- 8 / 60 -
b. Почистване при 55 °C, продължителност 5 min
с дейонизирана вода и почистващ препарат
„Sekumatic® ProClean“ (дозировка: 0,5 % (5 ml/
l
)).
c. Неутрализация със „Sekumatic® FNZ“ при 20 °C,
продължителност 2 min (дозировка: 0,1 %
(1 ml/
l
)).
d. Изплакване с дейонизирана вода при 20 °C, про-
дължителност 2 min.
e. Термодезинфекция при 93 °C в продължение на
5 min с дейонизирана вода.
f. Изсушаване при 100 °C за 10 min.
3. Прегледайте за видимо замърсяване. Ако е необхо-
димо, отново извършете повторната обработка.
4. Проверете изделията съгласно глава „Проверка“
и ги подгответе за стерилизация (вж. глава „Опа-
ковка“).
Ръчно почистване / дезинфекциране
Указания за използване на почистващи и дезин-
фекциращи препарати
•
Приготвяйте почистващия и дезинфекциращ раз-
твор преди всеки ръчен цикъл.
•
Използвайте дейонизирана вода.
Процедура, валидирана от производителя:
1. Пригответе 2 %-ов (30 ml/
l
) почистващ и дезинфек-
циращ разтвор от „Sekusept® Aktiv“ с дейонизирана
вода при 20 °C. След 15 min почистващият и дезин-
фекциращ разтвор е готов за употреба.
2. Почистете изделията с меки гъби в почистващия
и дезинфекциращ разтвор. Труднодостъпни места
трябва да се почистят с меки четки. Твърди четки
и други материали, нараняващи повърхността, не
трябва да се използват.
3. Накиснете изделията за 15 min време на въз-
действие в почистващия и дезинфекциращ раз-
твор. Умокрянето на всички кухини трябва да е
гарантирано.
4. Отстранете почистващия и дезинфекциращ раз-
твор чрез достатъчно изплакване с дейонизирана
вода. Неотстранени остатъци могат да съкратят
срока на годност на изделието или да доведат до
повреди на материала.
5. Изсушете изделията. Избягвайте натрупвания на
вода.
6. Прегледайте за видимо замърсяване. Ако е необхо-
димо, отново извършете повторната обработка.
7. Проверете изделията съгласно глава „Проверка“
и ги подгответе за стерилизация (вж. глава „Опа-
ковка“).
Проверка
След дезинфекцията и преди всяка употреба издели-
ята трябва да се проверят за повреди (пукнатини, раз-
късване и др.).
Повредени изделия не трябва да се използват пов-
торно.
Опаковка
След процеса на почистване и дезинфекция изделията
трябва да се опаковат в опаковки, подходящи за парна
стерилизация.
Стерилизация
Указания за стерилизация:
•
Защитете изделията, респ. стерилизационните опа-
ковки, срещу механично повреждане.
Стерилизация, валидирана от производителя
•
Изделията трябва да се стерилизират посредством
парна стерилизация по метода на фракциониран
вакуум.
•
Време на експозиция 5 min при температура на сте-
рилизация 134 °C.
Възможност за повторна употреба
По принцип краят на срока на годност при изделия,
годни за повторна употреба, се определя от износ-
ването и повреждането вследствие употребата. Взе-
майки предвид максималния срок на годност на изде-
лията от 5 години и при правилна употреба и спазване
на инструкциите за почистване, дезинфекция и стери-
лизация годните за повторна обработка изделия могат
да се подлагат до 100 пъти на повторна обработка.
Всяка излизаща извън тези ограничения повторна
употреба е на отговорност на потребителя (вж. глава
„Проверка“).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Поради използване на изделията при паци-
енти, при които се предполага прионово забо-
ляване, е възможно да се получи висок риск
от пренасяне. В такъв случай, по преценка на
лекаря, изделието трябва или да се изхвърли
(вж. глава „Изхвърляне“), или да се подложи на
повторна обработка съгласно националните
разпоредби.
Списък със съвместими почистващи препарати се
намира в зоната за изтегляне на нашата интернет стра-
ница www.vbm-medical.de .
СРОК НА ГОДНОСТ
Изделието има срок на годност 5 години и в рамките
на срока на годност може да се подлага 100 пъти на
повторна обработка.
УСЛОВИЯ ЗА СЪХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРАНЕ
ВНИМАНИЕ
•
Да се пази от топлина и да се съхранява на
сухо място.
•
Да се пази от слънчева светлина и източници
на светлина.
•
Да се съхранява и транспортира в оригинал-
ната опаковка.
СЕРВИЗ
Върнати за рекламация/ремонт медицински изделия
трябва предварително да са преминали целия процес
на повторна обработка, за да се изключи опасност за
служителите на производителя. От съображения за
безопасност производителят си запазва правото да не
приема замърсени и заразени изделия.
Summary of Contents for 35-60-000
Page 7: ...7 60 Rendell Baker 1 2 a 20 C 1 min...
Page 9: ...9 60 35 60 000 35 60 001 35 60 002 35 60 003 0 1 2 3 22 mm 10...
Page 14: ...14 60 Rendell Baker MRI 1...
Page 16: ...16 60 35 60 000 35 60 001 35 60 002 35 60 003 0 1 2 3 22 mm 10...
Page 45: ...45 60 Rendell Baker 1...
Page 47: ...47 60 35 60 000 35 60 001 35 60 002 35 60 003 0 1 2 3 22 10...
