CN
⊭⋩රਧᐕ
Ź
൘ᓗἵкDŽ
Ź
ᶮᔰࡩDŽ
Ź
ሶ傜䗮䖜䙏䈳㢲ᵶ䇮㖞ࡠĀᔰā˄67$57˅ս㖞
Ź
䎧ࣘಘᵶDŽ
Ź
ሶ傜䗮㝡ᵶ㖞ҾĀ67$57326,7,21āս㖞؍ᤱнਈˈ਼ᰦ䖜ࣘ⛩⚛䫕ॉˈሶަ䖜㠣Ā
ᔰā˄67$57˅DŽ
䆖
⇿⅑䘀㹼ᰦˈࣘ傜䗮⛩⚛нᗇ䎵䗷ӄ。䫏DŽྲ᷌傜䗮ᵚࣘˈ䈧ᶮᔰ䫕ॉᒦㅹᖵབྷ㓖ॱ。䫏ਾ
䟽ᯠ傜䗮DŽ
Ź
傜䗮ࣘਾˈሶ䫕ॉ䟺᭮ࡠ21ս㖞ᒦᶮᔰ傜䗮㝡ᵶDŽ
Ź
↔䐿ᶯˈਟ䘹ᤙᵪಘⲴ㹼䘋ᯩੁ˗ੁਣ᤹лˈᵪಘሶࡽ䘋ˈੁᐖ᤹лˈᵪಘሶਾ䘰DŽ
Ź
䱽վח䗩ൠࡧDŽ
Ź
䱽վѝཞൠࡧDŽ
Ź
䙊䗷ᶐᵶ੨ⴈˈ䈳㢲≄⍱ԕ䘋㹼䲔ቈDŽ
Ź
ྲᴹᗵ㾱ˈਟ㓥ᥑᶯॷ䎧䐿ᶯˈԕׯᢛ䲔փ〟བྷⲴ⢙ԦDŽ
Ź
ᵪಘⲴᐕ䍘䟿ਆߣҾ└㖁Ⲵ⌱ᓖˈᔪ䇞ṩᦞᵪಘᡰᢃᢛ⧟ຳⲴн਼ˈ䘲ᰦࣘᥟቈ࣏
㜭DŽ
25
Summary of Contents for 838R
Page 2: ...IT IT ITALIANO Istruzioni originali 2 ...
Page 42: ...IT GB ENGLISH Translated instructions 2 ...
Page 47: ...IT GB X Y Z See TECHNICAL CHARACTERISTICS table MACHINE DIMENSIONS X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 82: ...IT FR FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original 2 ...
Page 87: ...IT FR 9RLU WDEOHDX 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 ª DIMENSIONS MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 122: ...IT DE DEUTSCH Übersetzung der Original Be dienungsanleitung 2 ...
Page 127: ...IT DE X Y Z Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DER MASCHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 162: ...IT ES ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales 2 ...
Page 167: ...IT ES 9pDVH OD 7DEOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 202: ...IT NO NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene 2 ...
Page 207: ...IT NO 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINDIMENSJON X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 242: ...IT NL NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies 2 ...
Page 247: ...IT NL LH WDEHO 7 1 6 16 33 1 AFMETINGEN MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 282: ...IT PT PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 2 ...
Page 287: ...IT PT 9HU D WDEHOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSÃO DA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 322: ...IT SE SVENSKA Översättning av originalinstruktioner 2 ...
Page 327: ...IT SE 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINENS DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 362: ...IT RU ɊɍɋɋɄɂɃ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧ ɫɬɪɭɤɰɢɣ 2 ...
Page 367: ...IT RU ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂª ɊȺɁɆȿɊɕ ɆȺɒɂɇɕ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 402: ...IT BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɉɪɟɜɨɞ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2 ...
Page 407: ...IT BG ȼɠ ɬɚɛɥɢɰɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊȺɁɆȿɊɂ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 442: ...IT DK DANSK Oversatte instruktioner 2 ...
Page 447: ...IT DK 6H WDEHOOHQ 7 1 6 63 7 21 5 MASKIN DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 482: ...IT FI SUOMI Käännetyt ohjeet 2 ...
Page 487: ...IT FI X Y Z Katso TEKNISET TIEDOT taulukkoa KONEEN MITAT X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 522: ...IT CN ѝ᮷ 䈤 Җ䈁᮷ 2 ...
Page 527: ...IT CN 㿱Āᢰᵟ ᙗā㺘 ᵪಘቪረ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 558: ...CN ᰐ ᤱ 䟿 㕪 3 ཀྵᆀᶮᔰ 3 ᤗ 38 ...