- 45 / 60 -
Русский
НАЗНАЧЕНИЕ / ПОКАЗАНИЯ
Маска Rendell Baker служит для герметизации области
рта и носа во время ручной или аппаратной искус-
ственной вентиляции лёгких (ИВЛ).
КЛИНИЧЕСКАЯ ПОЛЬЗА
ИВЛ пациента с одновременным уменьшением мёрт-
вого пространства за счёт конструкции маски.
ЦЕЛЕВАЯ ГРУППА ПАЦИЕНТОВ
Новорожденные и дети.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
При полном желудке у пациента и при повышенной
опасности аспирации желудочного содержимого
запрещается проводить масочную вентиляцию, за
исключением экстренных случаев.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Перед использованием изделия следует вни-
мательно прочитать инструкцию и соблюдать
все указания.
•
Изделие разрешается использовать только
обученному медицинскому персоналу.
•
Пользователь и/или пациент должны сооб-
щать обо всех серьёзных происшествиях,
связанных с изделием, производителю и
компетентному органу государства-члена ЕС
(или компетентному органу соответствующей
страны, если происшествие случилось за
пределами ЕС), в котором проживает пользо-
ватель и/или пациент.
•
Перед каждым применением и после каждой
обработки следует проводить контроль изде-
лия (см. раздел «Контроль»). Запрещается
использовать поврежденные изделия.
•
Недостаточная ИВЛ может приводить к
необратимым повреждениям у пациента.
•
Если ИВЛ с помощью этого изделия невоз-
можна, необходимо начать применение дру-
гой подходящей формы ИВЛ.
•
Запрещается использовать изделие в токсич-
ных условиях.
•
Во избежание воспламенения во время
работы нельзя использовать на изделии
масла, смазки и вещества на основе углево-
дородов.
•
Перед повторным использованием изделие
должно пройти очистку, дезинфекцию и сте-
рилизацию (см. раздел «Обработка»).
•
Изделие подходит для МРТ.
ПРИМЕНЕНИЕ
Выбрать маску подходящего размера (см. таблицу
«Технические характеристики»).
Присоединить маску к дыхательному мешку или
системе ИВЛ.
Разместить голову ребёнка в соответствии с его воз-
растом.
ОСТОРОЖНО
Если возможно запрокидывание головы
ребёнка в соответствии с возрастом, следует
принять во внимание возможность травмы
шейного отдела позвоночника.
Плотно прижать маску к лицу пациента, чтобы она
герметично охватила лицо. Искусственное дыха-
ние нарушается при неправильном расположении
маски.
Зафиксировать маску рукой.
ОБРАБОТКА
(ОЧИСТКА, ДЕЗИНФЕКЦИЯ, СТЕРИЛИЗАЦИЯ)
Общие указания
•
Многоразовые изделия поставляются в нестериль-
ном виде; перед первым использованием их необ-
ходимо распаковать, очистить, продезинфициро-
вать и стерилизовать.
•
Изделия необходимо обрабатывать повторно перед
каждым использованием.
•
Изготовитель не несет ответственности за ущерб,
возникший вследствие неправильной обработки.
•
Пользователь обязан самостоятельно валидиро-
вать свои процедуры, приборы и принадлежности и
соблюдать валидированные параметры при каждой
обработке.
•
Рекомендуется применять машинную мойку и
дезинфекцию в силу их значительно более высокой
эффективности.
•
Эффективность была проверена независимой
аккредитованной испытательной лабораторией.
•
Для повышения эффективности обработки следует
удалять крупные загрязнения с изделия сразу после
его использования, чтобы исключить их засыхание.
•
Предохраняйте силиконовые изделия от контакта с
маслами и смазками.
Очистка / дезинфекция
Машинная очистка / дезинфекция
Примечания по использованию моющих и дезин-
фицирующих машин
•
Использовать деионизированную воду.
Примечания по использованию моющих и дезин-
фицирующих средств
•
После использования щелочных моющих средств
необходимо выполнить нейтрализацию.
•
Не использовать сушильные агенты.
Процедура, валидированная изготовителем
1. Поместить изделия в инжекторную тележку:
Изделие / детали
Размещение в инжек-
торной тележке
Маска
Форсунка
Summary of Contents for 35-60-000
Page 7: ...7 60 Rendell Baker 1 2 a 20 C 1 min...
Page 9: ...9 60 35 60 000 35 60 001 35 60 002 35 60 003 0 1 2 3 22 mm 10...
Page 14: ...14 60 Rendell Baker MRI 1...
Page 16: ...16 60 35 60 000 35 60 001 35 60 002 35 60 003 0 1 2 3 22 mm 10...
Page 45: ...45 60 Rendell Baker 1...
Page 47: ...47 60 35 60 000 35 60 001 35 60 002 35 60 003 0 1 2 3 22 10...
