Woods Batwing BW10.50E Operator'S Manual Download Page 160

Page: 160 / 178

Sicurezza

MAN1246 (04/10/2018)

7 - PN 15503IT

11 - PN W19924IT

8 - PN 18864IT

OPPURE

5 - PN 15922IT

(1000 GIRI/MIN)

6 - PN 18866IT

(540 GIRI/MIN)

17 - PN 1004114IT

9 - PN 18865IT

ETICHETTE DI SICUREZZA E INFORMATIVE

ATTENZIONE! SIATE VIGILI! LA VOSTRA SICUREZZA È IN PERICOLO!

Sostituire immediatamente se danneggiate!

(Rev. 04/10/2018)

Summary of Contents for Batwing BW10.50E

Page 1: ...OPERATOR S MANUAL BATWING ROTARY CUTTER 04 10 2018 BW15 50E BW15 60E BW15 70E BW15 50QE BW15 60QE BW15 70QE BW10 50E BW10 60E BW10 70E BW10 50QE BW10 60QE BW10 70QE MAN1246 ...

Page 2: ...have purchased has been carefully engineered and manufactured to provide dependable and satisfactory use Like all mechanical products it will require cleaning and upkeep Lubricate the unit as specified Observe all safety information in this manual and safety decals on the equipment For service your authorized Woods dealer has trained mechanics genuine Woods service parts and the necessary tools an...

Page 3: ...WNER SERVICE 16 LUBRICATION 17 BLADES 17 SLIP CLUTCH ADJUSTMENT 18 SHIELDING REPAIR 18 SERVICING TIRES SAFELY 18 19 CLEANING 19 TROUBLESHOOTING 19 DEALER SERVICE 20 DEALER SERVICE 20 GEARBOX MAINTENANCE 20 GEARBOX REPAIR 20 21 SPLITTER GEARBOX REPAIR 21 22 CROSSBAR REMOVAL 23 CROSSBER INSTALLATION 24 UNIVERSAL JOINT REPAIR 24 SERVIVING TIRES SAFELY USED AIRCRAFT TIRES 25 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 26 D...

Page 4: ...d main taining your cutter Read it carefully It furnishes information and instructions that will help you achieve years of dependable perfor mance These instructions have been compiled from extensive field experience and engineering data Some information may be general in nature due to unknown and varying operating conditions However through experience and these instructions you should be able to ...

Page 5: ...it check all equipment driveline guards for dam age Replace any damaged guards Make sure all guards rotate freely on all drivelines If guards do not rotate freely on drivelines repair and replace bear ings before putting equipment into service Power unit must be equipped with ROPS or ROPS cab and seat belt Keep seat belt securely fastened Falling off power unit can result in death from being run o...

Page 6: ... removing assembling or servicing equipment Make certain all movement of equipment components has stopped before approaching for service Frequently check blades They should be sharp free of nicks and cracks and securely fastened Your dealer can supply genuine replacement blades Substitute blades may not meet original equipment specifications and may be dangerous Tighten all bolts nuts and screws t...

Page 7: ...using them to peel or come off Replacement safety decals can be ordered free from your Woods dealer To locate your nearest dealer check the Dealer Locator at www WoodsEquipment eu or call 32 10 301111 in Belgium 2 FRONT AMBER REFLECTOR PN 1002940 3 REAR RED REFLECTOR PN 57123 PN 1006348 Located on Wheel Rims 1 SERIAL NUMBER PLATE SAFETY INSTRUCTIONAL DECALS ATTENTION BECOME ALERT YOUR SAFETY IS IN...

Page 8: ...04 10 2018 7 PN 15503 11 PN W19924 8 PN 18864 OR 5 PN 15922 1000 RPM 6 PN 18866 540 RPM 17 PN 1004114 9 PN 18865 SAFETY INSTRUCTIONAL DECALS ATTENTION BECOME ALERT YOUR SAFETY IS INVOLVED Replace Immediately If Damaged ...

Page 9: ...AN1246 04 10 2018 SAFETY INSTRUCTIONAL DECALS ATTENTION BECOME ALERT YOUR SAFETY IS INVOLVED Replace Immediately If Damaged 12 PN 1045604 13 PN 1003751 15 PN 18964 16 PN 15502 14 PN 18877 10 PN 33347 19 PN 608235 ...

Page 10: ...10 Declaration of Conformity MAN1246 04 10 2018 ...

Page 11: ...Declaration of Conformity 11 MAN1246 04 10 2018 ...

Page 12: ...12 Declaration of Conformity MAN1246 04 10 2018 ...

Page 13: ...and replacing the bolts NOTICE If the tractor used to power the Batwing has a PTO shaft and drawbar closer than the current standards the driveline could contact the lift assist frame or roller during use and could cause damage and failure to the driveline When using a tractor of this type the CV lift assist system should be removed from the tongue to avoid potential contact and dam age Figure 1 C...

Page 14: ...ce a clean cut Under certain conditions tractor tires may roll down some grass and prevent cutting at the same height as the surrounding area When this occurs reduce your ground speed but maintain PTO at 540 or 1000 RPM The lower ground speed will permit grass to rebound partially Mowing Tips Look down and to the rear and make sure area is clear before oper ating in reverse Do not operate or trans...

Page 15: ... pin 11 Install unauthorized towing device lock onto towing eye or ball coupler To install in towing eye insert supplied device through towing eye and affix with supplied lock To install in ball coupler open device and insert lower portion in ball cou pler Close device Attach supplied padlock 12 Keep children and bystanders away from storage area PRE OPERATION CHECK LIST OWNER S RESPONSIBILITY BEF...

Page 16: ...ered to the ground or raised unless it is properly blocked and secured Never place any part of the body underneath equipment or between moveable parts even when the engine has been turned off Hydraulic system leak down hydraulic system failures mechanical failures or movement of control levers can cause equipment to drop or rotate unexpectedly and cause severe injury or death Follow Operator s Man...

Page 17: ...ese instructions can result in serious injury or death Before servicing adjusting repairing or unplugging stop tractor engine place all controls in neutral set park brake remove ignition key and wait for all moving parts to stop Never perform service or maintenance with engine running Keep all persons away from operator control area while performing adjustments service or maintenance Before workin...

Page 18: ...ng is compressed to 3 2 mm gap check friction discs 2 for excessive wear Discs are 3 2 mm when new Replace discs after 1 6 mm wear Minimum disc thickness is 1 6 mm Figure 8 Slip Clutch Assembly 50E 60E Series Models Figure 9 Slip Clutch Assembly 70E Series Models SHIELDING REPAIR Full chain shielding must be installed at all times Thrown objects could injure people or damage property If the machin...

Page 19: ...OTING A PN 1006348 WARNING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Does not cut Dull blades Sharpen blades Worn or broken blades Replace blades Replace in pairs only Incorrect PTO speed Set at rated PTO speed Ground speed too fast Reduce ground speed Drive not functioning blades do not turn when PTO is running Check drive shaft connection Check gearbox Gearbox malfunction Repair gearbox Excessive clutch s...

Page 20: ... cage and ruin seal 5 Carefully press seal into housing avoiding distortion to the metal seal cage Figure 11 Seal Installation Vertical Shaft Seal Replacement Figure 12 1 Disconnect and remove the rear driveline from the gearbox 2 Remove drain plug and drain gear lube from housing Replace plug when empty 3 Remove crossbar see page 23 4 Remove protective seal 8 and vertical shaft seal 18 Replace se...

Page 21: ...ter 19 Place top cover 22 on top of housing and secure with six cap screw 23 20 Check gearbox housing for leaks by plugging all holes except one Apply 27 6 kPa 4 psi compressed air and immerse the gearbox in water to verify that there are no leaks 21 Remove gearbox from water and dry off with compressed air Add SAE 80W or 90W EP oil to proper level Tighten all plugs Reinstallation NOTE Gearbox is ...

Page 22: ...is less than 30 mm 0 012 16 Check rotational torque Torque should be less than 25 Nm 2 2 lbs inch gear 17 Check gear backlash backlash should be between 15 mm to 41 mm 0 006 to 0 016 You should not have to adjust for backlash 18 Place seal 11 over shaft and press into housing using a tube of the same diameter Seal should be flush with housing when properly installed Repeat process for opposite end...

Page 23: ...be 5 to each clevis with bolts 2 and nuts 3 Place pad 4 in nut and thread puller screw 6 into nut from bottom Tighten until pad is solid against gearbox shaft For best results strike head of puller screw with a hammer while tightening with a wrench 7 For removal with a jack attach tube to each clevis with puller links 7 bolts 2 and nuts 3 Place jack on tube with end of jack pressing against gearbo...

Page 24: ...bly 1 Remove external snap rings from yokes in four locations as shown in Figure 18 Figure 18 2 With snap rings removed support drive in vise hold yoke in hand and tap on yoke to drive cup up out of yoke See Figure 19 Figure 19 3 Clamp cup in vise as shown in Figure 20 and tap on yoke to completely remove cup from yoke Repeat step 2 and step 3 for opposite cup Figure 20 4 Place universal cross in ...

Page 25: ...es in all directions to check for free movement If movement is restricted rap on yokes sharply with a hammer to relieve any tension Repeat until both yokes move in all directions without restriction SERVICING TIRES SAFELY USED AIRCRAFT TIRES FIGURE 22 Do not attempt to mount a tire unless you have the proper equipment and experience to perform the job Always maintain the correct tire pressure Do n...

Page 26: ...oke arms 5 and align holes 2 Secure into position using cap screw 83 and flanged lock nut 88 3 Attach wheel to hub using five lug nuts Install the chamfered side of the lug nut toward the inside for steel rim for pneumatic tires and rims Tighten to 115 Nm Check that tire air pressure is a maximum of 27 MPa NOTE Install the flat side of the nut toward the inside for solid tires and aircraft tires s...

Page 27: ... the safe proper procedures to be used when mount ing dismounting and storing equipment ___ Make customer aware of optional equipment available so that cus tomer can make proper choices as required ___ Instruct customer how to lubricate and explain importance of lubrica tion ___ Point out the safety decals Explain their meaning and the need to keep them in place and in good condition Emphasize the...

Page 28: ...28 Dealer Check Lists MAN1246 14 12 2017 NOTES ...

Page 29: ... 32 SPLITTER GEARBOX ASSEMBLY 33 WING CENTRE GEARBOX ASSEMBLY 34 35 DRIVE ASSEMBLY CENTRE DECK DRIVE 36 WING DRIVE 37 WEIGHT BOX ASSEMBLY OPTIONAL 38 BW10 50E BW10 50QE BW15 50E BW15 50QE CENTRE FRAME ASSEMBLY 39 WING ASSEMBLY 40 CENTRE WHEEL YOKE ASSEMBLY 41 WHEEL ARM ASSEMBLY SPRING ARM 42 SPLITTER GEARBOX ASSEMBLY 42 DRIVE ASSEMBLY CENTRE DECK DRIVE 44 WING DRIVE 45 WING CENTRE GEARBOX ASSEMBLY...

Page 30: ... 31 mm x 56 mm x 6 mm 18 W39323 1 M30 x 2 0P Castle nut 19 6185 1 6 35 mm x 57 mm Cotter pin 20 57050RP 1 Access hole cover 21 1003828 1 Manual tube REF PART QTY DESCRIPTION 22 19024 4 5 8 NC x 1 3 4 HFS GR5 23 19025 4 5 8 NC Flanged lock nut 24 1043460 6 3 4 NC x 3 1 2 HFS GR5 25 1045611 6 3 4 NC Flanged lock nut 26 1028902 8 1 2 NC x 1 3 4 HFS GR5 27 11900 8 1 2 NC Flanged lock nut 28 N S 3 5 16...

Page 31: ...lade pin 8 13946RP 2 Shim 20 GA 1 1 2 blade pin 9 1028824RP 2 Spacer 5 16 thick 10 32603 2 Keyhole plate special 11 32604RP 2 Blade pin lock clip special 12 3379 2 1 2 NC x 1 1 2 HHCS GR5 REF PART QTY DESCRIPTION 13 1024670 1 Washer 31 mm x 56 mm x 6 mm 14 39323 1 M30 x 2 0P Castle nut 15 6185 1 6 35 mm x 57 mm Cotter pin 16 1031225 4 1 2 NC x 1 1 4 HFS GR5 17 11900 4 1 2 NC Flanged lock nut 18 10...

Page 32: ...ge 65 9 1044844 3 25 mm x 109 mm Pin 10 1038100 8 25 mm x 98 mm Pin 11 1044832 1 25 mm x 64 mm Pin REF PART QTY DESCRIPTION 12 3489 4 1 2 NC x 3 HHCS GR5 13 11900 4 1 2 NC Flanged lock nut 14 6697 11 3 8 NC x 1 Carriage bolt GR5 15 14350 13 3 8 NC Flanged lock nut 16 1041087 2 1 4 NC x 1 Button head screw GR5 17 W70065 2 1 4 NC Whiz nut 18 1285 2 6 35 mm x 38 1 mm Cotter pin 19 1043432 10 Zerk 1 4...

Page 33: ...ring 7 1034949 1034988 2 Gear 8 1034980 1034980 2 Bearing 9 1034982 1034982 1 Shim set 10 1 Housing 11 1034914 1034914 2 Snap ring internal 85 mm 12 1034921 1034921 2 Oil seal input 13 1034979 1034979 2 Bearing 14 1034976 1034976 1 Input shaft 1 3 4 20 15 1034915 1034915 1 Snap ring external 16 1034975 1034987 1 Gear 17 1034924 1034924 1 Plug relief 1 2 14 NPT 18 Lock washer M8 split 19 Screw hex ...

Page 34: ...34 50 Series Parts MAN1246 04 10 2018 WING CENTRE GEARBOX ASSEMBLY ...

Page 35: ...5 3 x 2 5 13 2 57471 57471 57471 57471 Shim 70 3 x 84 7 14 1 57329 57329 57329 57329 Castle nut M40 x 1 5P 15 1 39323 39323 39323 39323 Castle nut M30 x 2 0P 16 1 57471 57471 57471 57471 Shim 50 3 x 70 3 17 1 57471 57471 57471 57471 Shim 40 3 x 61 7 x 1 18 1 1045873 1045873 1045873 1045873 Oil seal 50 x 90 x 10 19 1 57318 57318 57318 57318 Oil seal 45 x 85 x 10 20 1 57371 57371 57371 57371 Cap 22 ...

Page 36: ...fitting 5 1019114 1 Friction clutch 1340 1 3 4 20 spline 6 1027217 1 Flange yoke 7 57432 1 Friction disc package of 2 REF PART QTY DESCRIPTION 8 57440 1 Hub 1 3 4 20 spline 9 57434 1 Thrust plate 10 57439 1 Belleville spring plate 11 57259 6 M10 x 1 5P x 55 mm HHCS 8 8 12 57260 6 M10 x 1 5P Hex lock nut 13 57261 2 M12 x 1 75P Hex lock nut 14 57262 2 M12 x 1 75P x 65 mm HHCS 8 8 15 1005508 Clutch r...

Page 37: ...m 11 15 33347 1 Decal Inner In Item 6 16 40777 1 Restraint Chain 17 40767 1 Support Bearing 18 40779 1 Zerk In Item 6 19 N S 2 Reinforcing Collar 20 1045579 1 Outer Guard Half Incl Items 9 11 13 14 19 21 1045580 1 Inner Guard Half Incl Items 9 10 12 13 16 17 19 REF PART QTY DESCRIPTION 22 1019114 1 Friction Clutch 1 3 4 20 spline 23 1027217 1 Flange yoke 24 57432 1 Friction disc package of 2 25 57...

Page 38: ... x 9 rear reflector 4 1033958 2 Screw 375 NC x 1 25 HEX FLNG SER 5 1041910 1 Decal notice light kit 6 1045084 1 Plate WT box skid 7 1045088 1 WA WT box hinge 8 1045090 5 Plate WT box inner 9 1045091 1 Plate WT box outer 10 1045095 1 WA WT box mount 11 1045628 2 Nut HFN 3 8 NC dri loc patch 12 1045883 1 Lug WT box reflector 13 1046095 1 Plate WT box inner notch HHCS Hex head cap screw ...

Page 39: ... Washer 1 22 x 2 205 x 236 18 1045894 1 M30 x 2 0P Castle Nut 19 6185 1 1 4 x 2 1 4 Cotter pin 20 57050 1 Access hole cover 21 1003828 1 Manual tube REF PART QTY DESCRIPTION 22 19024 4 5 8 NC x 1 3 4 HFS GR5 23 19025 4 5 8 NC Flanged lock nut 24 1043460 6 3 4 NC x 3 1 2 HFS GR5 25 1045611 6 3 4 NC Flanged lock nut 26 1028902 8 1 2 NC x 1 3 4 HFS GR5 27 11900RP 8 1 2 NC Flanged lock nut 28 N S 3 5 ...

Page 40: ...ade pin 8 13946RP 2 Shim 20 GA 1 1 2 blade pin 9 1028824RP 2 Spacer 5 16 thick 10 32603 2 Keyhole plate special 11 32604RP 2 Blade pin lock clip special REF PART QTY DESCRIPTION 12 3379RP 2 1 2 NC x 1 1 2 HHCS GR5 13 1045695 1 Washer 1 22 x 2 205 x 236 14 1045894 1 M30 x 2 0P castle nut 15 6185 1 1 4 x 2 1 4 cotter pin 16 1031225 4 1 2 NC x 1 1 4 HFS GR5 17 11900 4 1 2 NC flanged lock nut 18 10434...

Page 41: ... page 65 9 1044844 3 1 0 x 4 31 Pin 10 1038100 8 1 0 x 3 84 Pin 11 1044832 1 1 0 x 2 50 Pin REF PART QTY DESCRIPTION 12 3489 4 1 2 NC x 3 HHCS GR5 13 11900 4 1 2 NC Flanged lock nut 14 6697 11 3 8 NC x 1 Carriage bolt GR5 15 14350 11 3 8 NC Flanged lock nut 16 1041087 2 1 4 NC x 1 Button head screw GR5 17 W70065 2 1 4 NC Whiz nut 18 1285 2 1 4 x 1 1 2 Cotter pin 19 1043432 10 Zerk 1 4 Drive Type 2...

Page 42: ...x 185 42 mm x 1113 8 1038100 8 WA pin 1 0 X 3 94 9 1039950 2 Adjustable link trunnion 10 1041087 2 Screw button head 1 4 NC X 1 0 patch 11 1044844 3 WA pin 1 0 X 4 31 REF PART QTY DESCRIPTION 12 1044863RP 1 WA wheel arm CTR 13 1044864RP 1 WA wheel arm RT 14 1044865RP 1 WA wheel arm LT 15 1044895 4 Pin 31 75 mm x 219 2 mm 16 1044932 2 Pin 25 4 mm x 292 1 mm 17 1044933 2 Pin 25 4 mm x 342 9 mm 18 10...

Page 43: ...Housing 4 1031175 1031175 4 Oil seal 45mm x 85mm x 10mm 5 1002494 1002494 6 Snap ring 85 mm dia 6 57471 57471 6 Shim 7 1031176 1031178 2 Pinion gear 8 1031177 1031177 2 Shaft 1 3 4 20 spline wing 9 1031178 1031176 1 Gear 10 1031179 1031179 1 Shaft 1 3 4 20 spline centre 11 1031180 1031180 1 Cover 12 M10 x 30mm HHCS CL8 8 13 57076 57076 1 1 2 Breather Standard hardware obtain locally ...

Page 44: ...fitting 5 1019114 1 Friction clutch 1340 1 3 4 20 spline 6 1027217 1 Flange yoke 7 57432 1 Friction disc package of 2 REF PART QTY DESCRIPTION 8 57440 1 Hub 1 3 4 20 spline 9 57434 1 Thrust plate 10 57439 1 Belleville spring plate 11 57259 6 M10 x 1 5P x 55 mm HHCS 8 8 12 57260 6 M10 x 1 5P Hex lock nut 13 57261 2 M12 x 1 75P Hex lock nut 14 57262 2 M12 x 1 75P x 65 mm HHCS 8 8 15 1005508 Clutch r...

Page 45: ...1 Decal Outer In Item 11 15 33347 1 Decal Inner In Item 6 16 40777 1 Restraint Chain 17 40767 1 Support Bearing 18 40779 1 Zerk In Item 6 19 N S 2 Reinforcing Collar 20 1045579 1 Outer Guard Half Incl Items 9 11 13 14 19 21 1045580 1 Inner Guard Half Incl Items 9 10 12 13 16 17 19 REF PART QTY DESCRIPTION 22 1019114 1 Friction Clutch 1 3 4 20 spline 23 1027217 1 Flange yoke 24 57432 1 Friction dis...

Page 46: ...N B5x60 14 1 SPACER 50 x 60 x 25 1045886 1045886 1045886 1045886 15 2 SNAP RING HOLE D85 DIN472 1045887 1045887 1045887 1045887 16 1 PLUG EXTERNAL 3 8 GAS 27326 27326 27326 27326 17 2 PLUG 1 2 GAS 1045877 1045877 1045877 1045877 18 1 DUST LIP OIL SEAL 45 x 85 x 10 57318 57318 57318 57318 19 1 OIL SEAL NAK TCA3 NBR 75 x 115 x 12 1045888 1045888 1045888 1045888 20 1 ROLLER BEARING 32015X 1045889 104...

Page 47: ... 4 1041910 1 Decal notice light kit 5 1045084RP 1 Plate WT box skid 6 1045088RP 1 WA WT box hinge 7 1045090RP 4 Plate WT box inner 8 1045091RP 1 Plate WT box outer 9 1045095RP 1 WA WT box mount 10 1045624 10 Nut HFN 1 2 NC Dri loc patch 11 1045628 2 Nut HFN 3 8 NC Dri loc patch 12 1045879RP 4 Plate WT box inner 70 13 1045883RP 1 Lug WT box reflector 14 1046095RP 1 Plate WT box inner notch HHCS Hex...

Page 48: ...her 31 mm x 56 mm x 6 mm 18 1045894 1 M30 x 2 0P Castle Nut 19 6185 1 6 35 mm x 57 mm Cotter pin 20 57050RP 1 Access hole cover 21 1003828 1 Manual tube REF PART QTY DESCRIPTION 22 19024 4 5 8 NC x 1 3 4 HFS GR5 23 19025 4 5 8 NC Flanged lock nut 24 1043460 6 3 4 NC x 3 1 2 HFS GR5 25 1045611 6 3 4 NC Flanged lock nut 26 1028902 8 1 2 NC x 1 3 4 HFS GR5 27 11900 8 1 2 NC Flanged lock nut 28 N S 3 ...

Page 49: ... blade pin 8 13946RP 2 Shim 20 GA 1 1 2 blade pin 9 1028824RP 2 Spacer 5 16 thick 10 32603 2 Keyhole plate special 11 32604RP 2 Blade pin lock up special REF PART QTY DESCRIPTION 12 3379 2 1 2 NC x 1 1 2 HHCS GR5 13 1045695 1 Washer 1 22 x 2 205 x 236 14 1045894 1 M30 x 2 0P castle nut 15 6185 1 1 4 x 2 1 4 cotter pin 16 1031225 4 1 2 NC x 1 1 4 HFS GR5 17 11900 4 1 2 NC flanged lock nut 18 104346...

Page 50: ...page 65 9 1044844 3 25 mm x 109mm Pin 10 1038100 8 25 mm x 98 mm Pin 11 1044832 1 25 mm x 64 mm Pin REF PART QTY DESCRIPTION 12 3489 4 1 2 NC x 3 HHCS GR5 13 11900 4 1 2 NC Flanged lock nut 14 6697 11 3 8 NC x 1 Carriage bolt GR5 15 14350 11 3 8 NC Flanged lock nut 16 1041087 2 1 4 NC x 1 Button head screw GR5 17 W70065 2 1 4 NC Whiz nut 18 1285 2 1 4 x 1 1 2 Cotter pin 19 1043432 10 Zerk 1 4 Driv...

Page 51: ... 3 25 x 356 x 7 3 x 1113 8 1038100 8 WA pin 1 0 x 3 94 9 1039950 2 Adjustable link trunnion 10 1041087 2 Screw button head 1 4 NC x 1 0 patch 11 1044844 3 WA pin 1 0 X 4 31 12 1044863RP 1 WA wheel arm CTR 13 1044864RP 1 WA wheel arm RT 14 1044865RP 1 WA wheel arm LT 15 1044895 4 Pin 31 75 x 219 2 16 1044932 2 Pin 25 4 x 292 1 17 1044933 2 Pin 25 4 x 342 9 18 1045000 2 Nut 1 4 20 UNC blind hole HEX...

Page 52: ...Housing 4 1031175 1031175 4 Oil seal 45mm x 85mm x 10mm 5 1002494 1002494 6 Snap ring 85 mm dia 6 57471 57471 6 Shim 7 1031176 1031178 2 Pinion gear 8 1031177 1031177 2 Shaft 1 3 4 20 spline wing 9 1031178 1031176 1 Gear 10 1031179 1031179 1 Shaft 1 3 4 20 spline centre 11 1031180 1031180 1 Cover 12 M10 x 30mm HHCS CL8 8 13 57076 57076 1 1 2 Breather Standard hardware obtain locally ...

Page 53: ...ne includes items 6 through 17 6 1016489 1 Flange yoke 7 57432 4 Friction disc 8 1016490 1 Hub 1 3 4 20 spline includes item 9 9 1016498 1 Lock assembly 10 57443 1 Drive plate 11 1016491 1 Drive plate 12 1016494 1 Thrust plate 13 1016492 1 Belleville spring 14 1016493 1 Backup plate 15 57261 6 M12 x 1 75 Hex lock nut w nylon insert 16 1016495 4 M8 x 1 25 Hex nut GR10 17 1016496 6 M12 x 1 75 x 85 m...

Page 54: ...5584 1 Outer profile sleeve includes items 14 15 14 33347 1 Decal danger guard missing 15 40779 1 Grease fitting REF PART QTY DESCRIPTION 16 40751 1 Inboard yoke 17 1019109 1 Friction clutch 2500 1 3 4 20 spline includes items 18 through 29 18 1041695 1 Flange yoke 19 57432 4 Friction disc 20 1016490 1 Hub 1 3 4 20 spline includes item 21 21 1016498 1 Lock assembly 22 57443 1 Drive plate 23 101649...

Page 55: ...N B5 x 60 14 1 SPACER 50 x 60 x 25 1045886 1045886 1045886 1045886 15 2 SNAP RING HOLE D85 DIN472 1045887 1045887 1045887 1045887 16 1 PLUG EXTERNAL 3 8 GAS 27326 27326 27326 27326 17 2 PLUG 1 2 GAS 1045877 1045877 1045877 1045877 18 1 DUST LIP OIL SEAL 45 x 85 x 10 57318 57318 57318 57318 19 1 OIL SEAL NAK TCA3 NBR 75 x 115 x 12 1045888 1045888 1045888 1045888 20 1 ROLLER BEARING 32015X 1045889 1...

Page 56: ...R 4 1041910 1 Decal notice light kit 5 1045084RP 1 Plate wt box skid 6 1045088RP 1 WA wt box hinge 7 1045090RP 5 Plate wt box inner 8 1045091RP 1 Plate wt box outer 9 1045095RP 1 WA wt box mount 10 1045624 10 Nut HFN 3 8 NC Dri loc patch 11 1045628 2 Nut HFN 3 8 NC Dri loc patch 12 1045879RP 4 Plate wt box inner 70 13 1045883RP 1 Lug wt box reflector 14 1046095RP 1 Plate wt box inner notch HHCS He...

Page 57: ...aulic coupler 15 52204 2 Lynch pin w chain 19 1285 12 6 35 mm x 38 1 mm cotter pin REF PART QTY DESCRIPTION 20 71632 2 Bolt 312 18 x 1 21 78059 2 Clamp 50 dia steel cushion 22 1031166 2 Cylinder 3 0 x 1 25 x 10 0 NPT8 22A 597269 2 Cylinder 3 0 x 1 25 x 10 0 NPT8 23 1044814RP 2 Attitude Rod 75 23A 1045612RP 2 Attitude Rod 1 0 for 60 70 Series 24 1045080RP 2 Hose cover channel 25 1045655 10 Nut HFN ...

Page 58: ...58 Parts All Models MAN1246 04 10 2018 TONGUE ASSEMBLY ...

Page 59: ... 4 38 19 1041087 4 Screw button head 1 4 NC x 1 0 Patch 20 1043425 1 WSA tonge 21 1043432 3 Zerk 1 4 drive type REF PART QTY DESCRIPTION 22 1044844 1 WA pin 1 0 x 4 31 23 1044854 2 Clamp hose 4 24 1044899 1 Mount jack 25 1044930 1 WA spring lift 26 1045024 1 Link CV lift arm 27 1045025 1 Link CV lift 28 1045026 1 Spring 1 0 x 3 0 65 LB 29 1045027 1 Link spring 30 1045028 1 Link spring T 31 1045029...

Page 60: ...ng 11 1037779 1 Grease fitting 12 1004967 1 Yoke Inboard 13 40764 1 Spring Pin 10 x 90 14 603768 1 Inner Profile 15 603769 1 Profile w Grease fitting 16 598672 1 Grease fitting 17 40751 1 Yoke Inboard 18 40765 1 Spring Pin REF PART QTY DESCRIPTION 19 1045583 1 Cross Bearing 20 603230 1 Guard Cone 21 40778 1 Screw 22 603231 1 Bearing Ring 23 40766 1 Bearing Ring 24 603232 1 Guard Cone w Flexible Gu...

Page 61: ...d 60mm 7 602850 6 Screw slotted cheese M5 x 0 8 x 16 8 602851 6 Nut hex nylock M5 x 0 8 9 603912 1 Light CE RT triangle 10 603913 1 Light CE LT triangle 11 1044974 2 Link rear stop RT 13 1045655 40 Nut HFN 5 16 NC dri loc patch 14 1046026 2 WA CE rear mnt 15 1046028 2 WA CE front mnt 16 1046030 2 Link CE front 17 1046032 1 Link CE RT rear 18 1040633 1 Link CE LT rear 19 1046034 2 Link RR support 2...

Page 62: ...6 4 2 3994 Chain 5 link 5 16 4 3 5496 Chain 7 link 5 16 2 96 4 38381 Chain 9 link 5 16 2 5 1016952 Chain link 13 5 16 50 6 16148 Bolt carriage 5 16 NC x 3 4 ZP 8 7 1045655 Nut HFN 5 16 NC Dri Loc patch 8 8 1041087 Screw button head 1 4 NC x 1 0 patch 18 18 9S 1044833RP Link chain wing RR 2 9D 1045677RP Link chain wing RR DBL RT 1 10D 603895RP Link chain wing RR DBL LT 1 11S 1044855RP Link chain CT...

Page 63: ...ont centre outer radius retainer 25 1044861RP 2 Straight winglet retainer 26 1045075RP 2 Curved winglet retainer 27 1045039RP 2 Front wing straight chain retainer 28 1044839RP 2 Front wing radius chain retainer 29 1045074RP 2 Front wing outer chain retainer REF PART QTY DESCRIPTION 1 1045681RP 2 Straight winglet DBL retainer 2 1045685RP 2 Curved winglet DBL retainer 3 1045683RP 2 Front wing straig...

Page 64: ...ent 3 1 32 mm Segment 4 1 25 mm Segment 5 1 19 mm Segment REF PART QTY DESCRIPTION A 8811 1 Crossbar puller complete 1 19914 2 Crossbar puller clevis 2 3097 4 5 8 NC x 4 1 2 HHCS GR5 3 230 4 5 8 NC Hex nut REF PART QTY DESCRIPTION 4 24879 1 Crossbar puller pad assembly 5 24876 1 Crossbar puller tube assembly 6 24881 1 Crossbar puller screw assembly 7 24885 4 Crossbar puller link Standard hardware ...

Page 65: ...Heavy wheel hub with cups includes items 6 7 14 3 1017033 1 Axle 4 1017027 1 Seal 5 1017028 1 Bearing cone 6 1017036 1 Bearing cup 7 1017037 1 Bearing cup 8 1017029 1 Bearing cone 9 1017031 1 Washer 10 1017032 1 Castle nut 11 1017035 1 Hub cap 12 1017038 5 Stud 13 1017069 1 Cotter pin 14 1017067 1 Grease fitting 15 1 Tire Wheel Asy contact Dealer for replacement ...

Page 66: ...e Plug OR 7 11893 1 1 2 x 1 4 Pipe reducer bushing 8 NS 1 Cylinder butt end REF Centre 3 5 x 8 PART QTY DESCRIPTION 9 923 4 1 4 x 1 3 4 Cotter pin 10 1631 2 1 x 3 5 8 Clevis pin 11 1 1 2 x 1 4 Pipe reducer bushing OR 11 11975 1 1 2 NPT Vent plug 12 NS 1 Cylinder barrel 15 8 Tie rod nut 16 23549 1 Hydraulic cylinder rod clevis 17 6698 1 3 8 NC Lock nut 18 1 3 8 NC x 1 1 2 Socket head cap screw 19 2...

Page 67: ...2B 1 Piston seal 2C 1 Rod o ring 2D 1 Cap seal 2E 1 Wiper seal 2F 2 Backup seal 3 N S 1 Cylinder housing rod end 4 N S 1 Piston 5 N S 1 Jam nut 6 N S 4 Cylinder tie rod 7 3 1 2 pipe plug 8 N S 1 Cylinder housing butt end 9 N S 1 Cylinder barrel 10 N S 8 Tie rod nut 11 N S 1 Cylinder clevis 12 N S 1 Cylinder rod Included in seal kit Standard hardware obtain locally N S Not serviced ...

Page 68: ... tubes Fasten with screws 3489 and nuts 1045624 provided 7 Install axle hub 1017050 and secure with screw 3489 and nut 1045624 reused or purchased separately as needed 8 Install wheel assembly 9 Repeat for left spring arm of centre frame using 1045850 in place of 1045738 installed from the centre 10 Repeat for wings if purchased noting orientation of parts to locate wheels in the correct position ...

Page 69: ...ower horsepower shredding remove baffle exten sions For extremely low horsepower shredding order 3 sets of flat double edge blade kits 19162KT REF PART QTY DESCRIPTION 1 3379 6 HHCS 1 2 NC X 1 1 2 GR5 ZP 2 10520RP 6 18GA 1 1 2 BLD pin shim 3 13946RP 6 20 GA 1 1 2 BLD pin shim 4 19160KTRP 4 Blade kit CCW 5 19161KT 2 Blade kit CW 6 24597 6 Bolt CRG 3 8 NC X 3 4 7 32603RP 6 Keyhole plate special 8 32...

Page 70: ...1 1 2 467 634 722 979 1020 1383 Diameter Thread Pitch Millimeters Wrench Size COARSE THREAD FINE THREAD Diameter Thread Pitch Millimeters MARKING ON HEAD MARKING ON HEAD Metric 8 8 Metric 10 9 Metric 8 8 Metric 10 9 N m lbs ft N m lbs ft N m lbs ft N m lbs ft 6 x 1 0 10 mm 8 6 11 8 8 6 11 8 6 x 1 0 8 x 1 25 13 mm 20 15 27 20 21 16 29 22 8 x 1 0 10 x 1 5 16 mm 39 29 54 40 41 30 57 42 10 x 1 25 12 x...

Page 71: ...c HHCS Hex Head Cap Screw HT Heat Treated JIC Joint Industry Council 37 Degree Flare LH Left Hand LT Left m Meter mm Millimeter M Male MPa Mega Pascal N Newton NC National Coarse NF National Fine NPSM National Pipe Straight Mechanical NPT National Pipe Tapered NPT SWF National Pipe Tapered Swivel Female ORBM O Ring Boss Male P Pitch PBY Power Beyond psi Pounds per Square Inch PTO Power Take Off QD...

Page 72: ...rranty Product 73 Replacement Parts 74 OPERATION Connecting Cutter to Tractor 13 Cutting Height Adjustment 13 14 CV Driveline Turning Limits 13 Mechanical Connection 13 Hydraulic Connection 13 Interference Check 13 Cutter Operation 14 Mowing Tips 14 Shredding 14 Pre Operation Check List Owner s Responsibility 15 Jacking During Transportation 15 Storage 15 Tractor Operation 14 Transporting 14 Lock ...

Page 73: ...d to WOODS with proof of purchase within thirty 30 days after such defect or noncompliance is discovered or should have been discovered routed through the dealer and distributor from whom the purchase was made transportation charges prepaid WOODS shall complete such repair or replacement within a reasonable time after WOODS receives the product THERE ARE NO OTHER REMEDIES UNDER THIS WARRANTY THE R...

Page 74: ...efective or in noncompliance with this Warranty The product must be returned to WOODS with proof of purchase within thirty 30 days after such defect or noncompliance is discovered or should have been discovered routed through the dealer and distributor from whom the purchase was made transportation charges prepaid WOODS shall complete such repair or replacement within a reasonable time after WOODS...

Page 75: ...BATWING FAUCHEUSE ROTATIVE MAN1246 04 10 2018 BW15 50E BW15 60E BW15 70E BW15 50QE BW15 60QE BW15 70QE BW10 50E BW10 60E BW10 70E BW10 50QE BW10 60QE BW10 70QE ...

Page 76: ...age fiable et satisfaisant Comme tous les produits mécaniques il doit être nettoyé et entretenu Graissez l unité comme indiqué Respectez les informations de sécurité du présent manuel et les consignes de sécurité collées sur l équipement Pour l entretien votre revendeur Woods agréé dispose de mécaniciens qualifiés et de pièces de rechange authentiques Woods ainsi que des outils et de l équipement ...

Page 77: ...LA FAUCHEUSE 14 TRANSPORT 14 15 SOULEVER AVEC UN CRIC 15 STOCKAGE 15 LISTE DE CONTRÔLE AVANT UTILISATION 15 ENTRETIEN DU PROPRIÉTAIRE 16 ENTRETIEN DU PROPRIÉTAIRE 16 GRAISSAGE 17 LAMES 17 RÉGLAGE DE L EMBRAYAGE DE SÉCURITÉ 18 RÉPARATION DU BLINDAGE 18 ENTRETIEN DES PNEUS EN TOUTE SÉCURITÉ 18 19 NETTOYAGE 19 DÉPANNAGE 19 ENTRETIEN EFFECTUÉ PAR LE CONCESSIONNAIRE 20 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE 20 INST...

Page 78: ... donne des informations et des instructions qui vous aideront à prolonger la performance de votre équipement pendant des années Ces instructions se basent sur des années d expérience sur le terrain et des données techniques complètes Certaines informations peuvent être d ordre général en raison des conditions de fonctionnement variées et incon nues Toutefois grâce à l expérience et à ces instructi...

Page 79: ...ection de la transmission sont attachées au tracteur et à l équipement tel qu illustré dans la brochure qui accompagne la transmission Si elles sont endommagées ou brisées remplacez les Avant la mise en service de l équipement vérifiez que les protections de la transmission tournent librement autour de la transmission Avant de mettre le groupe motopropulseur de l équipement en marche vérifiez le b...

Page 80: ...e contamination pendant l entretien et le stockage nettoyez et recouvrez les raccords les orifices et les extrémités des conduites hydrauliques avec du ruban adhésif Empêchez tout passage dans la zone lors de l utilisation de la fixation du démontage de l assemblage ou de l entretien de l équipement Avant d approcher l équipement pour sa maintenance assurez vous que toutes les pièces en mouvement ...

