DK
PRAKTISK GUIDE TIL OPERATOREN
! FARE
Undgå indånding af udstødningsgasser. Brug kun maskinen indendørs, når der er
tilstrækkelig ventilation, og når der er en anden person i standby, klar til at hjælpe i situationer
med potentiel fare.
! FARE
I områder, hvor operatøren kunne blive ramt af genstande, der falder fra overhead, må du
ikke bruge maskinen uden en FOPS (Faldende objektbeskyttelsesstruktur)
! FARE
Før arbejdet påbegyndes, bære overalls, ørebeskytter, skridsikker og vandtæt sko, maske
for at beskytte luftveje, handsker og alle andre personlige værnemidler, der er nødvendige
af arbejdsmiljøet.
! ADVARSEL
0DVNLQHQPnNXQDQYHQGHVSnW¡UUHRYHUÀDGHU
! ADVARSEL
Forlad ikke maskinen uden opsyn eller parkeret med nøglen i kontakten og parkeringsbremsen
slukket.
! ADVARSEL
Brug ikke maskinen til at rense tråd, snor, plastbånd, vand eller andre væsker.
! ADVARSEL
)RUDWXQGJnDWEHVNDGLJHRYHUÀDGHQDIJXOYHWGHUVNDOUHQJ¡UHVVNDOGXLNNHODGHE¡UVWHUQH
rotere med maskinen stationært.
! INFORMATION
+YHUWPLQXWHUVDUEHMGHVNDOGXWU\NNHSn¿OWHUVKDNHUNQDSSHQLVHNXQGHUIRUDWUHQVH
VXJ¿OWHUHW8QGHUGHQQHRSHUDWLRQVOXNNHUVXJHYHQWLODWRUHQDXWRPDWLVN%DWWHU\XGJDYH
! INFORMATION
)RUGHEHGVWHUHVXOWDWHUVNDOGXRIWHW¡PPHVNUDOGHVSDQGHQRJEUXJH¿OWHUVNDNHUHQRIWHIRU
DWKROGH¿OWHUHWUHQ
! INFORMATION
Maskinen er udstyret med en førerdetekteringsenhed, så operatøren kun kan starte
maskinen, når den sidder korrekt i kørestilling; Hvis operatøren kommer op fra sædet, vil
enheden immobilisere maskinen.
! INFORMATION
Ved optagelse af store, men lette genstande (fx papir, blade osv.) hæves klapperne.
! INFORMATION
Hvis maskinen bruges af en operatør for første gang, bør den først afprøves i et rummeligt
og forhindringsfrit område for at opnå den nødvendige fortrolighed med funktionerne og
kontrollerne.
Forbereder maskinen til arbejde
*HQQHPI¡UI¡OJHQGHNRQWUROOHULQGHQDUEHMGHWSnEHJ\QGHV
Ź
&KHFNHGHWEDWWHULRSODGHQLYHDXRJJHQRSODGKYLVQ¡GYHQGLJHOOHULGHWVDJDIGHW
EHQ]LQXGJDYHFKHFNHRPGHWEU QGVWRIEHKROGHUEHKRYYDONQLQJRS
Ź
6¡UJIRUDWVNUDOGHVSDQGYLVGHWHUQ¡GYHQGLJWW¡PGHW
Ź
7U GRSSnPDVNLQHQRJMXVWHUV GHWVRPIRUHWUXNNHWRJSnNU YHWYHGDWEHWMHQHKnQGWD
JHWQHGHQXQGHU
19
Summary of Contents for 838R
Page 2: ...IT IT ITALIANO Istruzioni originali 2 ...
Page 42: ...IT GB ENGLISH Translated instructions 2 ...
Page 47: ...IT GB X Y Z See TECHNICAL CHARACTERISTICS table MACHINE DIMENSIONS X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 82: ...IT FR FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original 2 ...
Page 87: ...IT FR 9RLU WDEOHDX 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 ª DIMENSIONS MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 122: ...IT DE DEUTSCH Übersetzung der Original Be dienungsanleitung 2 ...
Page 127: ...IT DE X Y Z Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DER MASCHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 162: ...IT ES ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales 2 ...
Page 167: ...IT ES 9pDVH OD 7DEOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 202: ...IT NO NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene 2 ...
Page 207: ...IT NO 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINDIMENSJON X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 242: ...IT NL NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies 2 ...
Page 247: ...IT NL LH WDEHO 7 1 6 16 33 1 AFMETINGEN MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 282: ...IT PT PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 2 ...
Page 287: ...IT PT 9HU D WDEHOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSÃO DA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 322: ...IT SE SVENSKA Översättning av originalinstruktioner 2 ...
Page 327: ...IT SE 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINENS DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 362: ...IT RU ɊɍɋɋɄɂɃ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧ ɫɬɪɭɤɰɢɣ 2 ...
Page 367: ...IT RU ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂª ɊȺɁɆȿɊɕ ɆȺɒɂɇɕ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 402: ...IT BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɉɪɟɜɨɞ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2 ...
Page 407: ...IT BG ȼɠ ɬɚɛɥɢɰɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊȺɁɆȿɊɂ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 442: ...IT DK DANSK Oversatte instruktioner 2 ...
Page 447: ...IT DK 6H WDEHOOHQ 7 1 6 63 7 21 5 MASKIN DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 482: ...IT FI SUOMI Käännetyt ohjeet 2 ...
Page 487: ...IT FI X Y Z Katso TEKNISET TIEDOT taulukkoa KONEEN MITAT X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 522: ...IT CN ѝ᮷ 䈤 Җ䈁᮷ 2 ...
Page 527: ...IT CN 㿱Āᢰᵟ ᙗā㺘 ᵪಘቪረ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 558: ...CN ᰐ ᤱ 䟿 㕪 3 ཀྵᆀᶮᔰ 3 ᤗ 38 ...