background image

10

f

Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit, qui sera 

également dénommé par la suite « machine ».

ATTENTION ! Avant d’utiliser la machine, lisez attentivement les 

instructions et les normes de sécurité indiquées ci-après. Avant 

de commencer le travail, assurez-vous que, en cas d’urgence, 

vous êtes en mesure d’arrêter la machine. L’utilisation incorrecte 

de la machine peut provoquer des blessures graves.
Conservez soigneusement et à portée de main ces instruc-

tions de façon à pouvoir les consulter en cas de besoin.
ATTENTION ! La scie à table est destinée au sciage de 

planches de bois. Toute utilisation autre que celle indiquée 

dans ce manuel peut provoquer des dommages à la machine 

et entraîner des risques graves pour l’utilisateur.
ATTENTION ! UTILISEZ LA MACHINE EXCLUSIVEMENT POUR 

UNE ACTIVITÉ DE BRICOLAGE !

DESCRIPTION DE LA MACHINE (FIG. A)

1  Table de travail

2 Guide 

parallèle

3 Protecteur 

lame

4 Règle 

millimétrée

5 Couteau 

diviseur

6 Insert 

guide-lame

7  Raccord pour l’aspiration

8 Lame

9 Cordon 

d’alimentation

10   Interrupteur

11 Poussoir

12  Guide d’onglet à 45°

DESCRIPTION MARQUAGES ET SYMBOLES 

(FIG. B)

1 Données 

techniques.

2  Attention ! Respectez les normes de sécurité.

3  Lisez avec attention le manuel d’instructions.

4  Portez toujours des lunettes de protection, un masque 

anti-poussière et des protections auditives conformes 

aux normes.

5  Munissez-vous toujours de gants de protection.

6  Ne touchez pas les composants sous tension électrique.

7  Les déchets électriques et électroniques peuvent contenir 

des substances dangereuses pour l’environnement et la 

santé humaine ; ils doivent donc être éliminés séparément 

des déchets ménagers en les apportant dans les centres de 

collecte sélective prévus à cet effet ou remis au revendeur 

lors de l’achat d’un appareil neuf similaire. L’élimination 

abusive des déchets comporte l’application de sanctions 

administratives.

MATÉRIEL LIVRÉ

L’emballage de vente contient :

- Scie à table

- Lame de coupe

- Poussoir

- Un manuel d’utilisation et d’entretien (ce manuel)

DONNÉES TECHNIQUES

Tension et fréquence nominale 

230 V~50 Hz

Puissance 530 

W

Nombre de tours n° 

2950/min

-1

Diamètre lame de coupe 

200 mm

Diamètre trou lame 

16 mm

Épaisseur lame 

1,5 mm

Épaisseur des dents 

2,5 mm

Hauteur de coupe max  

40 mm

Dimensions table de travail 

500 x 335 mm

Diamètre raccord aspiration 

38 mm

Poids  

10,2 kg

Pression acoustique LpA 

86,75dB(A)

Puissance acoustique LwA 

99,75dB(A)

Norme de référence pour l’essai de bruit : ISO 3744.

NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

1) L’utilisation de la machine est interdite aux enfants et aux 

personnes qui ne connaissent pas parfaitement les  

instructions d’utilisation.

2) Toujours contrôler que le nettoyeur soit intact et qu’il 

fonctionne correctement car son utilisation peut entraîner 

des risques.

3) Avant de brancher la machine au réseau électrique, assu-

rez-vous que les éléments en rotation ne sont pas usés ni 

endommagés. Assurez-vous que l’interrupteur est sur la 

position de repos.

4) Positionnez la machine sur une surface plane et solide pour 

garantir la sécurité de travail. Fixez la machine sur la table 

de travail avec des vis (non fournies).

5) Avant d’utiliser la machine, vérifiez que les éventuelles clés 

de service ont été enlevées.

6) N’essayez pas de réparer la machine. En cas de panne, 

d’usure anormale ou de dysfonctionnement, faites-la 

contrôler par le personnel qualifié des centres d’assistance 

agréés et utilisez exclusivement des pièces de rechange 

d’origine.

7) Ne mettez pas la machine en marche dans des lieux fermés 

ou peu ventilés ni en présence de liquides, gaz,  

poussières et substances inflammables et/ou explosives.

8) N’enlevez jamais aucun composant de la machine et ne la 

modifiez en aucune façon.

9) Éloignez du rayon de travail les choses, personnes et ani-

maux et ne les laissez pas s’approcher pendant que vous  

travaillez.

10) Dans la zone de travail de la machine, l’opérateur est 

responsable vis-à-vis des tiers.

11) Travailler uniquement pendant le jour avec une excellente 

luminosité ou avec un éclairage artificiel adéquat.

12) Pendant le travail, portez toujours des lunettes, un masque 

antipoussière, des protecteurs d’oreilles et des gants de 

protection appropriés. Les lunettes de vue ne remplacent 

pas les lunettes de sécurité spécifiques. 

13) Attachez les cheveux longs et ne portez pas de bracelets 

ou chaînes car ils pourraient se prendre dans les parties  

mobiles de la machine.

14)Ne saisissez jamais la machine par l’outil de coupe.

15)Maintenez la zone de travail toujours libre d’obstacles.

16)Pour arrêter la machine, agissez exclusivement sur 

l’interrupteur.

17) Débranchez la fiche de la prise de courant quand :  vous 

Summary of Contents for BS 600

Page 1: ...ie table Sierra de banco ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete attentamente le istruzioni per l uso CAUTION Before starting the machine read the operating instructions carefully ATTENTION Avan...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...iratore 38 mm Peso 10 2 kg Pressione acustica LpA 86 75dB A Potenza acustica LwA 99 75dB A Norma di riferimento per la prova del rumore ISO 3744 NORME DI SICUREZZA GENERALI 1 E vietato l uso della mac...

Page 5: ...ertatevi che la lama non sia bloccata 16 Non frenate la lama in alcun modo 17 Non toccate la lama quando in movimento 18 Non utilizzate il banco sega senza la protezione lama e il coltello divisore re...

Page 6: ...e irri mediabilmente la macchina RICAMBI In caso di rotture o sostituzioni di parti rivolgetevi al centro di assistenza autorizzato RICERCA GUASTI Se la macchina non si avvia controllate che tutti gli...

Page 7: ...on diameter 38 mm Weight 10 2 kg Acoustic pressure LpA 86 75dB A Acoustic power level LwA 99 75dB A Applicable standard for noise testing ISO 3744 GENERAL SAFETY REGULATIONS 1 It is prohibited for chi...

Page 8: ...de when in motion 18 Do not use the saw bench without the blade protection and divider knife adjust them in keeping with the instructions INSTALLATION Check the full supply the integrity of the machin...

Page 9: ...a soft brush Do not use any detergents or solvents as these may damage the machine beyond repair SPARES Contact an authorised service centre for new or replacement spare parts TROUBLESHOOTING If the...

Page 10: ...Hauteur de coupe max 40 mm Dimensions table de travail 500 x 335 mm Diam tre raccord aspiration 38 mm Poids 10 2 kg Pression acoustique LpA 86 75dB A Puissance acoustique LwA 99 75dB A Norme de r f re...

Page 11: ...a table de travail 9 N essayez pas d enlever des pi ces coinc es avant que la lame se soit arr t e et d avoir coup l alimentation lectrique 10 Il est interdit de couper du bois avec des clous ou des v...

Page 12: ...sement en utilisant des supports pr vus cet effet Poussez la pi ce contre la lame avec un mouvement lent et r gulier de fa on ne pas solliciter excessivement le moteur et la lame SCIAGE PARALL LE Util...

Page 13: ...a las instrucciones presentadas a continuaci n Antes de empezar a trabajar con ella es preciso saber perfectamente c mo pararla en caso de que surja una situaci n de emergencia El uso impropio de la m...

Page 14: ...gar a otro la limpie 18 Cuando no use la m quina gu rdela en un lugar seco y alejado de los ni os 19 Utilice la m quina s lo como se describe en las presentes instrucciones 20 Compruebe peri dicamente...

Page 15: ...ntrario al de las manecillas del reloj visto desde el lado de montaje Apriete bien la tuerca de bloqueo de la cuchilla 3 Vuelve a conectar la instalaci n aspiraci n polvos Utilice siempre cuchillas de...

Page 16: ...oscuridad o en la penumbra 4 No la cierre en bolsas de nylon podr a formarse hume dad DEMOLICI N Para la salvaguardia del medio ambiente siga las normas vigentes en el lugar No tire el embalaje a la...

Page 17: ...17 G HOBBY A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 45 B 1 2 3 4 5 6 7 230V 50Hz 530W 2950 min 1 200 mm 16 mm 1 5 mm 2 5 mm 40 mm 500 x 335 mm 38mm 10 2 kg LpA 86 75dB A LwA 99 75dB A ISO 3744 1 2 3 4 5 6 7...

Page 18: ...18 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 10 16A 250V 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 19: ...19 C 7 10 OFF 0 D 7 2 1 19 mm 3 8 mm 4 5 6 3 3 6 0 F 2 3 1 4 3 5 mm 1 G 1 2...

Page 20: ...4 45 12 2 V 1 2 3 4 nylon 98 37 CE 89 336 CE 73 23 CE S600 1432513 Valex S p A Via Lago Maggiore 24 Schio VI Italy Schio 2002 Bruno Anzolin...

Reviews: