34 | Electric motors for explosive atmospheres
34 |
爆炸性环境用电动机
中文
1. 前言
发动机的安装、操作及维修应由专业人员实施，使用合适的工具及方法并遵守由同发动机一起提供的文件中所述指示。
本手册所述指示可用于配有以下特征的WEG电动机：
g
三相及单相异步电动机（带鼠笼式转子）；
g
三相永磁同步电动机；
g
三相混合式电动机（带鼠笼式转子+永磁磁铁）
该等发动机可在以下类型的防护安全等级地点使用：
g
增安型 -- “Ex e”;
g
不易爆n型 -- “Ex n”;
g
隔爆型 -- “Ex d” 或 “Ex de”;
g
外壳防护型 （可燃粉尘）-- “Ex t”;
g
Class I Div 1；
g
Class I Div 2 ;
g
Class II Div 1；
g
Class II Div 2。
等级标记详情可在产品铭牌和与电动机相关文件中的认证书上找到。作为参考，本手册列出了对于各防护等级的相关一系列认证及其归类符号。此外，可以
在有关产品认证书和《易爆环境中电机的安装、操作和维修通用手册》- 代码50034162 -中找到其实际使用的标准。该手册可于
www.weg.net
网页上找到。
本安全手册旨于提供在WEG发动机运输、存放、安装、操作及维修过程中应注意的重要事项。因此，我们建议您在对发动机进行任何操作前仔细
阅读本手册中的指示说明。对本手册及
www.weg.net
网页上所载说明的漠视可能影响发动机的安全等级，引起严重人身伤害及物质损失并还将取消
该产品的保修服务。
任何用户对电机添加的组件，如电缆密封套、缓冲器、编码器等，根据该产品认证书上标示的标准，这些组件必须符合外壳安全保护类
型、“设备保护等级”（EPL）及发动机保护等级。
特殊使用条件
于发动机铭牌上认证书编号旁标示的“X“符号标记表明该电机的安装、使用和/或维修具备特殊条件。该等条件由认证书说明并由电机相关文件提供。
作为参考，认证章介绍了对于每种防护等级及其等级标记相应的一系列认证名单。
不遵守这些规定会影响产品及其安装的安全性。
对于安装地点和环境特点的正确分类是用户的责任。
电动机带电电路及暴露的转子组件可以造成人身伤害。
2. 运输、存放和处理
在验收发动机时对其情况进行检查。如发现损坏应与承运人一同以书面形式记载并及时通知保险公司及WEG 。在此情况下，在该问题得到解决前不应该开始任
何安装工作。
在铭牌上所刻的信息必须与产品发票、发动机安装地操作环境条件、防护措施种类及电机设备保护等级相符。如不立即安装发动机，我们建议将之保存在干燥、
无灰尘、无振动，无腐蚀性气体和物质及空气相对湿度不超过60％的地方。
为防止在发动机储存期间内部水凝结，建议将加热器保持打开状态（如备有）。为防止轴承氧化和确保润滑油的均匀分布，至少每月旋转一次电机轴（至少转5
圈），并将其保持在不同的位置上。对于油雾型润滑系统的轴承，发动机应放置于水平位置，轴承采用ISO VG68油，油量根据网页上提供的说明书指示，并应每
周旋转轴承。如发动机存放时间超过两年，建议在使用前更换轴承或将其取下、洗净、检验及润滑。在此存储期后，还建议撤换启动电容器，由于其可能的操作
性质的损耗。
为避免轴承的撞击和损坏，所有发动机操作都应以轻柔的方式进行，而且轴承的运输/锁定装置（如提供）始终安装着。
使用吊环螺栓（仅为发动机重量而设计，决不该用来负载额外附加载重）提起发动机。其他组件如接线盒、导流盖等的吊环螺栓，应仅使
用于该部件拆卸时的操作。关于最大起重角等的其他信息列载于我们网页上的通用手册。
定期和在第一次通电前检测发动机的绝缘电阻。在网页上的通用手册中查看各建议数值并查阅检测程序。
3. 安装
在安装过程中，发动机应得到防止意外启动的保护。
检查发动机旋转方向，于负载前单独将其启动。
在开始安装电机之前移走运输装置和轴锁紧装置（如有提供）。
发动机只应安装于产品说明书指示的用途、环境和安装形式中。根据电机安装区域的分类，应遵守发动机铭牌上标明的防护措施种类及设备保护等级。
为防止振动和确保精确定位，带脚马达应安装在准确规划的基盘上。电动机轴必须与驱动机轴正确对齐。不对准的连接以及传动带的张力不足很可能会损
坏轴承，导致过度的振动，甚至引起轴的断裂。应遵守网页上通用手册中指示的轴的径向和轴向的允许载荷值。在所有可行情况下，尽量使用灵活接头。
将带有含油自润滑轴承或油雾润滑系统轴承的电机的冷却管道与润滑管道连接（如适用）。 对于油润滑的轴承，油位必须在中央玻璃的视线。
仅在发动机安装瞬间前夕将轴头和法兰上的防腐蚀油脂去除。
除非另有说明，否则WEG电动机以“半键”式及单独（非连接电路）进行动平衡校正。如滑轮、联轴器等各传输配件必须在安装于电机轴前进行正确的平衡校正。
电机必须始终被定位，以便所述排水孔处于最低位置。“打开/关闭”橡胶排水塞在关闭位置递送，必须定期打开以允许冷凝水的排水。对
于具有高凝结水含量和电机防护等级为IP55的环境，排水塞可安装在打开位置。对于防护等级的电机：IP56，IP65或IP66，排水塞必须
保持在关闭位置，在电机的维修程序被只开了。“自动”橡胶排水塞被设计为仅使用一次，不能再次使用。如果任何排放塞为任何目的而移
除，必须始终用一个新替换。用油雾润滑系统电动机的排水系统必须连接到一个特定的收集系统。防爆电机的排水塞不能在安装和维护过
程中删除。 不要阻挡发动机的通风。离墙壁保留最少挡板入风口直径¼的距离。用于冷却发动机的空气必须保持室温，不得超过电机铭牌上显示的
温度（如无显示，定于 -20 °C 至 +40 °C之间）。
对于配有符合IECEx CSA 12.0005U要求排污塞的电机，只能适用于IIB, IIC e IIIC的应用场所，其环境温度范围-55到40摄氏度和T5到T2华氏度。
对于IIIC场所，应使用保护等级IP6X。
对于安装在室外或垂直位置的发动机，有必要对其使用抗液体和/或固体颗粒侵入的额外保护，比如使用保护帽。
在发动马达前请确保接地是否根据现行规定接好、电机键是否牢固。
将电机通过安全、永久的接触正确连接到电力网络，注意铭牌上标示的如额定电压、接线方式等数据。
对于电机带有加长部分的电缆，其接线应该在适合于操作环境的套管内进行。
当使用电源端子时，所有形成多丝电缆的电线都应收于保护套筒内。 配件电缆应保持离连接器的连接点最多1毫米的绝缘。
