WAMGROUP OLI MVE Installation, Operation And Maintenance Manual Download

Page: 2 / 29

11.11

OL.1010EX.

II 3 D

CLASS II DIV.2

MVE

IDENTYFIKACJA MASZYNY

W celu prawidłowej identyfikacji
silnika wibracyjnego, np. podczas
kontaktów z producentem, należy
powoływać się na numer seryjny,
umieszczony na potwierdzeniu
zamówienia, na fakturze oraz na
naklejce umieszczonej na silniku

MANUFACTURING DATA

KONSTRUKTIONSDATEN

DONNÉES CONSTRUCTIVES

DANE KONSTRUKCYJNE

P R Z E C I W W S K A Z A N I A D O

UŻYTKOWANIA

O ile użytkownik podejmie wszel

kie  środki  ostrożności  właściwe
dla  urządzeń  tego  typu  i  będzie
stosował  się  do  wskazówek  za

wartych w niniejszej instrukcji, nie
istnieją żadne przeciwwskazania
do użytkowania tego urządzenia

Uruchamianie

elektrycznego

silnika  wibracyjnego  jest  nie-
dozwolone,  dopóki  nie  zostanie
zadeklarowana  zgodność  całej
maszyny/linii  produkcyjnej  z
dyrektywą

2006/42/WE.

Instalator wzgl. planista linii pro

dukcyjnej  odpowiedzialny  jest
za  to,  aby  przewidzieć  wszelkie
możliwe  środki  ostrożności  i  za

montować  wszystkie  konieczne
urządzenia  zabezpieczające,
które  uniemożliwią  powstanie
szkód  rzeczowych  i/lub  osobo

wych na skutek awarii lub usterki
urządzenia lub jego części

KONTRAINDIKATIONEN ZUR
BENUTZUNG

Es bestehen keine Kontraindi

kationen zur Benutzung, sofern
die allgemein üblichen Vorsichts

maßnahmen für Geräte dieser Art
sowie die in dieser Dokumentation
enthaltenen, speziellen Vorschrif

ten befolgt werden.
Der  Unwuchtmotor  darf  nicht
in  Betrieb  genommen  werden,
bevor  die  Maschine/Anlage  mit
den  Vorschriften  der  Richtlinie
2006/42/CE  für  konform  erklärt
worden ist.
Es liegt in der Verantwortung des
Anlagenplaners bzw. -aufstellers,
alle  notwendigen  Vorsichtsmaß

nahmen und Schutzvorrichtungen
vorzusehen, welche es verhin

dern, dass durch einen Bruch
und folglich das Fallen von Teilen
Personen- und/ oder Sachschä

den verursacht werden.

CONTRE-INDICATIONS A L’UTI-
LISATION

Il  n’y  a  aucune  contre-indication
à  l’utilisation  si  les  précautions
normales  pour  des  produits  de
ce type sont observées ensemble
aux  indications  contenues  dans
ce manuel.
En outre il est interdit de mettre
en service le motovibrateur avant
que la machine/installation ait été
déclarée  conforme  aux  disposi

tions de la directive 2006/42/CE
Dans ce cadre le monteur/ins

tallateur a la responsabilité de
prévoir et d’installer tout équipe

ment / protections afin d’éviter
les dommages aux personnes et
aux choses en cas de ruptures ou
chute de pièces.

CONTRAINDICATIONS FOR
USE

There  are  no  contraindications
for use if the normal precautions
for products of this type together
with the indications given in this
Manual are followed.
It  is  also  forbidden  to  start  up
the  electric  vibrator  before  the
machine/plant  is  declared  as
conforming  to  the  provisions  of
Directive 2006/42/CE
In  this  regard,  the  plant  techni

cian/installer is obliged to provide
and install all the measures/safety
devices to prevent damage to
objects and harm to persons in
case of breakage and consequent
falling of pieces.

IDENTIFICATION DE LA MA-
CHINE

Pour identifier correctement le
vibrateur, il faut faire référence au
code qui se trouve sur la confirma

tion de commande, sur la facture
et sur la plaque signalétique ap

posée sur le vibrateur.

IDENTIFIKATION DER MASCHI-
NE

Zur  korrekten  Identifikation  des
Unwuchtmotors  ist  Bezug  auf
die  Serien-Nr.  zu  nehmen,  die
auf der Auftragsbestätigung, der
Rechnung,  dem  Aufkleber  auf
dem Unwuchtmotor steht.

MACHINE IDENTIFICATION

For correct identification of the
vibrator, refer to the serial number
indicated in the order confirma

tion, on the invoice and on the rat

ing plate applied on the vibrator.

CAP.

Duty S1 CL.F Ta 40°C

Hz RPM Ph Cos

V A Kw Hp

MODEL MVE

Fc.(Kg) Fc.(Lb)

WAMGROUP

Medolla (MO)-Italy