organa korisnika ili lica koja se nalaze u blizini Odre ene materije kao to su pra ine hrasta ili bukve s...

Page 250: ...edvidite za procenu potrebnih pauza u radu i faza manje optere enje Odredite prema odgovaraju e uskla enih procenjenih vrednosti za titne mere za korisnika npr organizacijske mere Art 5707 010 X 5707...

Page 251: ...samo sa postavljenom dodatnom ru icom 2 Pri vrstite vrsto dodatnu ru icu sa leve ili desne strane ma ine Postavljanje za titnog oklopa sl II OPREZ Opasnost od zadobijanja ozbiljnih povreda Koristite u...

Page 252: ...om Postavljanje brusne plo e UPOZORENJE Opasnost od zadobijanja ozbiljnih povreda Pre promene alata izvucite utika iz strujne uti nice Ma ina mora da je isklju ena i da se ne pomera Blokiranje vretena...

Page 253: ...tkama Pritisnite umereno ma inu Odr avanje i i enje UPOZORENJE Opasnost od elektri nog udara Radovi na odr avanju i i enju ure aja dozvoljeno je obavljati samo sa izvu enim utika em za struju OPREZ Pr...

Page 254: ...u skladu sa zakonskim nacionalnim propisima koja va i od datuma kupovine dokaz na osnovu ra una ili dostavnice Nastale o te enja bi e nadokna ena zameno ili popravkom ure aja tete koje su nastale zbog...

Page 255: ...postupanja olak ava vam pravilno i sigurno kori tenje ure aja 3 3 Rezultat Ovdje ete prona i opis rezultata slijeda koraka postupanja 1 Broj pozicije Brojevi pozicija u tekstu su ozna eni uglatim zagr...

Page 256: ...ntrole nad ure ajem g Ne koristite o te ene alate Prije svake uporabe alata provjerite jesu li se npr brusne plo e raskolile i ima li na njima pukotina ima li na brusnim diskovima pukotina jesu li poh...

Page 257: ...uje od njega ovisno o smjeru rotacije plo e na mjestu blokade Pri tome brusna plo a mo e i puknuti Povratni udarac je posljedica pogre nog ili nepravilnog kori tenja elektri nog ure aja Mo e se izbje...

Page 258: ...klju ite ure aj i mirno ga dr ite sve dok se plo a ne zaustavi Nikada ne poku avajte izvu i reznu plo u iz mjesta reza dok se jo okre e ina e mo e do i do povratnog udarca Utvrdite za to se plo a zagl...

Page 259: ...ovatelja ure ajem ili osoba koje se nalaze u blizini Za odre ene vrste pra ine kao to su pra ina hrastovine ili bukovine smatra se da izazivaju rak naro ito u kombinaciji s dodacima za tretiranje drva...

Page 260: ...e e ili manje Kod procjene uzmite u obzir i stanke u radu te faze manjeg optere enja U skladu s procijenjenim vrijednostima poduzmite odgovaraju e mjere za tite za rukovatelja npr organizacijske mjere...

Page 261: ...o s postavljenom dodatnom ru kom 2 Dodatnu ru ku vrsto uvrnite s lijeve ili desne strane stroja Stavljanje za titnog poklopca slika II OPREZ Opasnost od ozbiljnih ozljeda Iz sigurnosnih razloga korist...

Page 262: ...e brusne plo e UPOZORENJE Opasnost od ozbiljnih ozljeda Prije svakog mijenjanja alata mre ni utika izvucite iz uti nice Stroj mora biti isklju en i mora mirovati Uglavljivanje vretena Utisnite gumb za...

Page 263: ...ina izratka ne bi previ e ugrijala Rad sa i anim etkama Umjereno priti ite stroj Odr avanje i i enje UPOZORENJE Opasnost od struje Ure aj odr avajte i istite samo kada je mre ni utika izvu en OPREZ P...

Page 264: ...o jamstvo u skladu sa zakonskim odredbama odredbama specifi nima za pojedinu zemlju od datuma kupnje dokaz ra un ili otpremnica Nastala teta uklanja se isporukom zamjenskog ure aja ili popravkom teta...

Page 265: ...265...

Page 266: ...266...

Page 267: ...267...

Page 268: ...ur mit Genehmigung MWC SL 12 16 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbes serung dienen auch ohne Vorank nd...

Search results

Summary of Contents for EWS 8-115 Light

Reviews:

Related manuals for EWS 8-115 Light

Brands by name

Popular brands

Würth EWS 8-115 Light, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for EWS 8-115 Light

Reviews:

Related manuals for EWS 8-115 Light

Brands by name

Popular brands