background image

èÝóç 4). Îáíáâéäþóôå êáëÜ ôïõò ÷åéñïìï÷ëïýò.

ÊÏÐÅÓ ÓÅ 45°

×ñçóéìïðïéÞóôå ôçí øçößäá (Åéê. Á èÝóç 12). 

ÅéóÜãåôå ôçí øçößäá óôçí Ýäñá ôïõ ðáñÜëëçëïõ 

ïäçãïý (Åéê. Á èÝóç 2). Ôï êïììÜôé ðñïò êïðÞ 

ðñÝðåé íá åßíáé åðß ôçò Ýäñáò ó÷Þìáôïò «V» ôçò 

øçößäáò.

ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ

ÐÑÏÓÏ×¹ ! Ðñéí áðü êÜèå Ýëåã÷ï Þ óõíôÞñçóç, 

íá óâÞíåôå ôç ìç÷áíÞ, íá âãÜæåôå ôï âýóìá áðü 

ôçí ðñßæá ôñïöïäïóßáò êáé íá âåâáéþíåóôå üôé ç 

ëåðßäá åßíáé áêßíçôç. 

- Íá êáèáñßæåôå ôáêôéêÜ êáé íá öñïíôßæåôå 

ôç ìç÷áíÞ óáò, èá åîáóöáëßóåôå ôÝëåéá 

áðïäïôéêüôçôá êáé ìáêñÜ äéÜñêåéá æùÞò 

áõôÞò.

- Óôï ôÝëïò êÜèå åñãáóßáò íá êáèáñßæåôå ðëÞñùò 

ôç ìç÷áíÞ.

- Íá åëÝã÷åôå ðåñéïäéêÜ ôçí êáôÜóôáóç öèïñÜò 

ôçò ëåðßäáò, áíôéêáèéóôþíôáò ôçí üôáí 

ðáñïõóéÜæåé ñáãßóìáôá, ðáñáìïñöþóåéò Þ 

áêáíüíéóôç öèïñÜ.

- Ãéá ôïí êáèáñéóìü ôçò ìç÷áíÞò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå 

áðïêëåéóôéêÜ Ýíá ðáíß êáé Ýíá ìáëáêü ðéíÝëï. 

- Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå áðïññõðáíôéêÜ Þ äéÜöïñïõò 

äéáëýôåò, èá ìðïñïýóáôå íá êáôáóôñÝøåôå ôç 

ìç÷áíÞ áíåðáíüñèùôá.

ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÁ

Óå ðåñßðôùóç èñáýóçò Þ áíôéêáôÜóôáóçò ìåñþí, 

áðåõèýíåóôå óôï åîïõóéïäïôçìÝíï êÝíôñï 

ôå÷íéêÞò õðïóôÞñéîçò.

ÁÍÁÆÇÔÇÓÇ ÂËÁÂÙÍ

Áí ç ìç÷áíÞ äåí åêêéíåß: - åëÝãîôå áí üëåò ïé 

çëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò åßíáé êáëÜ óõíäåäåìÝíåò 

óôï äßêôõï. ÅëÝãîôå áí Ý÷åé åíåñãïðïéçèåß ç 

óõóêåõÞ êáôÜ ôçò çëåêôñïðëçîßáò. ÅëÝãîôå 

áí óôçí çëåêôñéêÞ óáò åãêáôÜóôáóç êÜçêå 

êÜðïéá áóöÜëåéá. ÌåôÜ ôéò åíÝñãåéåò áõôÝò ç ìç 

åêêßíçóç ïöåßëåôáé óôç ìç÷áíÞ, æçôåßóôå Ýëåã÷ï 

áðü Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï êÝíôñï ôå÷íéêÞò 

õðïóôÞñéîçò.

ÁÐÏÈÇÊÅÕÓÇ

Ãéá ôçí áðïèÞêåõóç ôçò ìç÷áíÞò, áêïëïõèÞóôå 

ôéò áêüëïõèåò óõìâïõëÝò:

1) Êáèáñßóôå ðñïóåêôéêÜ üëç ôç ìç÷áíÞ êáé 

ôá  åîáñôÞìáôÜ ôçò (âëÝðå ðáñÜãñáöï 

óõíôÞñçóçò).

2) Áðïèçêåýóôå ôç: ìáêñéÜ áðü ðáéäéÜ, óå 

èÝóç óôáèåñÞ êáé áóöáëÞ, óå ÷þñï óôåãíü 

êáé åýêñáôï. Áðïöýãåôå èåñìïêñáóßåò ðïëý 

õøçëÝò Þ ðïëý ÷áìçëÝò.

3) Ðñïóôáôåýóôå ôç áðü ôï Üìåóï öùò êáé 

äéáôçñåßóôå ôç êáôÜ ðñïôßìçóç óôï óêïôÜäé Þ 

óå óêéåñü ÷þñï.

4) Ìç ôçí êëåßíåôå óå óáêïýëåò nylon, èá 

ìðïñïýóå íá äçìéïõñãçèåß õãñáóßá.

ÄÉÁËÕÓÇ

Ãé á   ô ç í   ð ñ ï ó ô á ó ß á   ô ï õ   ð å ñ é â Ü ë ë ï í ô ï ò 

ðñï÷ùñÞóôå óýìöùíá ìå ôïõò éó÷ýïíôåò 

ôïðéêïýò êáíïíéóìïýò.

Ìç ðåôÜôå ôç óõóêåõáóßá óôá áðïññßììáôá áëëÜ, 

áí ìðïñåßôå, åðáíá÷ñçóéìïðïéÞóôå ôçí.

¼ôáí ç ìç÷áíÞ äåí åßíáé ðëÝïí ÷ñçóéìïðïéÞóéìç, êé 

ïýôå ìðïñåß íá åðéóêåõáóôåß, áðïóõíáñìïëïãÞóôå 

ôçí óôá ìÝñç ôçò ãéá ôç äéáöïñïðïéçìÝíç 

äéÜèåóç ôùí áðïññéììÜôùí. 

ÔñïðïðïéÞóåéò: - Êåßìåíá, åéêüíåò êáé äåäïìÝíá 

áíôéóôïé÷ïýí óôï óôÜíôáñ ðïõ äéáìïñöþèçêå 

êáôÜ ôçí åðï÷Þ åêôýðùóçò ôïõ ðáñüíôïò 

åã÷åéñéäßïõ. Äéáôçñïýìå ôï äéêáßùìá íá 

åíçìåñþíïõìå ôï åã÷åéñßäéï áí åðÝëèïõí 

ìåôáôñïðÝò óôç ìç÷áíÞ. 

ÄÞËÙÓÇ ÓÕÌÌÜÑÖÙÓÇ

Ç ðáñáêÜôù åôáéñåßá äçëþíåé õðåýèõíá üôé 

ôï ðñïúüí åßíáé óýìöùíï ìå ôéò ïõóéáóôéêÝò 

ðñïäéáãñáöÝò áóöáëåßáò êáé õãåßáò ðïõ 

ðåñéÝ÷ïíôáé óôéò áêüëïõèåò åõñùðáúêÝò 

ïäçãßåò:

98/37/CE, 89/336/CE, 73/23/CE êáé ìåôáãåíÝóôåñåò 

ôñïðïðïéÞóåéò ôïõò. 

Ðñïúüí: ÐÜãêïò ÓÝãáò ÂS600

Êùä. ðñïúüíôïò: 1432513

Valex S.p.A.   Via Lago Maggiore, 24 - Schio (VI) Italy

Schio, Ïêôþâñéïò 2002

 

Ðëçñåîïýóéïò - Bruno Anzolin 

ÅÃÃÝÇÓÇ

Ôï ðñïúüí ðñïóôáôåýåôáé áðü ôï íüìï ãéá êÜèå 

ìç óõììüñöùóç óå ó÷Ýóç ìå ôá äçëùèÝíôá 

÷áñáêôçñéóôéêÜ áñêåß íá Ý÷åé ÷ñçóéìïðïéçèåß 

áðïêëåéóôéêÜ ìå ôïí ôñüðï ðïõ ðåñéãñÜöåôáé óôï 

ðáñüí åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò, íá ìçí Ý÷åé ðáñáâéáóôåß 

ìå êáíÝíá ôñüðï, íá ìçí Ý÷åé åðéóêåõáóôåß áðü 

ìç åîïõóéïäïôçìÝíï ðñïóùðéêü êáé íá Ý÷ïõí 

÷ñçóéìïðïéçèåß ìüíï áõèåíôéêÜ áíôáëëáêôéêÜ. 

Áêüìç, áðïêëåßïíôáé ðñïâëÞìáôá ïöåéëüìåíá 

óå óõíÞèç öèïñÜ (üðùò óôïé÷åßá êïðÞò, éìÜíôåò, 

ëõ÷íßåò, ëéðáíôéêÜ, êëð.). Ðáñáäþóôå ôï ðñïúüí 

óôïí ìåôáðùëçôÞ Þ óå Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï 

êÝíôñï ôå÷íéêÞò õðïóôÞñéîçò, äåß÷íïíôáò ôçí 

áðüäåéîç áãïñÜò.  

 

Summary of Contents for BS 600

Page 1: ...ie table Sierra de banco ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete attentamente le istruzioni per l uso CAUTION Before starting the machine read the operating instructions carefully ATTENTION Avan...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...iratore 38 mm Peso 10 2 kg Pressione acustica LpA 86 75dB A Potenza acustica LwA 99 75dB A Norma di riferimento per la prova del rumore ISO 3744 NORME DI SICUREZZA GENERALI 1 E vietato l uso della mac...

Page 5: ...ertatevi che la lama non sia bloccata 16 Non frenate la lama in alcun modo 17 Non toccate la lama quando in movimento 18 Non utilizzate il banco sega senza la protezione lama e il coltello divisore re...

Page 6: ...e irri mediabilmente la macchina RICAMBI In caso di rotture o sostituzioni di parti rivolgetevi al centro di assistenza autorizzato RICERCA GUASTI Se la macchina non si avvia controllate che tutti gli...

Page 7: ...on diameter 38 mm Weight 10 2 kg Acoustic pressure LpA 86 75dB A Acoustic power level LwA 99 75dB A Applicable standard for noise testing ISO 3744 GENERAL SAFETY REGULATIONS 1 It is prohibited for chi...

Page 8: ...de when in motion 18 Do not use the saw bench without the blade protection and divider knife adjust them in keeping with the instructions INSTALLATION Check the full supply the integrity of the machin...

Page 9: ...a soft brush Do not use any detergents or solvents as these may damage the machine beyond repair SPARES Contact an authorised service centre for new or replacement spare parts TROUBLESHOOTING If the...

Page 10: ...Hauteur de coupe max 40 mm Dimensions table de travail 500 x 335 mm Diam tre raccord aspiration 38 mm Poids 10 2 kg Pression acoustique LpA 86 75dB A Puissance acoustique LwA 99 75dB A Norme de r f re...

Page 11: ...a table de travail 9 N essayez pas d enlever des pi ces coinc es avant que la lame se soit arr t e et d avoir coup l alimentation lectrique 10 Il est interdit de couper du bois avec des clous ou des v...

Page 12: ...sement en utilisant des supports pr vus cet effet Poussez la pi ce contre la lame avec un mouvement lent et r gulier de fa on ne pas solliciter excessivement le moteur et la lame SCIAGE PARALL LE Util...

Page 13: ...a las instrucciones presentadas a continuaci n Antes de empezar a trabajar con ella es preciso saber perfectamente c mo pararla en caso de que surja una situaci n de emergencia El uso impropio de la m...

Page 14: ...gar a otro la limpie 18 Cuando no use la m quina gu rdela en un lugar seco y alejado de los ni os 19 Utilice la m quina s lo como se describe en las presentes instrucciones 20 Compruebe peri dicamente...

Page 15: ...ntrario al de las manecillas del reloj visto desde el lado de montaje Apriete bien la tuerca de bloqueo de la cuchilla 3 Vuelve a conectar la instalaci n aspiraci n polvos Utilice siempre cuchillas de...

Page 16: ...oscuridad o en la penumbra 4 No la cierre en bolsas de nylon podr a formarse hume dad DEMOLICI N Para la salvaguardia del medio ambiente siga las normas vigentes en el lugar No tire el embalaje a la...

Page 17: ...17 G HOBBY A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 45 B 1 2 3 4 5 6 7 230V 50Hz 530W 2950 min 1 200 mm 16 mm 1 5 mm 2 5 mm 40 mm 500 x 335 mm 38mm 10 2 kg LpA 86 75dB A LwA 99 75dB A ISO 3744 1 2 3 4 5 6 7...

Page 18: ...18 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 10 16A 250V 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 19: ...19 C 7 10 OFF 0 D 7 2 1 19 mm 3 8 mm 4 5 6 3 3 6 0 F 2 3 1 4 3 5 mm 1 G 1 2...

Page 20: ...4 45 12 2 V 1 2 3 4 nylon 98 37 CE 89 336 CE 73 23 CE S600 1432513 Valex S p A Via Lago Maggiore 24 Schio VI Italy Schio 2002 Bruno Anzolin...

Reviews: