background image

4

i

Vi ringraziamo per averci preferito nella scelta di questo pro-

dotto di seguito chiamato anche “macchina”.

ATTENZIONE ! Prima di usare questa macchina, leggete ed 

applicate attentamente le norme di sicurezza e le istruzioni 

di seguito riportate. Prima di iniziare il lavoro assicurateVi, 

in caso di emergenza, di saperlo arrestare . L’uso improprio 

della macchina può provocare gravi ferite.
Conservate con cura ed a portata di mano queste istruzioni 

in modo da poterle consultare in caso di necessità.
ATTENZIONE! Il banco sega è destinato ad eseguire il taglio 

di tavole di legno. Ogni altro impiego, diverso da quello 

indicato in queste istruzioni, può recare danno alla macchina 

e costituire serio pericolo per l’utilizzatore.
ATTENZIONE! SOLO PER USO HOBBISTICO.

DESCRIZIONE  (FIG. A)

1  Piano di lavoro

2 Guida 

parallela

3 Protezione 

lama

4 Riga 

millimetrata

5 Coltello 

divisore

6 Inserto 

guidalama

7  Attacco per aspiratore

8 Lama

9  Cavo di alimentazione

10   Interruttore

11 Spingipezzo

12  Squadra per tagli a 45°

DESCRIZIONE MARCATURE E SIMBOLI (FIG. B)

1 Dati 

tecnici.

2  Attenzione! Osservate le norme di sicurezza.

3  Leggete con attenzione il manuale di istruzioni.

4  Indossate sempre occhiali protettivi, maschera antipolvere 

e cuffie antirumore a norme.

5  Indossate sempre guanti di protezione.

6  Non toccate le parti che sono in tensione elettrica.

7  I rifiuti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze 

pericolose per l'ambiente e la salute umana; non devono 

pertanto essere smaltiti con quelli domestici ma mediante 

una raccolta separata negli appositi centri di raccolta 

o riconsegnati al venditore nel caso di acquisto di una 

apparecchiatura nuova analoga. Lo smaltimento abusivo 

dei rifiuti comporta l' applicazione di sanzioni amministra-

tive.

DOTAZIONE

La confezione di acquisto comprende:

- Banco sega.

- Lama da taglio.

- Spingipezzo.

- Manuale di uso e manutenzione (questo manuale).

DATI TECNICI

Tensione e frequenza nominale 

230V~50Hz

Potenza 530W

Numero giri n

0

 2950/min

-1

Diametro lama di taglio 

200 mm

Diametro foro lama 

16 mm

Spessore lama 

1,5 mm

Spessore denti 

2,5 mm

Altezza di taglio max  

 40 mm

Dimensioni piano di lavoro 

500x335 mm

Diametro attacco aspiratore 

38 mm

Peso  

10,2 kg

Pressione acustica LpA 

86,75dB(A)

Potenza acustica LwA 

99,75dB(A)

Norma di riferimento per la prova del rumore: ISO 3744.

NORME DI SICUREZZA GENERALI

1) E’ vietato l’uso della macchina ai bambini ed alle persone 

inesperte.

2) Controllate sempre l’efficienza e l’integrità della macchina; 

può causare pericolo per chi la usa.

3) Prima di collegare la macchina alla rete elettrica, assi-

curatevi che gli elementi rotanti non siano danneggiati o 

fortemente usurati. Assicuratevi che l’interruttore sia in 

posizione di riposo.

4) Posizionate la macchina su una superficie adeguatamente 

piana e solida onde garantire la sicurezza del lavoro. Fissate 

la macchina al piano di lavoro mediante viti (non fornite).

5) Controllate che le chiavi di servizio siano state tolte prima 

di utilizzare la macchina.

6) Non tentate di riparare la macchina. Nel caso si verificassero 

rotture o usure eccessive di parti di essa, fatela controllare 

dal personale qualificato nei centri di assistenza autorizzati 

ed usate solo parti di ricambio originali.

7) Non avviate la macchina in luoghi chiusi o poco ventilati 

ed in presenza di liquidi, polveri, gas ed altri elementi 

infiammabili e/o esplosivi.

8) Non togliete mai nessun componente della macchina e non 

modificatelo in alcun modo.

9) Allontanate dal vostro raggio di lavoro cose, persone ed 

animali e non lasciate che queste si avvicinino mentre 

state lavorando.

10) Nella zona di lavoro della macchina, l’operatore è respon-

sabile verso terzi.

11) Lavorate solo nelle ore di buona luminosità o con una 

illuminazione artificiale corrispondente.

12) Durante il lavoro indossate sempre occhiali, maschera, 

cuffie e guanti protettivi adeguati. Gli occhiali da vista non 

sostituiscono quelli protettivi specifici. 

13) Raccogliete i capelli lunghi e non indossate bracciali o 

catenine perché potrebbero intrappolarsi nelle parti mobili 

della macchina.

14) Non afferrate mai la macchina per l’utensile di taglio.

15) Tenete sempre libera da intralci l’area dove lavorate.

16) Per spegnere la macchina agite solo ed esclusivamente 

sull’interruttore.

17) Togliete la spina dalla presa di alimentazione quando:  non 

usate la macchina, la lasciate incustodita, la controllate, il 

cavo di alimentazione è danneggiato, cambiate l’utensile di 

taglio, la trasportate da un posto all’altro, la pulite.

18) Quando non la usate riponete la macchina in un luogo 

Summary of Contents for BS 600

Page 1: ...ie table Sierra de banco ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete attentamente le istruzioni per l uso CAUTION Before starting the machine read the operating instructions carefully ATTENTION Avan...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...iratore 38 mm Peso 10 2 kg Pressione acustica LpA 86 75dB A Potenza acustica LwA 99 75dB A Norma di riferimento per la prova del rumore ISO 3744 NORME DI SICUREZZA GENERALI 1 E vietato l uso della mac...

Page 5: ...ertatevi che la lama non sia bloccata 16 Non frenate la lama in alcun modo 17 Non toccate la lama quando in movimento 18 Non utilizzate il banco sega senza la protezione lama e il coltello divisore re...

Page 6: ...e irri mediabilmente la macchina RICAMBI In caso di rotture o sostituzioni di parti rivolgetevi al centro di assistenza autorizzato RICERCA GUASTI Se la macchina non si avvia controllate che tutti gli...

Page 7: ...on diameter 38 mm Weight 10 2 kg Acoustic pressure LpA 86 75dB A Acoustic power level LwA 99 75dB A Applicable standard for noise testing ISO 3744 GENERAL SAFETY REGULATIONS 1 It is prohibited for chi...

Page 8: ...de when in motion 18 Do not use the saw bench without the blade protection and divider knife adjust them in keeping with the instructions INSTALLATION Check the full supply the integrity of the machin...

Page 9: ...a soft brush Do not use any detergents or solvents as these may damage the machine beyond repair SPARES Contact an authorised service centre for new or replacement spare parts TROUBLESHOOTING If the...

Page 10: ...Hauteur de coupe max 40 mm Dimensions table de travail 500 x 335 mm Diam tre raccord aspiration 38 mm Poids 10 2 kg Pression acoustique LpA 86 75dB A Puissance acoustique LwA 99 75dB A Norme de r f re...

Page 11: ...a table de travail 9 N essayez pas d enlever des pi ces coinc es avant que la lame se soit arr t e et d avoir coup l alimentation lectrique 10 Il est interdit de couper du bois avec des clous ou des v...

Page 12: ...sement en utilisant des supports pr vus cet effet Poussez la pi ce contre la lame avec un mouvement lent et r gulier de fa on ne pas solliciter excessivement le moteur et la lame SCIAGE PARALL LE Util...

Page 13: ...a las instrucciones presentadas a continuaci n Antes de empezar a trabajar con ella es preciso saber perfectamente c mo pararla en caso de que surja una situaci n de emergencia El uso impropio de la m...

Page 14: ...gar a otro la limpie 18 Cuando no use la m quina gu rdela en un lugar seco y alejado de los ni os 19 Utilice la m quina s lo como se describe en las presentes instrucciones 20 Compruebe peri dicamente...

Page 15: ...ntrario al de las manecillas del reloj visto desde el lado de montaje Apriete bien la tuerca de bloqueo de la cuchilla 3 Vuelve a conectar la instalaci n aspiraci n polvos Utilice siempre cuchillas de...

Page 16: ...oscuridad o en la penumbra 4 No la cierre en bolsas de nylon podr a formarse hume dad DEMOLICI N Para la salvaguardia del medio ambiente siga las normas vigentes en el lugar No tire el embalaje a la...

Page 17: ...17 G HOBBY A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 45 B 1 2 3 4 5 6 7 230V 50Hz 530W 2950 min 1 200 mm 16 mm 1 5 mm 2 5 mm 40 mm 500 x 335 mm 38mm 10 2 kg LpA 86 75dB A LwA 99 75dB A ISO 3744 1 2 3 4 5 6 7...

Page 18: ...18 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 10 16A 250V 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 19: ...19 C 7 10 OFF 0 D 7 2 1 19 mm 3 8 mm 4 5 6 3 3 6 0 F 2 3 1 4 3 5 mm 1 G 1 2...

Page 20: ...4 45 12 2 V 1 2 3 4 nylon 98 37 CE 89 336 CE 73 23 CE S600 1432513 Valex S p A Via Lago Maggiore 24 Schio VI Italy Schio 2002 Bruno Anzolin...

Reviews: