background image

- 38 -

åíüò åýêáìðôïõ óùëÞíá áðü ðëáóôéêü õëéêü (áìöüôåñá äåí ðáñÝ÷ïíôáé ìå 

ôç ìç÷áíÞ). Ï ìåôáðùëçôÞò óáò ìðïñåß íá óáò óõìâïõëÝøåé ãéá ôçí ðëÝïí 

êáôÜëëçëç åðéëïãÞ.   

Ðñïóï÷Þ! Ìçí åêêéíåßôå ôç ìç÷áíÞ áí äåí åßíáé ìïíôáñéóìÝíïò ï óùëÞíáò 

áðïññüöçóçò.  Ìçí  âÜæåôå  óôï  åóùôåñéêü  ôïõ  óõëëÝêôç  ôá  äÜ÷ôõëá 

Þ  åñãáëåßá  ðñïóðáèþíôáò  íá  âãÜëåôå  ôï  õëéêü,  êßíäõíïò  óïâáñþí 

ôñáõìáôéóìþí!

ÊÁÔÅÑÃÁÓÉÁ ÊÏÐÙÍ ÊÁÉ ÊÉÍÇÓÅÙÍ

Ôï êáôåñãáæüìåíï êïììÜôé åßíáé áêßíçôï óôç ìç÷áíÞ, åíþ ôï åñãáëåßï êéíåßôáé 

÷åéñïêßíçôá óå ó÷Ýóç ìå ôï êïììÜôé ãéá ôçí áöáßñåóç ôïõ õëéêïý.

Ï êéíçôÞñáò ðáñÝ÷åé ôçí åíÝñãåéá ãéá ôçí ðåñéóôñïöéêÞ êßíçóç ôïõ åñãáëåßïõ, 

ìÝóù ìéáò ìïíÜäáò ãñáíáæéþí.

ÁêïëïõèÞóôå ôéò áêüëïõèåò ðñïåéäïðïéÞóåéò ðïõ éó÷ýïõí ãéá üëïõò ôïõò 

ôýðïõò êïðÞò:

- åëÝãîôå áí ìï÷ëïß êáé âßäåò åßíáé âéäùìÝíá ìå ôñüðï ðïõ íá óôåñåþíïõí 

óôáèåñÜ ôá êéíçôÜ ìÝñç.

- äéáôçñåßôå êáëÜ óôåñåùìÝíï ôï ðñïò êáôåñãáóßá êïììÜôé

- ôï êïììÜôé ðñÝðåé íá åíáðïôßèåôáé êüíôñá óôïí ïäçãü áðüèåóçò (èÝóç 10)

- ìçí êüâåôå ðïëëÜ êïììÜôéá ôáõôü÷ñïíá

- äéáôçñåßôå óôáèåñÞ ôç ëáâÞ (èÝóç 3)

- äéáôçñåßôå áðüóôáóç áóöáëåßáò áðü ôçí ðåñéï÷Þ êïðÞò

- ðëçóéÜóôå âáèìéáßá êáé ðñïóåêôéêÜ ôç ëåðßäá ðñïò ôï êïììÜôé

- ç êïðÞ ðñÝðåé íá ãßíåé óå Ýíá ìüíï ðÝñáóìá

- ìç öïñôþíåôå ðïëý ôç ìïíÜäá êïðÞò óôï êïììÜôé ãéá íá ìçí êáôáðïíåßôáé 

ç ëåðßäá êáé ï êéíçôÞñáò

-  õðåñâïëéêÝò  êáôáðïíÞóåéò  ðñïêáëïýí  ôï  óðÜóéìï  ôçò  ëåðßäáò  êáé  ôïõ 

êïììáôéïý

- ìçí êáôáðïíåßôå ðëåõñéêÜ ôç ëåðßäá 

-  δεν εκτελούνται αυλάκια

- ç áêßíçôç ëåðßäá äåí ðñÝðåé íá áããßæåé ôï êïììÜôé

- ìçí åêêéíåßôå ôç ìç÷áíÞ áí ç ëåðßäá åßíáé óå åðáöÞ ìå ôï êïììÜôé

- ìçí åêêéíåßôå ôç ìç÷áíÞ áí ç ëåðßäá åßíáé áêÜëõðôç áðü ôçí êÜôù ðñïóôáóßá 

(èÝóç 7)

-  ìçí  åêêéíåßôå  ôç  ìç÷áíÞ  áí  ç  ëåðßäá  åßíáé  áêÜëõðôç  áðü  ôçí  åðÜíù 

ðñïóôáóßá (èÝóç 15) ðÜíù óôïí ðÜãêï åñãáóßáò

- ãéá íá êáèáñßóåôå ôçí ðåñéï÷Þ êïðÞò ÷ñçóéìïðïéåßôå Ýíá ðéíÝëï ìå ìáêñéÜ 

ëáâÞ

Ç ìç÷áíÞ åðéôñÝðåé ôçí åêôÝëåóç äéáöüñùí ôýðùí êïðÞò:

- åãêÜñóéá êïðÞ 

- êïðÞ õðü êëßóç (áðü 0° Ýùò 45°)

- ëïîÞ êïðÞ (áðü 0° Ýùò 47°) êáé áðü 0° Ýùò -47°)

- óõíäõáóìÝíç êïðÞ õðü êëßóç/ëïîÞ

ÅÃÊÁÑÓÉÁ ÊÏÐÇ (åéê. D)

Áñ÷éêÞ èÝóç:

- åôïéìÜóôå ôç ìç÷áíÞ óå ôñüðï « ìç÷áíÞò êïðÞò ».

- ðÜãêïò óôñåöüìåíïò (èÝóç 9) áóöáëéóìÝíïò áðü ôç âßäá (èÝóç 11) óå 0° 

- êåöáëÞ êïðÞò óôåñåùìÝíç áðü ôï ìï÷ëü (èÝóç 22) óå 0°

ÅêôÝëåóç êïðÞò:

- ìå ôï áñéóôåñü ÷Ýñé ùèÞóôå ôï êïììÜôé êüíôñá óôïí ïäçãü áðüèåóçò ìå 

ôñüðï óôáèåñü

ÐÑÏÓÏ×¹! ÊñáôÜôå ôï ÷Ýñé ìáêñéÜ áðü ôçí ðåñéï÷Þ êïðÞò.

- ìå ôï äåîß ÷Ýñé ðéÜóôå ôç ëáâÞ (èÝóç 3), ðéÝóôå ôï äéáêüðôç (èÝóç 1) ãéá 

ôçí åêêßíçóç ôçò ìç÷áíÞò

- áðáóöáëßóôå ôï óôïð êáèüäïõ ðéÝæïíôáò ôï êïõìðß (èÝóç 4)

- ÷áìçëþóôå áñãÜ êáé ôåëåßùò ôçí êåöáëÞ êïðÞò ìÝ÷ñé íá êüøåôå ôï êïììÜôé

- óçêþóôå áñãÜ ôçí êåöáëÞ êïðÞò êáé ìüëéò ç ëåðßäá åßíáé Ýîù áðü ôï êïììÜôé 

áöÞóôå ôï äéáêüðôç ãéá íá óâÞóåôå ôç ìç÷áíÞ

- óõíïäÝøôå ôçí êåöáëÞ êïðÞò ìÝ÷ñé ôç èÝóç áíÜðáõëáò.

ÊÏÐÇ ÕÐÏ ÊËÉÓÇ (åéê. Å)

ÐÑÏÓÏ×¹! Ç åêôÝëåóç ôçò êïðÞò áõôÞò åêèÝôåé êõñßùò ôç ëåðßäá êáé ï 

êßíäõíïò  óïâáñþí  ôñáõìáôéóìþí  åßíáé  ìåãáëýôåñïò:  ÐñïóÝîôå  ôá  ÷Ýñéá 

óáò êáé äéáôçñåßôå ìéá áðüóôáóç áóöáëåßáò.

Áñ÷éêÞ èÝóç:

- ÅôïéìÜóôå ôç ìç÷áíÞ óå ôñüðï « ìç÷áíÞò êïðÞò ».

- ðÜãêïò óôñåöüìåíïò (èÝóç 9) áóöáëéóìÝíïò áðü ôç âßäá (èÝóç 11) óå 0°

-  êåöáëÞ  êïðÞò  áóöáëéóìÝíç  áðü  ôï  ìï÷ëü  (èÝóç  22)  óå  ìéá  ãùíßá 

êõìáéíüìåíç ìåôáîý 0° êáé 45°

ÅêôÝëåóç êïðÞò:

- ìå ôï áñéóôåñü ÷Ýñé ùèÞóôå ôï êïììÜôé êüíôñá óôïí ïäçãü áðüèåóçò ìå 

ôñüðï óôáèåñü 

ÐÑÏÓÏ×¹! ÊñáôÜôå ôï ÷Ýñé ìáêñéÜ áðü ôçí ðåñéï÷Þ êïðÞò.

- ìå ôï äåîß ÷Ýñé ðéÜóôå ôç ëáâÞ (èÝóç 3), ðéÝóôå ôï äéáêüðôç (èÝóç 1) ãéá 

ôçí åêêßíçóç ôçò ìç÷áíÞò

- áðáóöáëßóôå ôï óôïð êáèüäïõ ðéÝæïíôáò ôï êïõìðß (èÝóç 4)

- ÷áìçëþóôå áñãÜ êáé ôåëåßùò ôçí êåöáëÞ êïðÞò ìÝ÷ñé íá êüøåôå ôï êïììÜôé

- óçêþóôå áñãÜ ôçí êåöáëÞ êïðÞò êáé ìüëéò ç ëåðßäá åßíáé Ýîù áðü ôï êïììÜôé 

áöÞóôå ôï äéáêüðôç ãéá íá óâÞóåôå ôç ìç÷áíÞ

- óõíïäÝøôå ôçí êåöáëÞ êïðÞò ìÝ÷ñé ôç èÝóç áíÜðáõëáò.

ËÏÎÇ ÊÏÐÇ (åéê. F)

Áñ÷éêÞ èÝóç:

- ÅôïéìÜóôå ôç ìç÷áíÞ óå ôñüðï « ìç÷áíÞò êïðÞò ».

- ðÜãêïò óôñåöüìåíïò (èÝóç 9) áóöáëéóìÝíïò áðü ôç âßäá (èÝóç 11) óå ãùíßá 

ìåôáîý -47° êáé +47° (ãéá ôç äéåõêüëõíóç ôçò åðéëïãÞò ôïõ åðéðÝäïõ Ý÷åé 

óôïð óôéò ÷áñáêôçñéóôéêÝò ãùíßåò, ïðùóäÞðïôå ìðïñåßôå íá èÝóåôå ìéá 

ïðïéáäÞðïôå ãùíßá)

- êåöáëÞ êïðÞò óôåñåùìÝíç áðü ôï ìï÷ëü (èÝóç 22) óå 0°

ÅêôÝëåóç êïðÞò:

- ìå ôï áñéóôåñü ÷Ýñé ùèÞóôå ôï êïììÜôé ðñïò ôïí ïäçãü áðüèåóçò (èÝóç 

10) óôáèåñÜ

ÐÑÏÓÏ×¹! ÊñáôÜôå ôï ÷Ýñé ìáêñéÜ áðü ôçí ðåñéï÷Þ êïðÞò.

- ìå ôï äåîß ÷Ýñé ðéÜóôå ôç ëáâÞ (èÝóç 3), ðéÝóôå ôï äéáêüðôç (èÝóç 1) ãéá 

ôçí åêêßíçóç ôçò ìç÷áíÞò

- áðáóöáëßóôå ôï óôïð êáèüäïõ ðéÝæïíôáò óôï êïõìðß (èÝóç 4)

- ÷áìçëþóôå áñãÜ êáé ôåëåßùò ôçí êåöáëÞ êïðÞò ìÝ÷ñé íá êüøåôå ôï êïììÜôé

- óçêþóôå áñãÜ ôçí êåöáëÞ êïðÞò êáé ìüëéò ç ëåðßäá âñåèåß Ýîù áðü ôï 

êïììÜôé áöÞóôå ôï äéáêüðôç ãéá íá óâÞóåôå ôç ìç÷áíÞ

- óõíïäÝøôå ôçí êåöáëÞ êïðÞò ìÝ÷ñé ôç èÝóç áíÜðáõëáò. 

ÊÏÐÇ ÓÕÍÄÕÁÓÌÅÍÇ ÕÐÏ ÊËÉÓÇ ÊÁÉ ËÏÎÇ (åéê. G)

ÐÑÏÓÏ×¹! Ç åêôÝëåóç ôçò êïðÞò áõôÞò åêèÝôåé êáôÜ êýñéï ëüãï ôç ëåðßäá 

êáé ï êßíäõíïò óïâáñþí ôñáõìáôéóìþí åßíáé ìåãáëýôåñïò: ÐñïóÝîôå ôá ÷Ýñéá 

óáò êáé äéáôçñåßôå ìéá áðüóôáóç áóöáëåßáò.  

Áñ÷éêÞ èÝóç:

- åôïéìÜóôå ôç ìç÷áíÞ óå ôñüðï «ìç÷áíÞ êïðÞò»

- óôñåöüìåíïò ðÜãêïò (èÝóç 9) áóöáëéóìÝíïò ìå ôç âßäá (èÝóç 11) óå ìéá 

ãùíßá ìåôáîý -47° êáé +47° (ãéá ôç äéåõêüëõíóç ôçò åðéëïãÞò ï ðÜãêïò Ý÷åé 

óôïð óôéò ÷áñáêôçñéóôéêÝò ãùíßåò, üìùò ìðïñåßôå íá èÝóåôå ïðïéáäÞðïôå 

ãùíßá)

- êåöáëÞ êïðÞò áóöáëéóìÝíç áðü ôï ìï÷ëü (èÝóç 22) óå ìéá ãùíßá ìåôáîý 

0° êáé 45°

ÅêôÝëåóç êïðÞò:

- ìå ôï áñéóôåñü ÷Ýñé ùèÞóôå ôï êïììÜôé ðñïò ôïí ïäçãü áðüèåóçò (èÝóç 

10) óôáèåñÜ

ÐÑÏÓÏ×¹! ÊñáôÜôå ôï ÷Ýñé ìáêñéÜ áðü ôçí ðåñéï÷Þ êïðÞò.

- ìå ôï äåîß ÷Ýñé ðéÜóôå ôç ëáâÞ (èÝóç 3), ðéÝóôå ôï äéáêüðôç (èÝóç 1) ãéá 

ôçí åêêßíçóç ôçò ìç÷áíÞò

- áðáóöáëßóôå ôï óôïð êáèüäïõ ðéÝæïíôáò óôï êïõìðß (èÝóç 4)

- ÷áìçëþóôå áñãÜ êáé ôåëåßùò ôçí êåöáëÞ êïðÞò ìÝ÷ñé íá êüøåôå ôï êïììÜôé

- óçêþóôå áñãÜ ôçí êåöáëÞ êïðÞò êáé ìüëéò ç ëåðßäá âñåèåß Ýîù áðü ôï 

êïììÜôé áöÞóôå ôï äéáêüðôç ãéá íá óâÞóåôå ôç ìç÷áíÞ

- óõíïäÝøôå ôçí êåöáëÞ êïðÞò ìÝ÷ñé ôç èÝóç áíÜðáõëáò.

ÔÑÏÐÏÓ ÐÁÃÊÏÓ ÓÅÃÁÓ

×ÅÉÑÉÓÔÇÓ

Ç êáíïíéêÞ èÝóç ôïõ ÷åéñéóôÞ åßíáé åêåßíç ìðñïóôÜ óôç ìç÷áíÞ, ìå áìöüôåñá 

ôá ÷Ýñéá íá ùèïýí ôï êïììÜôé ðñïò ôç ëåðßäá êáé ôáõôü÷ñïíá íá áóêïýí ìéá 

åëáöñÜ ðßåóç óôï ôñáðÝæé. Óôçí áñ÷éêÞ öÜóç ôçò êïðÞò ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï 

ôï Ýíá ÷Ýñé ìå ôç ÷ñÞóç ôïõ ùèçôÞñá (åéê. L). 

Ðñïóï÷Þ! Äéáôçñåßôå ôá ÷Ýñéá êáé ôï ðñüóùðï ìáêñéÜ áðü ôç ëåðßäá êáé áðü 

ôçí ðåñéï÷Þ êïðÞò, êßíäõíïò óïâáñþí ôñáõìáôéóìþí!

жÃÊÏÓ ÅÑÃÁÓºÁÓ

Ï ðÜãêïò åñãáóßáò (èÝóç 17) ðñÝðåé íá ôïðïèåôåßôáé óùóôÜ ðñéí ôçí Ýíáñîç 

ôùí êáôåñãáóéþí, ãé áõôü ìåôáôïðßóôå ðñïò ôá ðÜíù Þ ðñïò ôá êÜôù:

- óôçí õøçëüôåñç èÝóç ãéá ôïí ôñüðï «ìç÷áíÞ êïðÞò».

- óôç ÷áìçëüôåñç èÝóç ãéá ôïí ôñüðï «ðÜãêïò óÝãáò»

Áðáãïñåýåôáé ç ôïðïèÝôçóç ôïõ ðÜãêïõ óå åíäéÜìåóï ýøïò.

Ìå ôç âßäá (èÝóç 14) ðñÝðåé íá áóöáëéóôåß Þ íá åëåõèåñùèåß ç êßíçóç ôïõ 

ðÜãêïõ åñãáóßáò. ÊáôÜ ôéò êáôåñãáóßåò ç âßäá ðñÝðåé íá åßíáé êáëÜ óöéãìÝíç.

ÁêïëïõèÞóôå  åõóõíåßäçôá  ü,ôé  ðåñéãñÜöåôáé  óôï  êåöÜëáéï  «Ôñüðïò 

ëåéôïõñãßáò» ãéá ôçí êßíçóç ôïõ ðÜãêïõ ìå ôñüðï óùóôü.

ÊÏÌÌÁÔÉ ÓÅ ÊÁÔÅÑÃÁÓÉÁ

Ôï êïììÜôé ðïõ èá êüøåôå èá ðñÝðåé íá Ý÷åé ó÷Þìá, äéáóôÜóåéò êáé âÜñïò 

óõìâáôÜ ìå ôç ìç÷áíÞ.

Óôï  êïììÜôé  ÷áñÜîôå  ìå  Ýíáí  êáíüíá  ôç  ãñáììÞ  êïðÞò. ÔïðïèåôÞóôå  ôï 

ðÜíù óôï ôñáðÝæé ôçò ìç÷áíÞò (èÝóç 17) áðÝíáíôé áðü ôç ëåðßäá ÷ùñßò íá 

ôçí áããßîåôå êáé áðïèÝóôå ôï ðëåõñéêÜ êüíôñá óôïí ïäçãü êïììáôéïý (èÝóç 

9) ðïõ ñõèìßóáôå ðñïçãïõìÝíùò ðáñáôçñþíôáò ôç âáèìïíïìçìÝíç êëßìáêá 

ðïõ âñßóêåôáé óôïí ðÜãêï åñãáóßáò  Ôï ðéï öáñäý ðëåõñü ôïõ êïììáôéïý 

ðñÝðåé íá áêïõìðÜåé óôï ôñáðÝæé. Ìçí êüâåôå êïììÜôéá ìå ôï ìåãáëýôåñï 

ðëåõñü ôïðïèåôçìÝíï êáôáêüñõöá. Ìçí ðñïóðáèåßôå íá êüøåôå êïììÜôéá 

ðÜ÷ïõò ìåãáëýôåñïõ áðü ôçí éêáíüôçôá êïðÞò. Ôï êïììÜôé èá ðáãéäåõüôáíå 

êÜôù áðü ôçí ðñïóôáóßá. 

Óôç ìç÷áíÞ áõôÞ ìðïñåßôå íá ìïíôÜñåôå êïììÜôéá êáèïñéóìÝíùí äéáóôÜóåùí 

(ðÜ÷ïò  Ç,  âëÝðå  êåö. Ôå÷íéêþí  Óôïé÷åßùí).  Ìçí  ðñïóðáèåßôå  íá  êüøåôå 

êïììÜôéá  ðÜ÷ïõò  ìåãáëýôåñïõ  áðü  ôçí  éêáíüôçôá  êïðÞò. Ôï  êïììÜôé  èá 

ðáãéäåõüôáíå êÜôù áðü ôçí ðñïóôáóßá. Ãéá íá óôçñßîåôå ôá åðéìÞêç êïììÜôéá 

èá ðñÝðåé íá äéáèÝôåôå Ýíá âÜèñï ðïõ ôïðïèåôåßôáé ðßóù áðü ôç ìç÷áíÞ 

ðïõ ðáñåìðïäßæåé ôá 2 êïììÜôéá íá áíáôñáðïýí ìå êßíäõíï ãéá ôï ÷åéñéóôÞ. 

Åõèõãñáììßóôå ôç ãñáììÞ ðïõ ÷áñÜîáôå ðñïçãïõìÝíùò ìå ôï èåùñçôéêü 

åðßðåäï ðïõ äéáãñÜöåé ç åõèýãñáììç êßíçóç ôïõ êïììáôéïý äéáìÝóïõ ôçò 

ëåðßäáò.

ÐÑÏÓÏ×¹! Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò åßíáé óçìáíôéêü ç ìç÷áíÞ íá åßíáé óôåñåùìÝíç 

óôïí ðÜãêï Þ óå ôñßðïäï.
ÐÑÏÓÏ×¹!  Ãéá  ôçí  áóöÜëåéÜ  óáò  åßíáé  óçìáíôéêü  ôï  êïììÜôé  íá  åßíáé 

óùóôÜ áóöáëéóìÝíï. Ìçí êüâåôå êïììÜôéá êõêëéêÞò äéáôïìÞò, ðáëéÜ îýëá 

Þ åýèñáõóôá, îýëá áêáíüíéóôá, îýëá ìå óêéóßìáôá, îýëá ìå êáñöéÜ Þ âßäåò, 

êëáäéÜ Þ êïñìïýò. Íá äéåíåñãåßôå ðÜíôá Ýíáí ó÷ïëáóôéêü ïðôéêü Ýëåã÷ï 

ôïõ êïììáôéïý.
ÐÑÏÓÏ×¹! Íá Ý÷åôå ðÜíôá õðüøç óáò üôé Ýíá ôßíáãìá èá ðñïêáëÝóåé ôçí 

áðïâïëÞ ôïõ êïììáôéïý ðïõ ùèåßôáé ðñïò ôï ÷åéñéóôÞ.

ÅÑÃÁËÅÉÏ

Ðñéí áðü êÜèå ÷ñÞóç íá åëÝã÷åôå ôçí áðüëõôç áêåñáéüôçôÜ ôçò, ôçí áðïõóßá 

Summary of Contents for TLS210N

Page 1: ...LISATION ET CONSIGNES DE S CURIT Instructions d origine Tronzadora para madera con funci n de sierra de banco INSTRUCCIONES PARAEL USO E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones originales ATTENZIONE...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...rit Avant chaque utilisation d branchez la fiche de la prise d alimentation Riesgodeelectrocuci nconpeligrodemuerte Notoquelaspartesquese encuentranbajotensi nel ctricaymantengaunadistanciadeseguridad...

Page 7: ...iratore non in dotazione spento 23 VERIFICHE DELLE PROTEZIONI Controllate che le protezioni della lama non siano danneggiate La protezione inferiore lama deve seguire il movimento di salita discesa de...

Page 8: ...anzia La prevenzione di qualsiasi inconveniente quindi vincolata alla scrupolosa osservanza di quanto prescritto Verificate all atto dell acquisto che la macchina sia integra e completa ATTENZIONE Pri...

Page 9: ...lla posizione della macchina opportuno considerare che la posizione prevista non sia umida e sia al riparo dagli agenti atmosferici che la zona di appoggio risulti perfettamente in piano su di un pavi...

Page 10: ...co sega 2 Verificate che le chiavi di servizio siano state riposte 3 Inserite la spina del cavo di alimentazione alla presa 4 Posizionatevi di fronte alla macchina ed assicuratevi che persone ed anima...

Page 11: ...fino a tagliare il pezzo alzare lentamente la testa di taglio e non appena la lama fuori dal pezzo rilasciare l interruttore per spegnere la macchina accompagnare la testa di taglio fino alla posizio...

Page 12: ...llo visivo non deve presentare deformazioni rotture o danni Usare solo lame affilate La nostra azienda fornisce una serie completa di lame adatte alla vostra macchina che possono essere acquistate pre...

Page 13: ...etela possibilmente al buio o in penombra Non chiudete la macchina in sacchi di nylon potrebbe formarsi dell umidit e dan neggiare la macchina Utilizzate l imballo originale per proteggere la macchina...

Page 14: ...must have flat and perpendicular sides such as tables panels etc do not cut branches tree trunks or circular sections Do not cut pieces that contain nails or screws or wrapped in tape cord or other Do...

Page 15: ...ttable motor protection where fitted 6 Disc blade 7 Lower blade protection 8 Base 9 Rotary table cutting off machine 10 Supporting guide for the piece 11 Rotary table fixing screw 12 Rotary table inse...

Page 16: ...onal change turn the switch to the OFF O unplug the machine from the electric power supply and wait for the machine to stop completely SAW BENCH MODE The machine is provided in saw bench mode in order...

Page 17: ...ool moves manually in relation to the piece to remove material The engine provides power to rotate the tool using a set of gears Observe the following warnings that apply to all types of cuts make sur...

Page 18: ...lly and cautiously near the piece to the blade cut in a single stroke do not force the piece against the blade so as not to strain the blade and the engine excessive strains cause the blade and or pie...

Page 19: ...turns WARNING If the machine still fails to function correctly after you have carried out the above operations or in the event of anomalies other than those described above turn the machine off and t...

Page 20: ...ouvement de mont e descente de la t te de coupe n utilisez pas la machine si la protection ne couvre pas la lame au repos 24 POSITIONNER CORRECTEMENT LA PI CE USINER Il est tr s important pour votre s...

Page 21: ...la machine est intacte et que toutes ses parties sont pr sentes ATTENTION Avant d utiliser cette machine lisez attentivement les instructions indiqu es ci apr s qui se r f rent aux figures et aux donn...

Page 22: ...ains composants sont sp cifiques pour certains types de travaux ne les montez qu en cas de besoin 3 Montez les deux supports arri re pos 26 les bouchons de base positionnez la machine et fixez la soli...

Page 23: ...us allez couper devra avoir une forme des dimensions et un poids compatibles avec la machine A l aide d une r gle indiquez la ligne de coupe placez la sur la base de la machine pos 8 9 faites attentio...

Page 24: ...de la pi ce devra tre pos sur la table ne coupez pas des pi ces ayant le c t plus grand mis la verticale N essayez pas de couper des pi ces ayant une paisseur sup rieure la capacit de coupe la pi ce s...

Page 25: ...ine Ne pulv risez pas de l eau sur la machine et ne la mouillez pas N utilisez pas des d tergents ou solvants divers vous pourriez ab mer irr m diablement la machine Les pi ces en plastique peuvent su...

Page 26: ...el d emploi qu il n ait point t endommag qu il n ait pas t r par par du personnel non agr et au besoin que seules des pi ces de rechange originales aient t utilis es Sont excluesdelagarantielespi cesc...

Page 27: ...cluido est desconectado y el aspirador no incluido est apagado 23 CONTROLES FUNCIONALES Aseg rese de que las protecciones de la cuchilla no presenten desperfectos La protecci n inferior de la cuchilla...

Page 28: ...m quina y deben acompa arla en caso de reparaci n o de reventa Guarde con cuidado y al alcance de la mano la documentaci n proporcionada para poder consultarla cuando sea preciso Para las posibles rep...

Page 29: ...algunos componentes desmontados y antes de utilizarla es necesario limpiarla e instalarla Al elegir la posici n de la m quina es oportuno tener en cuenta que la posici n prevista no debe ser h meda y...

Page 30: ...as y consejos que le permitir n obtener el m ximo rendimiento de la m quina Proceda con calma s lo despu s de adquirir una cierta experiencia lograr explotar a fondo sus potencialidades Para familiari...

Page 31: ...a cabeza de corte hasta la posici n de reposo MODO SIERRA DE BANCO OPERADOR La posici n normal del operador es delante de la m quina empujando la pieza con ambas manos hacia la cuchilla y ejerciendo u...

Page 32: ...l tornillo que fija la cuchilla Atenci n el tornillo tiene rosca izquierda gire hacia la derecha para desenroscarla fig M2 5 Abrir las protecciones fig M3 retire la brida exterior y tire de la hoja ha...

Page 33: ...r con los desechos dom sticos sino que se deben llevar a un centro de recolecci n adecuado o entregar al revendedor en caso de adquisici n de un nuevo aparato an logo La eliminaci n abusiva de los des...

Page 34: ...34 G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 OFF O 22 23 24 25 26 27 SS 28 29 30 31 32 OFF O 33 34 35 36 37 38...

Page 35: ...1 1 2 3 4 5 OFF 0 6 7 8 9 10 11 12 13 _______________________________________________________________ A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 B 1 2 2 3...

Page 36: ..._____________________________________ 112 dB A ____________________________________________________ 2 5m s2 _________________________________________________________10 5 kg ___________________________...

Page 37: ...37 1 2 3 4 5 6 OFF 6 25 N 14 17 27 2 15 2 90 30 90 45 Q 45 31 1 2 3 4 5 3 6 1 1 1 2 3 4 5 2 2 OFF O 5 OFF 17 14 8 9 10 P 2 32 24...

Page 38: ...38 10 3 7 15 0 45 0 47 0 47 D 9 11 0 22 0 3 1 4 9 11 0 22 0 45 3 1 4 F 9 11 47 47 22 0 10 3 1 4 G 9 11 47 47 22 0 45 10 3 1 4 L 17 14 17 9 2...

Page 39: ...39 24 onente supeiore 17 19 15 16 L 9 11 0 22 0 19 L 2 15 SS high speed steel M OFF 1 2 3 M1 4 2 M2 5 M3 8 9 10 11 M2 12 M1 13 14 15 OFF...

Page 40: ...2006 42 EK 2004 108 EK Valex SpA Via Lago Maggiore 24 36015 Schio VI Italy Schio 10 2012 ARRIGO ZANELLA...

Reviews: