background image

7

g

Thank you for choosing our product hereinafter also called 

“machine”.

IMPORTANT! Before using this machine, carefully read and 

observe the safety standards and operational instructions 

provided hereafter. Make sure that you know how to stop 

the machine in case of emergency before starting the job. 

Improper use of the machine could cause serious injury.
Carefully keep this instruction handbook in a safe place and 

have it available for further reference if needed.
IMPORTANT! The saw bench is designed to cut wooden 

boards. Any other use not indicated in these instructions 

can cause damage to the machine and constitute a serious 

risk to the user.
IMPORTANT! FOR D.I.Y. USE ONLY

DESCRIPTION (FIG. A)

1   Work surface

2   Parallel guide

3   Blade protection

4   Millimetre ruler

5   Divider knife

6   Blade guide insert

7   Extraction fan connection

8   Blade

9   Power supply cable

10   Switch

11   Piece pusher

12   Set square for 45° cuts

DESCRIPTION OF MARKS AND SYMBOLS 

(FIG. B)

1   Technical data.

2   Important! Follow safety regulations.

3   Read the instruction manual carefully.

4   Always wear personal protective equipment: safety 

goggles, ear plugs, and dust masks.

5   Always wear safety work gloves.

6   Do not touch electrically-powered parts.

7   Electric and electronic waste may contain potentially 

hazardous substances for the environment and human 

health. It should therefore not be disposed of with dome-

stic waste, but by means of differentiated collection at 

specific centres or returned to the vendor in the event of 

purchasing a new identical machine. The illegal disposal 

of such equipment may result in prosecution to the full 

extent of the law.

EQUIPMENT

The packaging includes the following items:

- Saw bench.

- Cutting blade.

- Piece pusher.

- Operator’s use and maintenance manual (this manual).

TECHNICAL DATA

Voltage and nominal frequency 

230V~50Hz

Power 530W

R.p.m n

0

 2950/min

-1

Cutting blade diameter 

200 mm

Blade hole diameter 

16 mm

Blade thickness 

1.5 mm

Teeth thickness 

2.5 mm

Max. cutting height  

40 mm

Work surface dimensions 

500 x 335 mm

Extraction fan connection diameter 

38 mm

Weight  

10.2 kg

Acoustic pressure LpA 

86,75dB(A)

Acoustic power level LwA 

99,75dB(A)

Applicable standard for noise testing: ISO 3744.

GENERAL SAFETY REGULATIONS

1) It is prohibited for children and unskilled personnel to use 

the machine.

2) Always check the efficiency and integrity of the machine; it 

can cause serious injury to the person using it.

3) Before connecting the machine to the electricity network, 

make sure that none of the protective shields or components 

are damaged or excessively worn. Check that the switch is 

in the resting position.

4) Position the machine on a solid, level surface in order to 

guarantee the safety of the work. Secure the machine to 

the work surface using screws (not included).

5) Make sure that the service keys have been removed before 

using the machine.

6) Do not attempt to repair this machine. In the event of 

breakage or excessive wear to parts of the same, have it 

checked by qualified personnel at authorised assistance 

centres and only use original spare parts.

7) Do not use the machine in closed or poorly ventilated areas 

or in the presence of flammable and/or explosive liquids, 

powders, gasses or anything else of this kind.

8) Never remove any machine components and do not modify 

it in any way.

9) Keep a safe distance from property, people and animals and 

do not allow them to approach while you are working.

10) The operator is responsible for third parties in the machine 

work zone.

11) Only work during daylight hours or with sufficient artificial 

lighting.

12) During work, always wear suitable safety goggles, mask, 

earplugs and gloves. Normal glasses are not a substitute 

for protective goggles. 

13) Tie long hair back and do not wear bracelets or long 

necklaces as they could get caught up in the moving parts 

of the machine.

14) Never hold the machine by the cutting tool.

15) Always keep the work area free from obstacles.

16) To stop the machine, only use the switch.

17) Disconnect the machine from the power supply: when 

out of use, when left unattended, when the power cable 

is damaged, when changing the cutting tool, when being 

transported from one place to another, when cleaning or 

carrying out maintenance on it.

18) When not in use, keep the machine in a dry place out of 

reach of children.

Summary of Contents for BS 600

Page 1: ...ie table Sierra de banco ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete attentamente le istruzioni per l uso CAUTION Before starting the machine read the operating instructions carefully ATTENTION Avan...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...iratore 38 mm Peso 10 2 kg Pressione acustica LpA 86 75dB A Potenza acustica LwA 99 75dB A Norma di riferimento per la prova del rumore ISO 3744 NORME DI SICUREZZA GENERALI 1 E vietato l uso della mac...

Page 5: ...ertatevi che la lama non sia bloccata 16 Non frenate la lama in alcun modo 17 Non toccate la lama quando in movimento 18 Non utilizzate il banco sega senza la protezione lama e il coltello divisore re...

Page 6: ...e irri mediabilmente la macchina RICAMBI In caso di rotture o sostituzioni di parti rivolgetevi al centro di assistenza autorizzato RICERCA GUASTI Se la macchina non si avvia controllate che tutti gli...

Page 7: ...on diameter 38 mm Weight 10 2 kg Acoustic pressure LpA 86 75dB A Acoustic power level LwA 99 75dB A Applicable standard for noise testing ISO 3744 GENERAL SAFETY REGULATIONS 1 It is prohibited for chi...

Page 8: ...de when in motion 18 Do not use the saw bench without the blade protection and divider knife adjust them in keeping with the instructions INSTALLATION Check the full supply the integrity of the machin...

Page 9: ...a soft brush Do not use any detergents or solvents as these may damage the machine beyond repair SPARES Contact an authorised service centre for new or replacement spare parts TROUBLESHOOTING If the...

Page 10: ...Hauteur de coupe max 40 mm Dimensions table de travail 500 x 335 mm Diam tre raccord aspiration 38 mm Poids 10 2 kg Pression acoustique LpA 86 75dB A Puissance acoustique LwA 99 75dB A Norme de r f re...

Page 11: ...a table de travail 9 N essayez pas d enlever des pi ces coinc es avant que la lame se soit arr t e et d avoir coup l alimentation lectrique 10 Il est interdit de couper du bois avec des clous ou des v...

Page 12: ...sement en utilisant des supports pr vus cet effet Poussez la pi ce contre la lame avec un mouvement lent et r gulier de fa on ne pas solliciter excessivement le moteur et la lame SCIAGE PARALL LE Util...

Page 13: ...a las instrucciones presentadas a continuaci n Antes de empezar a trabajar con ella es preciso saber perfectamente c mo pararla en caso de que surja una situaci n de emergencia El uso impropio de la m...

Page 14: ...gar a otro la limpie 18 Cuando no use la m quina gu rdela en un lugar seco y alejado de los ni os 19 Utilice la m quina s lo como se describe en las presentes instrucciones 20 Compruebe peri dicamente...

Page 15: ...ntrario al de las manecillas del reloj visto desde el lado de montaje Apriete bien la tuerca de bloqueo de la cuchilla 3 Vuelve a conectar la instalaci n aspiraci n polvos Utilice siempre cuchillas de...

Page 16: ...oscuridad o en la penumbra 4 No la cierre en bolsas de nylon podr a formarse hume dad DEMOLICI N Para la salvaguardia del medio ambiente siga las normas vigentes en el lugar No tire el embalaje a la...

Page 17: ...17 G HOBBY A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 45 B 1 2 3 4 5 6 7 230V 50Hz 530W 2950 min 1 200 mm 16 mm 1 5 mm 2 5 mm 40 mm 500 x 335 mm 38mm 10 2 kg LpA 86 75dB A LwA 99 75dB A ISO 3744 1 2 3 4 5 6 7...

Page 18: ...18 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 10 16A 250V 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 19: ...19 C 7 10 OFF 0 D 7 2 1 19 mm 3 8 mm 4 5 6 3 3 6 0 F 2 3 1 4 3 5 mm 1 G 1 2...

Page 20: ...4 45 12 2 V 1 2 3 4 nylon 98 37 CE 89 336 CE 73 23 CE S600 1432513 Valex S p A Via Lago Maggiore 24 Schio VI Italy Schio 2002 Bruno Anzolin...

Reviews: