NL
PRAKTISCHE GIDS VOOR DE GEBRUIKER
! GEVAAR
Adem de uitlaatgassen niet in. Alleen binnen gebruiken als er voldoende ventilatie is en er
een tweede persoon is geïnstrueerd om in geval van gevaar in te grijpen.
! GEVAAR
Gebruik de machine niet zonder valbeveiliging (FOP’s) op plaatsen waar de bediener kan
worden geraakt door vallende voorwerpen.
! GEVAAR
Alvorens met werken te beginnen, een schort, gehoorbeschermers, waterbestendig
antislipschoeisel, masker ter bescherming van de luchtwegen, handschoenen en elke ander
beschermingsmiddel dragen dat vereist wordt door de omgeving waarin men werkt.
! LET OP
De machine mag alleen op droge oppervlakken worden gebruikt.
! LET OP
Laat de machine nooit onbewaakt of geparkeerd achter met uitgeschakelde parkeerrem of
met de sleutel in de hoofdschakelaar ingebracht.
! LET OP
9HHJJHHQGUDGHQEDQGHQVWURNHQZDWHURIDQGHUHYORHLVWRႇHQRS
! LET OP
Om beschadiging van het te behandelen vloeroppervlak te voorkomen, mag men de borstels
niet bij stilstaande machine laten draaien.
! INFORMATIE
(ONH PLQXWHQ ZHUNLQJ PRHW GH GUXNNQRS YDQ GH ¿OWHUVFKXGGHU VHFRQGHQ EHGLHQG
ZRUGHQ]RGDWKHW]XLJ¿OWHUJHUHLQLJGZRUGW7LMGHQVGH]HKDQGHOLQJZRUGWGH]XLJYHQWLODWRU
automatisch uitgeschakeld, versie Battery.
! INFORMATIE
Om een goed resultaat te verkrijgen, moet de vuilopvangbak dikwijls geledigd worden en
PRHWKHW¿OWHUVFKRRQJHKRXGHQZRUGHQGRRUKHWPHWVSHFLDOHLQVWUXPHQWHQWHVFKXGGHQ
! INFORMATIE
'HPDFKLQHLVYRRU]LHQYDQHHQ³DDQZH]LJKHLGVGHWHFWRU´]RGDW]LMDOOHHQLQJHVFKDNHOGNDQ
worden als de gebruiker zich in de juiste werkpositie bevindt; de detector stopt de machine
als de gebruiker zich van zijn stoel verplaatst.
! INFORMATIE
%LMYROXPLQHX]HHQ]HHUOLFKWHYRRUZHUSHQSDSLHUEODGHUHQHQ]GHÀDSRSWLOOHUEHGLHQHQ
! INFORMATIE
Indien de machine voor de eerste keer gebruikt wordt, wordt een korte testperiode op een
groot oppervlak zonder obstakels geadviseerd, om de benodigde ervaring op te doen.
De machine voor het werk gereed maken
9RHUGHYROJHQGHKDQGHOLQJHQXLWDOYRUHQVPHWKHWZHUNWHEHJLQQHQ
Ź
&RQWUROHHUKHWODDGQLYHDXYDQGHDFFX¶VODDGRSLQGLHQQRGLJRIYRRUGHYHUVLH3HWURO
FRQWUROHHUHQYXOLQGLHQQRGLJGHEUDQGVWRIWDQNELM
Ź
&RQWUROHHURIGHYXLORSYDQJEDNOHHJLVLQGLHQQLHWKHPOHGLJHQ
Ź 6WDSRSGHPDFKLQHHQSDVGHVWRHODDQXZEHKRHIWHQDDQGRRUGHKHQGHOHURQGHUWH
EHGLHQHQ
19
Summary of Contents for 838R
Page 2: ...IT IT ITALIANO Istruzioni originali 2 ...
Page 42: ...IT GB ENGLISH Translated instructions 2 ...
Page 47: ...IT GB X Y Z See TECHNICAL CHARACTERISTICS table MACHINE DIMENSIONS X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 82: ...IT FR FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original 2 ...
Page 87: ...IT FR 9RLU WDEOHDX 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 ª DIMENSIONS MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 122: ...IT DE DEUTSCH Übersetzung der Original Be dienungsanleitung 2 ...
Page 127: ...IT DE X Y Z Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DER MASCHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 162: ...IT ES ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales 2 ...
Page 167: ...IT ES 9pDVH OD 7DEOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 202: ...IT NO NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene 2 ...
Page 207: ...IT NO 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINDIMENSJON X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 242: ...IT NL NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies 2 ...
Page 247: ...IT NL LH WDEHO 7 1 6 16 33 1 AFMETINGEN MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 282: ...IT PT PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 2 ...
Page 287: ...IT PT 9HU D WDEHOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSÃO DA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 322: ...IT SE SVENSKA Översättning av originalinstruktioner 2 ...
Page 327: ...IT SE 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINENS DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 362: ...IT RU ɊɍɋɋɄɂɃ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧ ɫɬɪɭɤɰɢɣ 2 ...
Page 367: ...IT RU ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂª ɊȺɁɆȿɊɕ ɆȺɒɂɇɕ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 402: ...IT BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɉɪɟɜɨɞ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2 ...
Page 407: ...IT BG ȼɠ ɬɚɛɥɢɰɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊȺɁɆȿɊɂ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 442: ...IT DK DANSK Oversatte instruktioner 2 ...
Page 447: ...IT DK 6H WDEHOOHQ 7 1 6 63 7 21 5 MASKIN DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 482: ...IT FI SUOMI Käännetyt ohjeet 2 ...
Page 487: ...IT FI X Y Z Katso TEKNISET TIEDOT taulukkoa KONEEN MITAT X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 522: ...IT CN ѝ᮷ 䈤 Җ䈁᮷ 2 ...
Page 527: ...IT CN 㿱Āᢰᵟ ᙗā㺘 ᵪಘቪረ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 558: ...CN ᰐ ᤱ 䟿 㕪 3 ཀྵᆀᶮᔰ 3 ᤗ 38 ...