- 27 -
e
nOrMaS De SeGUrIDaD GeneraLeS
1) LaS BOLSaS De nYLOn nO SOn JUGUeteS
¡atenCIÓn! Peligro de sofocamiento. Las bolsas de nylon presentes en el
embalaje pueden provocar sofocamiento en caso de introducir en ellas la
cabeza. Guárdelas fuera del alcance de los niños y elimínelas junto a los
desechos domésticos cuando no puedan ser reutilizadas.
2) PERSONAS HABILITADAS PARA EL USO DE LA MÁQUINA
El uso de la máquina está prohibido a los niños, a las personas inexpertas que
no conozcan perfectamente las instrucciones de uso presentes en este manual y
a terceras personas. Las leyes y los reglamentos locales pueden prever una edad
mínima para el uso de la máquina. El operador debe estar preparado para utilizar,
regular y hacer funcionar la máquina en condiciones de seguridad.
3) RESPONSABILIDAD DEL OPERADOR
El operador es responsable ante terceros de los posibles accidentes o daños a
personas y cosas que el uso de la máquina pueda originar.
4) MANTENGA UNA POSICIÓN DE TRABAJO ESTABLE Y SEGURA
Mantenga una posición estable y segura mientras trabaja, con atención para no
perder el equilibrio.
5) PONGA ATENCIÓN AL ÁREA DE TRABAJO
Preste atención a las manos, a la pieza que está trabajando, a la herramienta de
corte, a las virutas producidas durante el trabajo y, en general, a todas las partes
que se encuentren en movimiento.
6) TRABAJE CON ATENCIÓN
No se distraiga y controle siempre lo que está haciendo. Aplique el sentido común.
No utilice nunca la máquina cuando esté cansado, no se sienta bien o esté bajo el
efecto de alcohol, drogas o fármacos que mengüen la atención.
7) GUARDE LA DISTANCIA DE SEGURIDAD
Mantenga lejos del área de trabajo y de la máquina a las personas y los animales.
No toque las partes que se encuentran bajo tensión eléctrica.
8) PROTEJA SU CUERPO
Durante el uso la máquina produce ruido, calor, polvos, humos y vibraciones, y
puede proyectar virutas o astillas. Utilice siempre equipos de protección individual
conformes con las normas vigentes para evitar posibles lesiones en el cuerpo,
las manos, los ojos, el oído y las vías respiratorias. Lleve indumentaria robusta,
con mangas y puños ajustados, gafas de protección, guantes de trabajo, cascos
antirruido, careta antipolvo y calzado de seguridad. No lleve ropa ancha, fulares,
cintas de tejido ni joyas que puedan engancharse en las partes móviles de la
máquina. Si lleva el pelo largo, utilice un gorro de protección. Las gafas comunes
no son idóneas para proteger los ojos.
9) EFICIENCIA DE LA MÁQUINA
Controle siempre la eficiencia e integridad de la máquina: si se encuentra en mal
estado puede provocar accidentes graves. No utilice la máquina si el interruptor
no permite encenderla o apagarla. Si es necesario, vuelva a colocar el inserto del
plan de trabajo.
10) INTEGRIDAD DE LA MÁQUINA
No quite ningún componente de la máquina si no ha sido indicado expresamente
en las presentes instrucciones ni modifique de ninguna manera su configuración
original.
11) NO DESMONTE LA MÁQUINA
No desmonte la máquina por ninguna razón. No la utilice sin las protecciones de
seguridad en posición, sobre todo después de un cambio de modo.
12) NO MODIFIQUE NINGÚN COMPONENTE DE LA MÁQUINA
No altere, modifique ni quite ningún componente de la máquina.
13) VERIFIQUE LA SOLIDEZ DE LA MÁQUINA
Controle periódicamente el apriete de la tornillería de la máquina y el ajuste de la
cuchilla.
14) UTILICE LA MÁQUINA EN UN LUGAR BIEN AIREADO Y VENTILADO
La máquina debe utilizarse en un lugar bien aireado y ventilado que garantice un
enfriamiento suficiente de sus componentes y el recambio de aire en el local.
15) NO UTILICE LA MÁQUINA EN AMBIENTES PELIGROSOS
No utilice la máquina en ambientes con peligro de explosión y/o de incendio, en
lugares cerrados, en presencia de líquidos, humedad, gases, vapores, ácidos y
elementos inflamables y/o explosivos.
16) TRANSPORTE DE LA MÁQUINA
Las operaciones de transporte de la máquina deben efectuarse con atención.
Transpórtela solo en la posición de sierra de banco sujetándola por la base con las
dos manos. No la transporte tirando del cable de alimentación o de otras partes.
17) COLOCACIÓN DE LA MÁQUINA
Coloque la máquina sobre un banco de trabajo o un pedestal de superficie plana,
sólida y no inflamable, capaz de soportar su peso total y los esfuerzos a los
que queda sometida durante el uso, y fíjela con los pernos correspondientes.
Está prohibido utilizar la máquina sin haberla fijado firmemente o si se encuentra
sobre una superficie inflamable, por ejemplo de madera, plástico, etc. Compruebe
periódicamente su perfecta estabilidad.
18) TRABAJE CON UNA ILUMINACIÓN ADECUADA
Trabaje sólo durante las horas de buena iluminación o con una iluminación
artificial adecuada.
19) NO EXPONGA LA MÁQUINA A LOS AGENTES ATMOSFÉRICOS
No exponga la máquina a la acción de los agentes atmosféricos, como la lluvia, la
niebla y el sol, o a temperaturas particularmente altas o bajas.
20) NO TOQUE LA MÁQUINA SI ESTÁ MOJADO
No utilice la máquina descalzo o con los pies mojados. No toque la máquina con
las manos mojadas.
21) CONTROL ANTES DE PONER EN MARCHA LA MÁQUINA
Antes de conectar el enchufe a la red eléctrica, compruebe que el interruptor se
encuentre en OFF “O” (apagado), que la pieza que va a trabajar esté bien colocada
y apoyada, y que la cabeza de corte esté regulada en la posición correcta.
Asegúrese también de haber quitado las llaves de servicio. No utilice la máquina si
las aplicaciones están desgastadas o si las protecciones de la cuchilla están rotas
o no funcionan.
22) CONTROL DE LAS PROTECCIONES
No utilice la máquina si el tubo del aspirador de virutas y del polvo (no incluido)
está desconectado y el aspirador (no incluido) está apagado.
23) CONTROLES FUNCIONALES
Asegúrese de que las protecciones de la cuchilla no presenten desperfectos. La
protección inferior de la cuchilla debe seguir el movimiento de ascenso/descenso
de la cabeza de corte; no utilice la máquina si la protección no cubre la cuchilla en
la posición de reposo.
24) COLOQUE BIEN LA PIEZA QUE DESEA TRABAJAR
Para su seguridad, es fundamental que la pieza que va a trabajar esté bien
colocada contra la guía de apoyo, perfectamente inmovilizada con el tornillo de
banco y sujeta a los dos extremos mediante pedestales (no incluidos). La pieza
debe tener los lados planos y perpendiculares, como los de las tablas o los listeles
de madera, etc.; no corte ramas, troncos de árbol o piezas de sección circular.
No corte piezas que contengan clavos o tornillos o que estén envueltas en cintas,
cuerdas, etc. No corte las piezas en vertical: apoye siempre el lado más largo
sobre la base de la máquina. No corte en pedazos costa pero coloque el lado largo
en la base de la máquina. Sin cortar piezas de sección pequeña que no pueden ser
apretados de las garras y / o que se rompen durante el corte.
25) MATERIALES NO PERMITIDOS
Esta tronzadora no puede utilizarse para trabajar metales, materiales plásticos,
inflamables o explosivos ni materiales que generen polvos o humos peligrosos o
perjudiciales para la salud.
26) PREVENGA POSIBLES ACCIDENTES
Efectúe siempre una prueba de funcionamiento en vacío antes de empezar a
trabajar; asegúrese de que nadie pueda acercarse a la máquina cuando está
trabajando y mantenga una cierta distancia de seguridad. Utilice siempre los
equipos de protección individual necesarios. No toque la cuchilla mientras la
máquina está funcionando. Existe el peligro de sufrir lesiones graves. Si cambia
algún componente, efectúe siempre un control general antes de ponerse a trabajar
de nuevo.
27) UTILICE SÓLO CUCHILLAS ESPECIFICADOS POR EL FABRICANTE
Esta máquina ha sido proyectada para utilizar cuchillas para madera; se prohíbe el
uso de cuchillas específicas para otros tipos de materiales o de discos abrasivos.
No utilice cuchillas realizadas en acero super rápido HSS. La velocidad máxima
marcada en la cuchilla debe ser siempre mayor que la indicada en los datos
técnicos de la máquina. Utilice cuchillas que cumplan las normativas vigentes del
país en el que se encuentra.
28) MANEJE LA CUCHILLA CON ATENCIÓN
Algunas partes de la cuchilla están muy afiladas: manéjela con atención y lleve
siempre puestos los guantes de protección. Existe el peligro de sufrir lesiones
graves.
29) UTILICE SÓLO CUCHILLAS QUE ESTÉN EN PERFECTAS CONDICIONES
No utilice cuchillas estropeadas o deformadas; si la cuchilla está desgastada,
cámbiela por otra nueva.
30) NO SOMETA LA CUCHILLA A NINGÚN ESFUERZO
No someta la cuchilla a esfuerzos como golpes, flexiones, presiones intensas,
tensiones térmicas, variaciones irregulares de velocidad o vibraciones. En estas
condiciones la herramienta tiene una duración limitada y puede romperse sin
preaviso, lo que conlleva el peligro de que se proyecten fragmentos de material.
31) nO tOQUe LaS ParteS MÓvILeS De La MÁQUIna MIentraS eStÁ
FUnCIOnanDO
¡atenCIÓn! ¡Peligro de heridas graves! no toque la cuchilla o ninguna de las
partes móviles de la máquina mientras está funcionando. Preste atención al
movimiento de los brazos y de las manos. Quite la pieza sólo después de haber
apagado la máquina y de haber desconectado el cable de alimentación de la
toma de corriente eléctrica.
32) MÁQUINA NO OPERATIVA
Ponga el interruptor en OFF “O” (apagado) y desconecte la alimentación eléctrica
desenchufando la máquina siempre que no la esté utilizando, en caso de dejarla
desatendida o de que el cable de alimentación esté deteriorado, cuando vaya a
fijar o desmontar la pieza que está trabajando y para efectuar los ajustes y las
operaciones de mantenimiento y de limpieza.
33) ESPERE LA DETENCIÓN COMPLETA DE LA MÁQUINA
El motor, las partes mecánicas giratorias y la cuchilla siguen girando durante
algunos instantes después de haber apagado la máquina. No toque estas partes
durante la fase de parada. Existe el peligro de sufrir lesiones graves.
34) NO ABANDONE LA MÁQUINA MIENTRAS ESTÁ FUNCIONANDO
No abandone la máquina mientras está funcionando: permanezca a su lado hasta
que se detengan completamente todas sus partes móviles.
35) MANTENGA LIMPIO Y EN ORDEN EL LUGAR DE TRABAJO
El desorden y la falta de limpieza representan una fuente de peligro. Asegúrese
de que alrededor de la máquina no haya ningún tipo de instrumento o de objeto
que pueda sufrir daños. No coloque sobre la máquina herramientas u objetos
que puedan caer accidentalmente. Elimine frecuentemente los restos del lijado
presentes en la máquina y en el suelo.
36) POLvOS PerJUDICIaLeS Para La SaLUD
¡atenCIÓn! Los polvos que producen algunos tipos de madera son muy
perjudiciales para la salud. Lleve puestos artículos de protección apropiados
para las vías respiratorias, elimine las virutas de la máquina e incorpore un
extractor para facilitar el cambio de aire en el local.
37) LAS REPARACIONES DEBEN SER REALIZADAS POR PERSONAL
AUTORIZADO
No intente reparar la máquina o acceder a sus órganos internos. Siempre que
sea necesario, diríjase a un centro de asistencia autorizado. Las operaciones
efectuadas por personal no autorizado hacen decaer inmediatamente la garantía y
pueden generar situaciones de peligro. Conserve el recibo de compra para poder
presentarlo en caso de utilizar la garantía del producto.
38) SOLICITE Y HAGA INSTALAR SÓLO RECAMBIOS ORIGINALES
Exija y haga instalar sólo piezas de repuesto originales: diríjase a su vendedor
de confianza. El uso de repuestos no originales hace decaer la garantía y puede
provocar peligros.
39) CONSERVE LA MÁQUINA EN UN LUGAR SEGURO
