background image

19

ôçò ìç÷áíÞò.

- Óôåñåþóôå ôïí ðÜãêï óÝãáò óå Ýíá ôñáðÝæé 

åñãáóßáò åýñùóôï ìå îõëüâéäåò åéóáãìÝíåò 

óôéò ïðÝò ôçò âÜóçò (Åéê. C).

- ÓõíäÝóôå ôï óýíäåóìï ãéá áðïññïöçôÞñá (Åéê. Á 

èÝóç 7) óå ìéá êáëÞ åãêáôÜóôáóçò áðïññüöçóçò 

óêüíçò êáé öýñáò (äåí ðáñÝ÷åôáé).

ÅÊÊÉÍÇÓÇ

ÐÑÏÓÏ×Ç! Ðñéí åêêéíÞóåôå ôç ìç÷áíÞ 

âåâáéùèåßôå üôé ïé ðñïóôáóßåò åßíáé óå áðüëõôç 

ôÜîç êáé ç ëåðßäá åßíáé êáíïíéêÜ óôåñåùìÝíç.

Ãéá ôçí åêêßíçóç ôçò ìç÷áíÞò ÷ñçóéìïðïéåßôå 

áðïêëåéóôéêÜ ôï äéáêüðôç (Åéê. Á èÝóç 10).

Ãéá ôçí åêêßíçóç ðéÝóôå ôï ðñÜóéíï êïõìðß ìå 

ôï óýìâïëï (É).

Ãéá íá óôáìáôÞóåôå ðéÝóôå ôï êüêêéíï êïõìðß ìå 

ôï óýìâïëï (Ï).

Ï äéáêüðôçò äéáèÝôåé áêüìç ìéá äéÜôáîç 

åëÜ÷éóôçò ôÜóçò ç ïðïßá ðñïâëÝðåé ôçí 

áõôüìáôç åðáíáöïñÜ óôï «OFF» ôïõ ßäéïõ ôïõ 

äéáêüðôç óôçí ðåñßðôùóç áðïõóßáò çëåêôñéêÞò 

ôñïöïäïóßáò áðïóïâþíôáò Ýôóé ìéá ôõ÷áßá 

åðáíåêêßíçóç.

ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÙÍ

ÐÑÏÓÏ×¹ ! Ðñéí áðü êÜèå Ýëåã÷ï Þ óõíôÞñçóç, 

íá âãÜæåôå ôï âýóìá áðü ôçí ðñßæá ôñïöïäïóßáò 

êáé íá âåâáéþíåóôå üôé ï äéáêüðôçò åßíáé óôç èÝóç 

ôïõ óâçóôïý (0). Ãéá ôéò áêüëïõèåò åíÝñãåéåò 

ðñÝðåé íá öïñÜôå ðÜíôá ðñïóôáôåõôéêÜ ãÜíôéá.

ÁËËÁÃÇ ËÅÐÉÄÁÓ (Åéê. D)

ÁðïóõíäÝóôå ôçí åãêáôÜóôáóç áðïññüöçóçò 

áðü ôï óýíäåóìï áðïññïöçôÞñá (Åéê. Á èÝóç 

7). ÂãÜëôå ôï êÜñôåñ ðñïóôáóßáò ëåðßäáò (2) 

îåâéäþíïíôáò ðñþôá ôéò âßäåò (1). Ìå Ýíá êëåéäß 

ôùí 19 mm âãÜëôå ôï ðáîéìÜäé (3) äéáôçñþíôáò 

áóöáëéóìÝíï ôïí Üîïíá êéíçôÞñá ìå Ýíá Üëëï 

êëåéäß ôùí 8 mm. ÂãÜëôå ôç öëÜíôæá (4) êáé ôç 

ëåðßäá (5) âãÜæïíôÜò ôçí ëïîÜ áðü ôï êÜôù 

ìÝñïò. Íá êáèáñßæåôå êáëÜ ôç öëÜíôæá ôïõ öïñÝá 

ëÜìáò (6) êáé ôïí Üîïíá êéíçôÞñá. ÎáíáìïíôÜñåôå 

ôç íÝá ëåðßäá áêïëïõèþíôáò ôéò åíÝñãåéåò ìå 

óåéñÜ áíôßèåôç. 

ÌïíôÜñïíôáò ôç ëåðßäá âåâáéùèåßôå üôé ç öïñÜ 

ôïõ ôõðùìÝíïõ âÝëïõò áíôéóôïé÷åß óå åêåßíç 

ðïõ õðÜñ÷åé óôçí ðñïóôáóßá ëåðßäáò (Åéê. Á 

èÝóç3), ðïõ åßíáé áñéóôåñüóôñïöç éäùìÝíç áðü 

ôçí ðëåõñÜ óõíáñìïëüãçóçò. Óôåñåþóôå êáëÜ 

ôï ðáîéìÜäé áóöÜëéóçò ëåðßäáò (3).

ÅðáíáóõíäÝóôå ôçí åãêáôÜóôáóç áðïññüöçóçò 

óêüíçò!

Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôá ëåðßäåò êáëÞò ðïéüôçôáò 

êáé êáôÜëëçëåò ãéá ôçí ðñïò åêôÝëåóç åñãáóßá. 

Ç ÷ñÞóç öèáñìÝíùí ëåðßäùí, ÷áëáóìÝíùí Þ 

÷áìçëÞò ðïéüôçôáò ìðïñåß íá äéáêõâåýóåé ôçí 

êáëÞ ëåéôïõñãßá ôçò ìç÷áíÞò êáé íá áðïôåëÝóåé 

êßíäõíï ãéá ôï ÷åéñéóôÞ.

ÌïíôÜñåôå ëåðßäåò ìüíï ìå ôéò äéáóôÜóåéò ðïõ 

áíáöÝñïíôáé óôá ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá ôùí ïäçãéþí 

áõôþí.

Ìå ôï ðÝñáò ôçò åñãáóßáò, åëÝãîôå ôç èÝóç 

ôïõ äéá÷ùñéóôéêïý ìá÷áéñéïý (âëÝðå êåö. 

ÑÕÈÌÉÓÅÉÓ).

ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ¸ÍÈÅÔÏÕ ÏÄÇÃÏÕ ËÅÐÉÄÁÓ 

(Åéê. Á èÝóç 6)

¼ôáí ï Ýíèåôïò ïäçãüò ëÜìáò Ý÷åé öèáñåß, 

ðñÝðåé íá ôïí áíôéêáôáóôÞóåôå áöïý ìðïñåß íá 

äéáêõâåõôåß ç óùìáôéêÞ óáò áêåñáéüôçôá.

Áðåõèõíèåßôå óå Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï êÝíôñï 

ôå÷íéêÞò õðïóôÞñéîçò.

ÑÕÈÌÉÓÅÉÓ

ÐÑÏÓÏ×¹ ! Ðñéí áðü êÜèå Ýëåã÷ï Þ óõíôÞñçóç, 

íá âãÜæåôå ôï âýóìá áðü ôçí ðñßæá ôñïöïäïóßáò 

êáé íá âåâáéþíåóôå üôé ï äéáêüðôçò åßíáé óôç èÝóç 

ôïõ óâçóôïý (0). Ãéá ôéò áêüëïõèåò åíÝñãåéåò 

ðñÝðåé íá öïñÜôå ðÜíôá ðñïóôáôåõôéêÜ ãÜíôéá.

ÑÕÈÌÉÓÇ ÄÉÁ×ÙÑÉÓÔÉÊÏÕ ÌÁ×ÁÉÑÉÏÕ (Åéê. F)

Íá åêôåëåßôå ôçí åíÝñãåéá áõôÞ óå êÜèå 

áíôéêáôÜóôáóçò ëåðßäáò êáé óå êáíïíéêÜ 

äéáóôÞìáôá.

ÂãÜëôå ôçí ðñïóôáóßá ëåðßäáò (2) êáé ôïí Ýíèåôï 

ïäçãü ëåðßäáò (Åéê. Å èÝóç 3).

Îåóößîôå ôéò âßäåò (1) êáé åõèõãñáììßóôå 

ôï ìá÷áßñé (4) ìå ôç ëåðßäá. Ñõèìßóôå ôçí 

áðüóôáóç ìåôáîý ôùí äýï óôïé÷åßùí ìåôáîý 3 

Þ 5 mm óå êÜèå óçìåßï. Îáíáâéäþóôå ôéò âßäåò 

(1) êáé îáíáìïíôÜñåôå üëá ôá Üëëá åîáñôÞìáôá 

áêïëïõèþíôáò ôéò ó÷åôéêÝò ïäçãßåò.

ÓÕÌÂÏÕËÅÓ ×ÑÇÓÇÓ

ÐÑÏÓÏ×Ç! Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôá ôéò áôïìéêÝò 

ðñïóôáóßåò ðïõ ïñßæïíôáé áðü ôïõò êáíüíåò 

áóöáëåßáò êáé áðü ôéò ðñïåéäïðïéÞóåéò.

¼ôáí, êáôÜ ôçí êïðÞ, âñßóêåóôå ìå ôá ÷Ýñéá 

ðëçóßïí ôçò ëåðßäáò, íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ãéá 

ôçí þèçóç ôïõ êïììáôéïý ôï ó÷åôéêü åñãáëåßï 

þèçóçò êïììáôéïý (Åéê. G èÝóç 1). ¸ôóé èá 

áðïöýãåôå óïâáñÜ áôõ÷Þìáôá óôá ÷Ýñéá.

ÊáôÜ ôçí êïðÞ íá êñáôÜôå êáëÜ ôï êïììÜôé 

åðß ôïõ ðÜãêïõ åñãáóßáò êáé óôïí ðáñÜëëçëï 

ïäçãü.

¼ôáí êüâåôå åðéìÞêç êïììÜôéá, íá ôá óôçñßæåôå 

ìåôÜ ôçí êïðÞ ãéá íá áðïöýãåôå ôçí áíáôñïðÞ 

ôïõò ÷ñçóéìïðïéþíôáò êáôÜëëçëá óôçñßãìáôá.

ÙèÞóôå ôï êïììÜôé êüíôñá óôç ëåðßäá ìå áñãÞ 

êáé êáíïíéêÞ êßíçóç Ýôóé þóôå íá ìçí æïñéóôåß 

õðåñâïëéêÜ ï êéíçôÞñáò êáé ç ëåðßäá.

ÐÁÑÁËËÇËÅÓ ÊÏÐÅÓ

×ñçóéìïðïéÞóôå ôïí ðáñÜëëçëï ïäçãü (Åéê. 

Á èÝóç 2). Ñõèìßóôå ôïí óôçí åðéèõìçôÞ èÝóç 

îåóößããïíôáò ôïõò ÷åéñïìï÷ëïýò êáé ìå ôç 

âïÞèåéá ôùí ÷éëéïóôïìåôñéêþí êáíüíùí (Åéê. Á 

Summary of Contents for BS 600

Page 1: ...ie table Sierra de banco ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete attentamente le istruzioni per l uso CAUTION Before starting the machine read the operating instructions carefully ATTENTION Avan...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...iratore 38 mm Peso 10 2 kg Pressione acustica LpA 86 75dB A Potenza acustica LwA 99 75dB A Norma di riferimento per la prova del rumore ISO 3744 NORME DI SICUREZZA GENERALI 1 E vietato l uso della mac...

Page 5: ...ertatevi che la lama non sia bloccata 16 Non frenate la lama in alcun modo 17 Non toccate la lama quando in movimento 18 Non utilizzate il banco sega senza la protezione lama e il coltello divisore re...

Page 6: ...e irri mediabilmente la macchina RICAMBI In caso di rotture o sostituzioni di parti rivolgetevi al centro di assistenza autorizzato RICERCA GUASTI Se la macchina non si avvia controllate che tutti gli...

Page 7: ...on diameter 38 mm Weight 10 2 kg Acoustic pressure LpA 86 75dB A Acoustic power level LwA 99 75dB A Applicable standard for noise testing ISO 3744 GENERAL SAFETY REGULATIONS 1 It is prohibited for chi...

Page 8: ...de when in motion 18 Do not use the saw bench without the blade protection and divider knife adjust them in keeping with the instructions INSTALLATION Check the full supply the integrity of the machin...

Page 9: ...a soft brush Do not use any detergents or solvents as these may damage the machine beyond repair SPARES Contact an authorised service centre for new or replacement spare parts TROUBLESHOOTING If the...

Page 10: ...Hauteur de coupe max 40 mm Dimensions table de travail 500 x 335 mm Diam tre raccord aspiration 38 mm Poids 10 2 kg Pression acoustique LpA 86 75dB A Puissance acoustique LwA 99 75dB A Norme de r f re...

Page 11: ...a table de travail 9 N essayez pas d enlever des pi ces coinc es avant que la lame se soit arr t e et d avoir coup l alimentation lectrique 10 Il est interdit de couper du bois avec des clous ou des v...

Page 12: ...sement en utilisant des supports pr vus cet effet Poussez la pi ce contre la lame avec un mouvement lent et r gulier de fa on ne pas solliciter excessivement le moteur et la lame SCIAGE PARALL LE Util...

Page 13: ...a las instrucciones presentadas a continuaci n Antes de empezar a trabajar con ella es preciso saber perfectamente c mo pararla en caso de que surja una situaci n de emergencia El uso impropio de la m...

Page 14: ...gar a otro la limpie 18 Cuando no use la m quina gu rdela en un lugar seco y alejado de los ni os 19 Utilice la m quina s lo como se describe en las presentes instrucciones 20 Compruebe peri dicamente...

Page 15: ...ntrario al de las manecillas del reloj visto desde el lado de montaje Apriete bien la tuerca de bloqueo de la cuchilla 3 Vuelve a conectar la instalaci n aspiraci n polvos Utilice siempre cuchillas de...

Page 16: ...oscuridad o en la penumbra 4 No la cierre en bolsas de nylon podr a formarse hume dad DEMOLICI N Para la salvaguardia del medio ambiente siga las normas vigentes en el lugar No tire el embalaje a la...

Page 17: ...17 G HOBBY A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 45 B 1 2 3 4 5 6 7 230V 50Hz 530W 2950 min 1 200 mm 16 mm 1 5 mm 2 5 mm 40 mm 500 x 335 mm 38mm 10 2 kg LpA 86 75dB A LwA 99 75dB A ISO 3744 1 2 3 4 5 6 7...

Page 18: ...18 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 10 16A 250V 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 19: ...19 C 7 10 OFF 0 D 7 2 1 19 mm 3 8 mm 4 5 6 3 3 6 0 F 2 3 1 4 3 5 mm 1 G 1 2...

Page 20: ...4 45 12 2 V 1 2 3 4 nylon 98 37 CE 89 336 CE 73 23 CE S600 1432513 Valex S p A Via Lago Maggiore 24 Schio VI Italy Schio 2002 Bruno Anzolin...

Reviews: