IT
Ź
Leva ribaltamento cassetto (scarico alto) (Fig.7)
:
tirando la leva il cassetto ruota, svuotando il suo
contenuto.
Ź
Display (Fig.8-Rif.1):
YLVXDOL]]D OR VWDWR GL FDULFD
ULPDQHQWH GHOOH EDWWHULH HVSUHVVR LQ SHUFHQWXDOH
LO ORJR GHOOH IXQ]LRQL DWWLYH ³&RQWDRUH´ YLVXDOL]]D
O¶XWLOL]]RLQRUHGHOODPDFFKLQDHJOLDOODUPLYHGHUH
LOFDSLWROR³
Allarmi sul display
´
Ź
Pulsante menu (Fig.8-Rif.2):
nella versione Batte
U\ KD IXQ]LRQDOLWj VRODPHQWH QHO ³
0HQ 7HFQLFR´
,
QHOODYHUVLRQH'XDO3RZHUPRVWUDOHRUHGLIXQ]LR
namento motore endotermico.
Ź
Commutatore salita e discesa cassetto (Fig.8-Rif.3)
SHUPHWWHGLVROOHYDUHRDEEDVVDUH
LOFDVVHWWRUL¿XWL
Ź
Potenziometro velocità (Fig.8-Rif.4)
SHUPHWWH GL UHJRODUH OD YHORFLWj PDVVLPD GHOOD
PDFFKLQD
Ź
Commutatore direzione avanzamento (Fig.8-Rif.5):
DJHQGRVXTXHVWRFRPPXWDWRUHVL
VHOH]LRQDODGLUH]LRQHGLPRYLPHQWRGHOODPDFFKLQD
Ź
Interruttore generale (Fig.8-Rif.6):
DWWLYDGLVDWWLYDWXWWHOHIXQ]LRQLGHOODPDFFKLQD
Ź
Pulsante segnalatore acustico (Fig.8-Rif.7):
DWWLYDLOVHJQDODWRUHDFXVWLFR
Ź
Commutatore luci (Fig.8-Rif.8)
SHUPHWWHGLDFFHQGHUHHVSHJQHUHOHOXFL237,21$/
Ź
Pulsante aspiratore (Fig.8-Rif.10):
DWWLYDHGLVDWWLYDO¶DVSLUDWRUH
Ź
3XOVDQWHVFXRWL¿OWUR)LJ5LI
SHUPHWWHFRQXQVHPSOLFHJH
VWRGLWHQHUHVHPSUHLO¿OWURLQSHUIHWWHFRQGL]LRQLWHQHUORSUHPXWR
SHUVHFRQGLDOO¶DFFHQVLRQHGHOPRWRUHVFXRWL¿OWURYLHQHVSHQWR
DXWRPDWLFDPHQWH LO PRWRUH DVSLUD]LRQH HG LQLELWR LO PRWRUH WUD]LR
QH (¶ SRVVLELOH DWWLYDUH DWWUDYHUVR LO ³
0HQ 7HFQLFR´
OD IXQ]LRQH
³VFXRW¿OWURDXWRPDWLFR´DOORVFDGHUHGHOWHPSRLPSRVWDWRVHPSUH
QHOPHQWHFQLFRODVHTXHQ]DGLSXOL]LDYHUUjHVHJXLWDDXWRPDWLFD
PHQWHGDOODPDFFKLQD
Ź
Pulsante consenso salita e discesa cassetto (Fig.29-Rif.1):
uti
OL]]DWRLQVLHPHDOFRPPXWDWRUHVDOLWDHGLVFHVDFDVVHWWRSHUPHWWH
il movimento di questo.
7
1
29
0
1
START
00:00
100%
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
8
21
Summary of Contents for 838R
Page 2: ...IT IT ITALIANO Istruzioni originali 2 ...
Page 42: ...IT GB ENGLISH Translated instructions 2 ...
Page 47: ...IT GB X Y Z See TECHNICAL CHARACTERISTICS table MACHINE DIMENSIONS X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 82: ...IT FR FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original 2 ...
Page 87: ...IT FR 9RLU WDEOHDX 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 ª DIMENSIONS MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 122: ...IT DE DEUTSCH Übersetzung der Original Be dienungsanleitung 2 ...
Page 127: ...IT DE X Y Z Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DER MASCHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 162: ...IT ES ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales 2 ...
Page 167: ...IT ES 9pDVH OD 7DEOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 202: ...IT NO NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene 2 ...
Page 207: ...IT NO 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINDIMENSJON X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 242: ...IT NL NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies 2 ...
Page 247: ...IT NL LH WDEHO 7 1 6 16 33 1 AFMETINGEN MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 282: ...IT PT PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 2 ...
Page 287: ...IT PT 9HU D WDEHOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSÃO DA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 322: ...IT SE SVENSKA Översättning av originalinstruktioner 2 ...
Page 327: ...IT SE 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINENS DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 362: ...IT RU ɊɍɋɋɄɂɃ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧ ɫɬɪɭɤɰɢɣ 2 ...
Page 367: ...IT RU ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂª ɊȺɁɆȿɊɕ ɆȺɒɂɇɕ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 402: ...IT BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɉɪɟɜɨɞ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2 ...
Page 407: ...IT BG ȼɠ ɬɚɛɥɢɰɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊȺɁɆȿɊɂ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 442: ...IT DK DANSK Oversatte instruktioner 2 ...
Page 447: ...IT DK 6H WDEHOOHQ 7 1 6 63 7 21 5 MASKIN DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 482: ...IT FI SUOMI Käännetyt ohjeet 2 ...
Page 487: ...IT FI X Y Z Katso TEKNISET TIEDOT taulukkoa KONEEN MITAT X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 522: ...IT CN ѝ᮷ 䈤 Җ䈁᮷ 2 ...
Page 527: ...IT CN 㿱Āᢰᵟ ᙗā㺘 ᵪಘቪረ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 558: ...CN ᰐ ᤱ 䟿 㕪 3 ཀྵᆀᶮᔰ 3 ᤗ 38 ...