Page 81: ...ment Vous pouvez commander gratuitement des autocollants de sécu rité de rechange auprès de votre revendeur Woods Pour trouver le revendeur le plus proche de chez vous consultez l outil de loca lisation des revendeurs sur www WoodsEquipment eu ou appe lez le 32 10 301111 Belgique 2 RÉFLECTEUR AMBRE FRONTAL PN 1002940 3 RÉFLECTEUR ROUGE ARRIÈRE PN 57123 PN 1006348EF Situé sur les jantes des roues 1...

Page 82: ...11 PN W19924EF 8 PN 18864EF OU 5 PN 15922EF 1000 TR MIN 6 PN 18866EF 540 TR MIN 17 PN 1004114EF 9 PN 18865EF AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ ET DE CONSIGNE ATTENTION RESTEZ VIGILANT VOTRE SÉCURITÉ EN DÉPEND En cas de dommage remplacez les immédiatement ...

Page 83: ...OCOLLANTS DE SÉCURITÉ ET DE CONSIGNE ATTENTION RESTEZ VIGILANT VOTRE SÉCURITÉ EN DÉPEND En cas de dommage remplacez les immédiatement 12 PN 1045604EF 13 PN 1003751EF 15 PN 18964EF 16 PN 15502EF 14 PN 18877EF 10 PN 33347EF 19 PN 608235 ...

Page 84: ...10 Déclaration de conformité MAN1246 14 12 2017 ...

Page 85: ...Déclaration de conformité 11 MAN1246 04 10 2018 ...

Page 86: ...12 Déclaration de conformité MAN1246 04 10 2018 ...

Page 87: ...transmission 4 Reliez le coupleur à l arbre de la PDF du tracteur 5 Abaissez le levier et fixez à l aide de l axe Klik Si la transmission est tenue trop haut ou trop bas il est possible d ajuster le chariot à galet en retirant les boulons de montage en le déplaçant dans la position désirée et en remettant les boulons de montage en place AVIS Si l arbre de la PDF et la barre d attelage du tracteur ...

Page 88: ...esse correcte de déplacement dépendra du terrain et de la hauteur du type et de la densité de la matière Normalement la vitesse de déplacement varie de 3 à 8 km h Les matières hautes denses doivent être coupées à une vitesse faible alors qu une matière fine moyenne peut être coupée à une vitesse de déplacement plus rapide Actionnez toujours la PDF du tracteur à la vitesse appropriée 540 à 1000 tr ...

Page 89: ...upille à haute résistance de la barre d attelage 11 Installer le verrouillage du dispositif de remorquage non autorisé sur l œillet de remorquage ou un attelage à boule Pour installer dans l œillet de remorquage insérer le dispositif fourni dans l œillet de remorquage et fixer avec le dispositif de verrouillage fourni Pour installer l attelage à boule ouvrir le dispositif et insérer la partie infé...

Page 90: ...ites exécuter les travaux par un revendeur qualifié Avant de travailler sous la machine lisez attentivement les instruc tions du manuel bloquez la de manière sécurisée et vérifiez la stabilité de l ensemble L immobilisation empêche l équipement de retomber en raison d une fuite hydraulique d une panne du système hydraulique ou de la défaillance d un composant mécanique Ne placez pas les béquilles ...

Page 91: ...s sections latérales au sol relevez la faucheuse et fixez la barre de transport en position relevée Montez la béquille de sta tionnement et abaissez au sol Immobilisez solidement les quatre angles de la section centrale et de chaque section latérale à l aide de béquilles L immobilisation empêche la faucheuse de retomber en raison d une fuite hydraulique d une panne du système hydraulique ou de la ...

Page 92: ... l embrayage 7 Serrer la rondelle Belleville 5 jusqu à ce qu elle soit contre la plaque de butée 4 de l embrayage puis reculer chacun des six écrous de 2 tours complets L espace entre la rondelle Belleville et la plaque de butée doit être de 3 2 mm comme illustré dans la Figure 9 8 Si un embrayage continue de glisser lorsque le ressort est compressé sur un espace de 3 2 mm vérifier si les disques ...

Page 93: ... Woods de la même couleur dispo nible auprès de votre revendeur Woods Remplacez les autocollants de sécurité manquants ou illisibles fournis gratuitement par votre revendeur Woods Reportez vous à la section Autocollants de sécurité pour connaître leur emplacement DÉPANNAGE A PN 1006348EF AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT PROBLÈME ORIGINE POSSIBLE SOLUTION Ne coupe pas Lames émoussées Affûtez les lames L...

Page 94: ...s d assemblage 83 et de l écrou de blocage à flasque 88 3 Fixez la roue au moyeu à l aide de cinq écrous de roue Pour les jantes en acier pour pneumatiques installez le côté chanfreiné de l écrou de roue vers l intérieur de la jante Resserrez à 115 N m 85 ibs ft Vérifiez que la pression de gonflage des pneus ne dépasse pas 0 27 MPa REMARQUE pour les pneumatiques pleins ou de type aéronef installez...

Page 95: ...déquates à appliquer lors du montage du démontage et du stockage de l équipement ___ Informez le client des équipements optionnels disponibles afin de lui permettre de faire les bons choix selon ses besoins ___ Expliquez au client les méthodes de graissage et expliquez lui son importance ___ Indiquez au client les autocollants de sécurité Expliquez lui leur signi fication et la nécessité de les co...

Page 96: ...92 261 297 403 420 569 7 8 in 1 5 16 in 306 416 474 642 669 907 1 in 1 1 2 in 467 634 722 979 1020 1383 Diamètre et pas du filetage millimètres Taille de la clé FILET NORMAL FILET FIN Diamètre et pas du filetage millimètres MARQUAGE SUR LA TÊTE MARQUAGE SUR LA TÊTE Métrique 8 8 Métrique 10 9 Métrique 8 8 Métrique 10 9 N m lbs ft N m lbs ft N m lbs ft N m lbs ft 6 x 1 0 10 mm 8 6 11 8 8 6 11 8 6 x ...

Page 97: ...agonal HT Traité thermiquement JIC Joint Industry Council évasement de 37 LH Côté gauche LT Gauche m Mètre mm Millimètre M Mâle MPa Mégapascal N Newton NC Filet américain gros NF Filet américain fin NPSM Raccord mécanique droit NPT NPT Raccord conique NPT NPT SWF Raccord tournant conique femelle NPT ORBM Bossage à joint torique mâle P Pas PBY Power Beyond raccord psi Livres par pouce carré PDF Pri...

Page 98: ...vendeur 21 Avant livraison responsabilité du revendeur 21 RÉGLAGES Embrayage de sécurité 18 Hauteur de coupe 14 SÉCURITÉ Autocollants de sécurité et de consigne 7 8 9 Consignes de sécurité 5 6 Explications des symboles de sécurité 2 Listes de contrôle Liste de contrôle à la livraison responsabilité du re vendeur 22 Liste de contrôle avant livraison responsabilité du revendeur 22 Liste de contrôle ...

Page 99: ...reuve d achat dans les trente 30 jours après que le défaut ou la non conformité a été découvert ou aurait dû être découvert en passant par le revendeur et le distributeur où l achat a eu lieu avec les frais de transport prépayés WOODS effectuera la réparation ou le remplacement dans un délai raisonnable après réception du produit par WOODS LA PRÉSENTE GARANTIE NE COMPORTE AUCUN AUTRE RECOURS LA RÉ...

Page 100: ...ion le considère comme défectueux ou non conforme à cette garantie Le produit doit être retourné chez WOODS avec la preuve d achat dans les trente 30 jours après que le défaut ou la non conformité a été découvert ou aurait dû être découvert en passant par le revendeur et le distributeur où l achat a eu lieu avec les frais de transport prépayés WOODS effectuera la réparation ou le remplacement dans...

Page 101: ...GEBRUIKSHANDLEIDING BATWING MAAIER MAN1246 04 10 2018 BW15 50E BW15 60E BW15 70E BW15 50QE BW15 60QE BW15 70QE BW10 50E BW10 60E BW10 70E BW10 50QE BW10 60QE BW10 70QE ...

Page 102: ...ikt over opgeleide monteurs originele Woods serviceonderdelen en de vereiste gereedschappen en apparatuur om aan al uw behoeften te voldoen Gebruik alleen originele Woods serviceonderdelen Onderdelen van andere leveranciers maken de garantie ongeldig en voldoen mogelijk niet aan de normen voor een veilige en bevredigende werking Noteer het modelnummer en serienummer van uw apparatuur in de daarvoo...

Page 103: ...HOUD DOOR DE EIGENAAR 16 ONDERHOUD DOOR DE EIGENAAR 16 SMERING 17 MESSEN 17 SLIPKOPPELING AFSTELLEN 18 AFSCHERMINGEN REPAREREN 18 VEILIG ONDERHOUD VAN BANDEN 18 19 REINIGEN 19 PROBLEEMOPLOSSING 19 ONDERHOUD DOOR DEALER 20 MONTAGE INSTRUCTIES 20 AFSTELINSTRUCTIES VOOR DE DEALER 20 CHECKLISTS VOOR DE DEALER 21 BIJLAGE 22 TABEL MET AANHAALMOMENTEN 22 TABEL MET BOUTMATEN 23 AFKORTINGEN 23 INDEX 24 PRO...

Page 104: ... uw maaier Lees deze zorgvuldig door De handleiding biedt informatie en instructies die bijdragen aan vele jaren betrouwbare prestaties Deze instructies zijn samengesteld op basis van uitgebreide praktijkervaring en technische gegevens Sommige informatie kan algemeen van aard zijn aangezien de bedrijfsomstandigheden kunnen variëren Op basis van ervaring en deze instructies moet u echter in staat z...

Page 105: ...an de aandrijflijn vrij op de aandrijflijn kunnen draaien voordat de apparatuur in bedrijf wordt genomen Controleer alvorens de motor te starten alle afschermingen van de aan drijflijn op beschadigingen Vervang beschadigde afschermingen Zorg ervoor dat alle afschermingen vrij kunnen draaien op alle aandrijflijnen Als afscher mingen niet vrij kunnen draaien op de aandrijflijn repareer of vervang da...

Page 106: ...apparatuur Controleer of alle bewegingen van onderdelen van de apparatuur zijn gestopt alvorens de apparatuur te benaderen voor onderhoud Controleer de messen regelmatig Ze moeten scherp zijn vrij van inkepin gen en scheuren en stevig zijn vastgezet Uw dealer kan originele vervangende messen leveren Messen van andere leveranciers voldoen mogelijk niet aan de oorspronkelijke specificaties en kunnen...

Page 107: ... binnendringen waardoor deze los kunnen komen Vervangende stickers kunnen gratis worden besteld bij uw Woods dealer Raadpleeg voor de dichtstbijzijnde dealer de Dealer Locator op www WoodsEquipment eu of bel 32 10 301111 in België OND NR 1006348NL Op de velgen 2 ORANJE REFLECTOR VOOR PN 1002940 3 RODE REFLECTOR ACHTER PN 57123 1 SERIENUMMERPLAAT VEILIGHEIDS EN INSTRUCTIESTICKERS LET OP WEES ALERT ...

Page 108: ... NR 15503NL 11 OND NR W19924NL 8 OND NR 18864NL OF 5 OND NR 15922NL 6 OND NR 18866NL 17 OND NR 1004114NL 9 OND NR 18865NL VEILIGHEIDS EN INSTRUCTIESTICKERS LET OP WEES ALERT UW VEILIGHEID IS IN HET GEDING Direct vervangen indien beschadigd ...

Page 109: ...HEIDS EN INSTRUCTIESTICKERS LET OP WEES ALERT UW VEILIGHEID IS IN HET GEDING Direct vervangen indien beschadigd 12 OND NR 1045604NL 13 OND NR 1003751NL 15 OND NR 18964NL 16 OND NR 15502NL 14 OND NR 18877NL 10 OND NR 33347NL 19 OND NR 608235 ...

Page 110: ...10 Conformiteitsverklaring MAN1246 04 10 2018 ...

Page 111: ...Conformiteitsverklaring 11 MAN1246 04 10 2018 ...

Page 112: ...12 Conformiteitsverklaring MAN1246 04 10 2018 ...

Page 113: ... ver steld door de bouten te verwijderen de rolslede in de juiste positie te plaatsen en de bouten weer aan te brengen ATTENTIE Als de trekker waarmee de Batwing wordt aangedreven een aftakas en trekstang heeft die dichterbij staan dan de huidige normen kan de aan drijflijn in contact komen met het hefframe of de rol mogelijk met aan drijflijnschade tot gevolg Bij gebruik van een trekker van dit t...

Page 114: ...toerental 540 of 1000 tpm afhankelijk van het model om de messnelheid te handhaven en een schone snede te verkrijgen Onder bepaalde omstandigheden kunnen trekkerbanden gras naar beneden druk ken waardoor het niet op dezelfde lengte wordt gemaaid als het omringende materiaal Verlaag als dit gebeurt uw rijsnelheid maar houd de aftakas op 540 of 1000 tpm Door de lagere rijsnelheid zal het gras gedeel...

Page 115: ... borgpen en de trekstangpen met hoge sterkte 11 Sluit de niet goedgekeurde trekinrichting op het trekoog of de kogelkoppeling aan Aansluiten op trekoog plaats de trekinrichting in het trekoog en zet deze vast met behulp van de vergrendeling Aansluiten op kogelkoppeling open de inrichting en plaats het onder ste gedeelte in de kogelkoppeling Sluit de inrichting Breng het hangslot aan 12 Houd kinder...

Page 116: ...t werken onder apparatuur de instructies in de handlei ding blokkeer de apparatuur veilig en controleer de stabiliteit Veilige blokkering voorkomt dat apparatuur valt als gevolg van hydraulische lekkages of storingen of een defect van een mechanisch onderdeel Plaats de kriksteunen niet onder wielen assen of wielsteunen Door draaien van deze onderdelen zou de maaier kunnen vallen 1 Kriksteunen met ...

Page 117: ...rkeerkrik en draai deze uit naar de grond Ondersteun alle vier hoeken van het mid dendeel en elke vleugel veilig met kriksteunen Blokkeren voorkomt dat de maaier valt als gevolg van hydraulische lekkages of storingen of een defect van een mechanisch onderdeel Als u enig deel van deze handleiding niet begrijpt en hulp nodig hebt raadpleeg dan uw dealer Draag altijd relatief strakke kleding om te vo...

Page 118: ... Belleville veer 5 vast tot deze tegen de drukplaat 4 van de koppeling ligt en draai vervolgens elk van de zes moeren met 2 volledige omwentelingen terug De afstand tussen de Belleville veer en de drukplaat moet 3 2 mm bedragen zoals getoond in afbeelding 9 8 Als een koppeling blijft slippen wanneer de veer wordt samengedrukt tot een spleet van 3 2 mm controleer dan de frictieschijven 2 op overmat...

Page 119: ...rk ze bij met Woods spuitverf in dezelfde kleur verkrijgbaar bij uw Woods dealer Vervang eventuele ontbrekende of onleesbare veiligheidsstickers gratis verkrijgbaar bij uw Woods dealer Zie het gedeelte Veiligheidsstickers voor de plaats van de stickers PROBLEEMOPLOSSING A OND NR 1006348NL WAARSCHUWING WAARSCHUWING PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Maait niet Stompe messen Slijp de messen Versle...

Page 120: ...naaf met vijf wielmoeren Plaats de afgeschuinde zijde van de wielmoeren naar binnen voor stalen velgen met luchtbanden Draai aan tot 115 Nm 85 lbs ft Controleer of de bandenspanning maximaal 0 27 MPa bedraagt OPMERKING Plaats de platte zijde van de moer naar binnen voor massieve banden en vliegtuigbanden afgebeeld 4 Installeer optioneel een dubbel wiel en naaf aan de binnenkant van de wieljukarm A...

Page 121: ... afkoppelen en opslaan van de apparatuur ___ Maak de klant bewust van optionele beschikbare apparatuur zodat hij indien nodig de juiste keuzes kan maken ___ Leer de klant hoe de apparatuur moet worden gesmeerd en leg het belang van smering uit ___ Wijs de veiligheidsstickers aan Leg de betekenis van de stickers uit en geef aan hoe belangrijk het is om ze op hun plaats en in goede staat te houden B...

Page 122: ...8 15 16 110 149 170 230 240 325 3 4 1 1 8 192 261 297 403 420 569 7 8 1 5 16 306 416 474 642 669 907 1 1 1 2 467 634 722 979 1020 1383 Diameter en draadspoed millimeter Sleutelg rootte GROVE DRAAD FIJNE DRAAD Diameter en draadspoed millimeter MARKERING OP KOP MARKERING OP KOP Metrisch 8 8 Metrisch 10 9 Metrisch 8 8 Metrisch 10 9 Nm lbs ft Nm lbs ft Nm lbs ft Nm lbs ft 6 x 1 0 10 mm 8 6 11 8 8 6 11...

Page 123: ...C Joint Industry Council 37 Degree Flare LH Left Hand links LT Left links m Meter mm Millimeter M Male mannelijk MPa Megapascal N Newton NC National Coarse NF National Fine NPSM National Pipe Straight Mechanical NPT National Pipe Tapered NPT SWF National Pipe Tapered Swivel Female ORBM O Ring Boss Male P Pitch spoed PBY Power Beyond psi Pounds per Square Inch PTO Power Take Off QD Quick Disconnect...

Page 124: ...ansluiting 13 Maaihoogte afstellen 14 Maaierbediening 14 Maaitips 14 Versnipperen 14 Opslag 15 Transport 14 Vergrendelen 15 Middendeel 15 Vleugel 15 Trekkerbediening 14 MONTAGE Afstelinstructies voor de dealer 21 Tandwielkasten vullen 21 ONDERHOUD DOOR DE EIGENAAR Afschermingen repareren 18 Blokkeringsmethode 16 Messen Installeren 17 Slijpen 17 18 Verwijderen 17 Slipkoppeling afstellen 18 Smering ...

Page 125: ...ssing afzonderlijk verstrekt door de respectieve fabrikanten De verplichting van WOODS onder deze Garantie is naar keuze van WOODS beperkt tot de kosteloze reparatie of vervanging van het product indien WOODS naar eigen oordeel van mening is dat het product defect is of niet voldoet aan deze Garantie Het product moet binnen dertig 30 dagen na ontdekking van een dergelijk defect of afwijking met be...

Page 126: ...rantie Het product moet binnen dertig 30 dagen na ontdekking van een dergelijk defect of afwijking met bewijs van aankoop aan WOODS worden geretourneerd via de dealer en distributeur waar de aankoop is gedaan met vooruit betaalde transportkosten WOODS zal een dergelijke reparatie of vervanging uitvoeren binnen een redelijke termijn nadat WOODS het product heeft ontvangen ER ZIJN GEEN ANDERE RECHTS...

Page 127: ...BATWING DESBROZADORA GIRATORIA MAN1246 04 10 2018 BW15 50E BW15 60E BW15 70E BW15 50QE BW15 60QE BW15 70QE BW10 50E BW10 60E BW10 70E BW10 50QE BW10 60QE BW10 70QE ...

Page 128: ...y satisfactorio Como todos los productos mecánicos necesita limpieza y mantenimiento Lubrique la unidad según se especifica Cumpla con toda la información de seguridad de este manual y las pegatinas de seguridad del equipo Para el servicio su distribuidor Woods autorizado dispone de mecánicos capacitados piezas auténticas de Woods y las herramientas y equipo necesarios para gestionar todas sus nec...

Page 129: ... TRANSPORTE 14 15 LEVANTAR 15 ALMACENAMIENTO 15 LISTA DE VERIFICACIÓN PREVIA ALFUNCIONAMIENTO 15 REVISIÓN DEL PROPIETARIO 16 REVISIÓN DEL PROPIETARIO 16 LUBRICACIÓN 17 CUCHILLAS 17 AJUSTE DEL EMBRAGUE DESLIZANTE 18 REPARACIÓN DE LAS PROTECCIONES 18 SERVICIO SEGURO DE LOS NEUMÁTICOS 18 19 LIMPIEZA 19 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 19 SERVICIO DE DISTRIBUIDOR 20 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 20 INSTRUCCIONES DE...

Page 130: ...o de este manual es ayudarle con el funcionamiento y mantenimiento de la cortadora Léalo con atención Proporciona información e instrucciones que le ayudarán a lograr años de funcionamiento fiable Estas instrucciones han sido recopiladas gracias a una amplia experiencia en el terreno y datos de ingeniería Algunas informaciones podrían ser de naturaleza general cuando las condiciones de operación s...

Page 131: ...viene con la transmisión Reemplácelas si detecta daños o roturas Compruebe que los protectores de la transmisión giran libremente sobre la transmisión antes de poner el equipo en funcionamiento Antes de encender la unidad eléctrica revise todos los protectores de la transmisión del equipo en busca de daños Reemplace los protectores que estén dañados Asegúrese de que todos los protectores giren lib...

Page 132: ...urante el mantenimiento y el almacenamiento del equipo limpie y cubra los extremos de las mangueras los accesorios y los puertos del sistema hidráulico con cinta No permita que haya personas en la zona al usar fijar quitar montar o al hacer la revisión del equipo Asegúrese de que todo el movimiento de los componentes del equipo se ha detenido antes de acercarse para hacer la revisión Revise las cu...

Page 133: ... o se salgan Puede solicitar a su distribuidor de Woods pegatinas de seguridad nuevas de forma gratuita Para localizar a su distribuidor más cercano consulte el localizador de distribuidores en www WoodsEquipment eu o llame al 32 10 301111 en Bélgica 2 REFLECTOR ÁMBAR DELAN TERO PN 1002940 3 REFLECTOR ROJO TRASERO PN 57123 PN 1006348CSP Ubicado en las llantas de la rueda 1 PLACA DEL NÚMERO DE SERI...

Page 134: ...P 11 PN W19924CSP 8 PN 18864CSP O 5 PN 15922CSP 1000 RPM 6 PN 18866CSP 540 RPM 17 PN 1004114CSP 9 PN 18865CSP PEGATINAS INSTRUCTIVAS Y DE SEGURIDAD ATENCIÓN PRESTE ATENCIÓN SU SEGURIDAD ESTÁ EN JUEGO Reemplácelas inmediatamente si están dañadas ...

Page 135: ...TINAS INSTRUCTIVAS Y DE SEGURIDAD ATENCIÓN PRESTE ATENCIÓN SU SEGURIDAD ESTÁ EN JUEGO Reemplácelas inmediatamente si están dañadas 12 PN 1045604CSP 13 PN 1003751CSP 15 PN 18964CSP 16 PN 15502CSP 14 PN 18877CSP 10 PN 33347CSP 19 PN 608235 ...

Page 136: ...10 Declaración de conformidad MAN1246 04 10 2018 ...

Page 137: ...Declaración de conformidad 11 MAN1246 04 10 2018 ...

Page 138: ...12 Declaración de conformidad MAN1246 04 10 2018 ...

Page 139: ...ión adecuada y recolocando los pernos AVISO Si el tractor utilizado para impulsar la Batwing tiene una toma de fuerza y una barra de enganche que se encuentran más cerca de lo indicado en las normas vigentes la transmisión podría rozar con el bastidor del asistente de los elevadores o los rodillos durante su uso y podría causar daños y fallos en la transmisión Cuando use un tractor de este tipo el...

Page 140: ... tractor a unas RPM adecuadas 540 o 1 000 dependiendo del modelo para mantener la velocidad de la cuchilla y producir un corte limpio Bajo ciertas circunstancias los neumáticos del tractor podrían aplastar algunas hierbas y evitar que el corte sea regular en la zona de alrededor Cuando esto ocurra reduzca su velocidad de marcha pero mantenga la toma de fuerza a 540 o 1 000 RPM La velocidad de marc...

Page 141: ...plador de bola Para instalarlo en el anillo de remolque coloque el dispositivo suminis trado a través del anillo de remolque y fíjelo con el bloqueo proporcio nado Para instalarlo en el acoplador de bola abra el dispositivo y coloque la posición más baja en el acoplador de bola Cierre el dispositivo Coló quele el candado suministrado 12 Mantenga a los niños y a los transeúntes lejos de la zona de ...

Page 142: ...a y compruebe la estabilidad Un bloqueo de forma segura evita que el equipo se caiga debido a fugas en el sistema hidráu lico fallos del sistema hidráulico o fallos de componentes mecánicos No coloque pies de apoyo bajo las ruedas los ejes o los soportes de las ruedas Lo componentes pueden girar y hacer que caiga la cortadora 1 Los pies de apoyo con un índice de carga de 450 kg o más son los único...

Page 143: ...yo y baje a nivel de suelo Bloquee de forma segura las cuatro esquinas de la sección central y cada ala con los pies de apoyo El bloqueo evita que la cortadora se caiga debido a fugas en el sistema hidráulico fallos del sistema hidráulico o fallos de componentes mecánicos Si no entiende alguna parte de este manual y necesita ayuda consulte a su distribuidor Use siempre vestimenta relativamente aju...

Page 144: ...oluciones completas El espacio entre el resorte Belleville y la placa de empuje debe ser de 3 2 mm como se muestra en la Figura 9 8 Si un embrague continúa deslizándose una vez que el resorte se comprimió a un espacio de 3 2 mm compruebe que los discos de fricción 2 no tengan demasiado desgaste Los discos nuevos tienen 3 2 mm Reemplace los discos luego de que lleguen a 1 6 mm por desgaste El espes...

Page 145: ...onsulte la sección de pegatinas de seguridad para saber dónde se colocan RESOLUCIÓN DE PROBLEMA A PN 1006348CSP ADVERTENCIA ADVERTENCIA PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN No corta Cuchillas romas Afilar las cuchillas Cuchillas desgastadas o rotas Sustituir las cuchillas Sustituya las cuchillas en pares únicamente Velocidad de la toma de fuerza incorrecta Ajustar a la velocidad de la toma de fuerza in...

Page 146: ...eda del ala 5 y alinee los agujeros 2 Fíjelo en su posición usando un tornillo de casquete 83 y una tuerca de bloqueo con reborde 88 3 Fije la rueda al cubo con cinco tuercas de llanta Instale el lado biselado de la tuerca de llanta hacia el interior de la llanta de acero para neumáticos y llantas Apriete a 115 Nm Asegúrese de que la presión de aire del neumático sea 0 27 MPa como máximo NOTA Inst...

Page 147: ... la toma de fuerza de velocidad constante ___ Muestre al cliente los procedimientos seguros y correctos que debe usar al montar desmontar y almacenar el equipo ___ Advierta al cliente sobre los equipos opcionales disponibles para que pueda elegir los adecuados según su necesidad ___ Indique al cliente cómo lubricar y explique su importancia ___ Muéstrele las pegatinas de seguridad Explique su sign...

Page 148: ... 1 1 8 192 261 297 403 420 569 7 8 1 5 16 306 416 474 642 669 907 1 1 1 2 467 634 722 979 1020 1383 Diámetro y paso de rosca milímetros Tamaño de la llave inglesa ROSCA GRUESA ROSCA FINA Diámetro y paso de rosca milímetros MARCA EN LA CABEZA MARCA EN LA CABEZA Métrica 8 8 Métrica 10 9 Métrica 8 8 Métrica 10 9 N m ft lb N m ft lb N m ft lb N m ft lb 6 x 1 0 10 mm 8 6 11 8 8 6 11 8 6 x 1 0 8 x 1 25 ...

Page 149: ... 5 etc HHCS Tornillo con cabeza hexagonal HT Tratamiento térmico JIC Joint Industry Council Consejo Conjunto Industrial Abocinado de 37 grados LH A la izquierda LT Izquierdo m Metro mm Milímetro M Macho MPa Megapascal N Newton NC Rosca gruesa nacional NF Rosca fina nacional NPSM National Pipe Straight Mechanical Tubería Recta Nacional para Juntas Mecánicas NPT National Pipe Tapered Tubería Cónica ...

Page 150: ...de manuales de sustitución 2 LISTA DE VERIFICACIÓN DEL DISTRIBUIDOR Listas de verificación Entrega responsabilidad del distribuidor 21 Previas a la entrega responsabilidad del distribuidor 21 MONTAJE Instrucciones de configuración del distribuidor 20 Llenado de las cajas de cambios 17 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 19 REVISIÓN DEL PROPIETARIO Ajuste del embrague deslizante 18 Cuchillas Afilado 17 18 Extr...

Page 151: ...e de su compra en un plazo de treinta 30 días después de que tal defecto o incumplimiento se haya descubierto enviado a través del vendedor o distribuidor a quien se realizó la compra con gastos de transporte prepagados WOODS llevará a cabo la reparación o la sustitución en un tiempo razonable tras recibir el producto NO EXISTEN MÁS ELEMENTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA EL ELEMENTO QUE DEBA SER RE...

Page 152: ...le con esta garantía El producto se debe devolver a WOODS junto con un justificante de su compra en un plazo de treinta 30 días después de que tal defecto o incumplimiento se haya descubierto enviado a través del vendedor o distribuidor a quien se realizó la compra con gastos de transporte prepagados WOODS llevará a cabo la reparación o la sustitución en un tiempo razonable tras recibir el product...

Page 153: ...BATWING TRINCIATRICI ROTANTI MAN1246 04 10 2018 BW15 50E BW15 60E BW15 70E BW15 50QE BW15 60QE BW15 70QE BW10 50E BW10 60E BW10 70E BW10 50QE BW10 60QE BW10 70QE ...

Page 154: ...zata per garantire un utilizzo sicuro e soddisfacente Come tutti i prodotti meccanici richiede un adeguata pulizia e manutenzione Lubrificare l unità come indicato Osservare tutte le informazioni di sicurezza riportate in questo manuale e le etichette di sicurezza sull attrezzatura Per l assistenza tecnica il proprio rivenditore Woods autorizzato dispone di meccanici specializzati ricambi original...

Page 155: ...RANSPORTO 14 15 SOLLEVARE 15 STOCCAGGIO 15 LISTA DI CONTROLLO PRE FUNXIONEMENTO 15 MANUTENZIONE DA PARTE DEL PROPRIETARIO 16 MANUTENZIONE DA PARTE DEL PROPRIETARIO 16 LUBRIFICAZIONE 17 LAME 17 REGOLAZIONE DELL INNESTO DI SICUREZZA 18 RIPARAZIONE DELLA PROTEZIONE 18 ANUTENZIONE SICURE DEGLI PNEUMATICI 18 19 PULIZIA 19 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 19 MANUTENZIONE DEL RIVENDITORE 20 INSTRUZIONI DI ASSEMB...

Page 156: ...manutenzione della trinciatrice Si prega di leggerlo attentamente Fornisce informazioni e istruzioni che aiutano l operatore a ottenere prestazioni durature e affidabili Queste istru zioni sono state redatte sulla base di una vasta esperienza sul campo e una grande quantità di dati tecnici Talvolta alcune informa zioni sono di carattere generale poiché le reali condizioni di funzio namento sono sc...

Page 157: ...tore e all attrezzatura come indicato nell opuscolo che accom pagna l albero di trasmissione Sostituirle se danneggiate o rotte Controllare che le protezioni dell albero di trasmissione ruotino liberamente sull albero di trasmissione prima di mettere in funzione l attrezzatura Prima di avviare l unità di alimentazione controllare che tutte le protezioni dell albero di trasmissione dell attrezzatur...

Page 158: ...llare con frequenza le lame Devono essere taglienti prive di intac cature e incrinature e fissate saldamente Il rivenditore può fornire lame di ricambio originali Le lame di ricambio potrebbero non rispettare le specifiche dell attrezzatura originale e quindi rive larsi pericolose Serrare tutti i bulloni i dadi e le viti secondo le specifiche contenute nella tabella delle coppie Controllare che tu...

Page 159: ...sono essere ordinate gratuitamente dal proprio rivenditore Woods Per trovare il rivenditore più vicino utilizzare lo strumento di ricerca dei rivenditori Dealer Locator sul sito www WoodsEquipment eu oppure chiamare il numero 32 10 301111 in Belgio 2 CATARIFRANGENTE ANTERIORE COLOR AMBRA PN 1002940 3 CATARIFRANGENTE POSTERIORE COLORE ROSSO PN 57123 PN 1006348IT Posizionata sui cerchi delle ruote 1...

Page 160: ...4IT 8 PN 18864IT OPPURE 5 PN 15922IT 1000 GIRI MIN 6 PN 18866IT 540 GIRI MIN 17 PN 1004114IT 9 PN 18865IT ETICHETTE DI SICUREZZA E INFORMATIVE ATTENZIONE SIATE VIGILI LA VOSTRA SICUREZZA È IN PERICOLO Sostituire immediatamente se danneggiate Rev 04 10 2018 ...

Page 161: ...ICHETTE DI SICUREZZA E INFORMATIVE ATTENZIONE SIATE VIGILI LA VOSTRA SICUREZZA È IN PERICOLO Sostituire immediatamente se danneggiate 12 PN 1045604IT 13 PN 1003751IT 15 PN 18964IT 16 PN 15502IT 14 PN 18877IT 10 PN 33347IT 19 PN 608235 ...

Page 162: ...10 Dichiarazione di conformità MAN1246 04 10 2018 ...

Page 163: ...Dichiarazione di conformità 11 MAN1246 04 10 2018 ...

Page 164: ...12 Dichiarazione di conformità MAN1246 04 10 2018 ...

Page 165: ...i l albero di trasmissione potrebbe toccare il telaio o il rullo del sistema di assistenza al sollevamento durante l utilizzo e causare così danni e gua sti all albero di trasmissione Quando si utilizza un trattore di questo tipo occorre rimuovere il sistema di assistenza al sollevamento CV dalla lin guetta per evitare potenziali contatti e danni Figura 1 Collegamento della trinciatrice al trattor...

Page 166: ...e potrebbero calpestare dell erba e impe dire il taglio alla stessa altezza dell area circostante Quando ciò si verifica ridurre la velocità rispetto al suolo mantenendo nel contempo la pdp a 540 o 1 000 giri min La velocità rispetto al suolo più bassa consentirà all erba di rim balzare parzialmente Suggerimenti per la falciatura Non utilizzare o trasportare su pendii ripidi Non arrestarsi partire...

Page 167: ... della barra di trazione ad alta resistenza 11 Installare il dispositivo di traino non autorizzato sull occhiello di traino o sul gancio a sfera Per installare nell occhiello di traino inserire il dispositivo fornito nell occhiello e serrarlo mediante il lucchetto in dotazione Per installare nel gancio a sfera aprire il dispositivo e inserire la parte inferiore nel gancio a sfera Chiudere il dispo...

Page 168: ...dere a causa di perdite idrauliche guasti al sistema idraulico o ai componenti meccanici Non posizionare blocchi sollevatori sotto le ruote gli assi o i supporti delle ruote I componenti possono ruotare a causare la caduta della trinciatrice 1 I blocchi sollevatori con capacità di carico di 450 kg o superiore sono l unico dispositivo di blocco approvato per questa trinciatrice Installare i blocchi...

Page 169: ...orto in posizione sollevata Collegare il martinetto di sollevamento e abbassarlo a terra Bloccare in modo sicuro tutti e quattro gli angoli della sezione centrale e di ciascuna ala con blocchi sollevatori Il blocco impedisce alla trinciatrice di cadere a causa di perdite idrauli che guasti al sistema idraulico o ai componenti meccanici Se una qualsiasi parte del presente manuale non è chiara e si ...

Page 170: ...a flangiata 1 e il mozzo dell innesto 3 6 Rimontare l innesto 7 Serrare la molla a tazza 5 fino a portarla in battuta sulla piastra di spinta 4 dell innesto quindi svitare di 2 giri completi ciascuno dei sei dadi La luce tra la molla a tazza e la piastra di spinta deve essere pari a 3 2 mm come illustrato nella Figura 9 8 Se un innesto continua a slittare quando la molla è compressa fino ad ottene...

Page 171: ... prive di vernice e applicare una vernice a spruzzo Woods del colore corrispondente acquistarla dal rivenditore Woods locale Sostituire eventuali etichette di sicurezza mancanti o non leggibili fornite gratuitamente dal rivenditore Woods locale Consultare la sezione Eti chette di sicurezza per la posizione RISOLUZIONE DEI PROBLEMI A PN 1006348IT AVVERTENZA AVVERTENZA PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZ...

Page 172: ...raggio flangiato 88 3 Fissare la ruota al mozzo usando cinque dadi a staffa Installare il lato smussato del dado a staffa verso l interno per i cerchi in acciaio per pneumatici e cerchi Serrare a 115 Nm 85 lbs ft Controllare che la pressione dell aria contenuta nello pneumatico sia a un massimo di 0 27 MPa NOTA Installare il lato piatto del dado verso l interno per pneuma tici pieni e pneumatici p...

Page 173: ...nza a velocità costante ___ Mostrare al cliente le corrette procedure di sicurezza da usare durante il montaggio lo smontaggio e lo stoccaggio dell attrezzatura ___ Informare il cliente dell attrezzatura opzionale disponibile in modo che possa compiere delle scelte appropriate se necessario ___ Insegnare al cliente a eseguire la lubrificazione e spiegarne l importanza ___ Mostrare le etichette di ...

Page 174: ... 261 297 403 420 569 7 8 in 1 5 16 in 306 416 474 642 669 907 1 in 1 1 2 in 467 634 722 979 1020 1383 Diametro e passo filettatura millimetri Dimensi oni chiave FILETTATURA A PASSO GROSSO FILETTATURA A PASSO FINE Diametro e passo filettatura millimetri MARCATURA SULLA TESTA MARCATURA SULLA TESTA Metrico 8 8 Metrico 10 9 Metrico 8 8 Metrico 10 9 N m lbs ft N m lbs ft N m lbs ft N m lbs ft 6 x 1 0 1...

Page 175: ...o termicamente JIC Filettatura Joint Industry Council con svasatura di 37 LH Lato sinistro SX Sinistra m Metri mm Millimetri M Maschio MPa Mega Pascal N Newton NC Filettatura a passo grosso NF Filettatura a passo fine NPSM Filettatura cilindrica National Pipe Straight Mechanical NPT Filettatura conica National Pipe Tapered NPT SWF Filettatura conica girevole femmina National Pipe Tapered Swivel Fe...

Page 176: ...ensioni dei bulloni 23 LISTA DI CONTROLLO DEL RIVENDITORE Liste di controllo Consegna Responsabilità del rivenditore 21 Pre consegna Responsabilità del rivenditore 21 MANUTENZIONE DA PARTE DEL PROPRIETARIO Lame Affilatura 17 18 Installazione 17 Rimozione 17 Lubrificazione Albero di trasmissione 17 Punti di lubrificazione 16 Scatola del cambio 17 Stagionale 17 Metodo di bloccaggio 16 Regolazione de...

Page 177: ...o a WOODS insieme alla prova d acquisto entro trenta 30 giorni dal momento in cui tale difetto o non conformità viene scoperta o dovrebbe essere stata scoperta tramite il rivenditore e il distributore presso cui è stato effettuato l acquisto con il pagamento anticipato delle spese di trasporto WOODS completerà tale riparazione o sostituzione entro un tempo ragionevole dalla ricezione del prodotto ...

Page 178: ...o non conforme alla presente Garanzia Il prodotto deve essere restituito a WOODS insieme alla prova d acquisto entro trenta 30 giorni dal momento in cui tale difetto o non conformità viene scoperta o dovrebbe essere stata scoperta tramite il rivenditore e il distributore presso cui è stato effettuato l acquisto con il pagamento anticipato delle spese di trasporto WOODS completerà tale riparazione ...

Search results

Summary of Contents for Batwing BW10.50E

Reviews:

Related manuals for Batwing BW10.50E

Brands by name

Popular brands

Woods Batwing BW10.50E, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for Batwing BW10.50E

Reviews:

Related manuals for Batwing BW10.50E

Brands by name

Popular brands