Parkside 315132 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 95

IAN 315132

AKKU-ASTSÄGE / CORDLESS GARDEN SAW /
COUPE-BRANCHES SANS FIL PAAS 12 A1

COUPE-BRANCHES SANS FIL

Traduction des instructions d’origine

AKKU-ASTSÄGE

Originalbetriebsanleitung

CORDLESS GARDEN SAW

Translation of the original instructions

AKU PILKA NA VĚTVE

Překlad originálního provozního návodu

ACCU-TAKKENZAAG

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

AKUMULÁTOROVÁ PÍLA NA KONÁRE

Preklad originálneho návodu na obsluhu

AKUMULATOROWA PIŁA DO GAŁĘZI

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Summary of Contents for 315132

Page 1: ...SÄGE Originalbetriebsanleitung CORDLESS GARDEN SAW Translation of the original instructions AKU PILKA NA VĚTVE Překlad originálního provozního návodu ACCU TAKKENZAAG Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AKUMULÁTOROVÁ PÍLA NA KONÁRE Preklad originálneho návodu na obsluhu AKUMULATOROWA PIŁA DO GAŁĘZI Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ...

Page 2: ...t Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de beide pagina s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczyt...

Page 3: ...A B C D ...

Page 4: ...E F G ...

Page 5: ...tespeziﬁsche Sicherheitshinweise für Säbelsägen 6 Sicherheitshinweise für Ladegeräte 6 Arbeitshinweise zum Sägen 7 Originalzubehör zusatzgeräte 7 Informationen zu Sägeblättern 7 Vor der Inbetriebnahme 7 Akku Pack laden 7 Akku Pack ins Gerät einsetzen entnehmen 7 Akkuzustand prüfen 7 Haltebügel einsetzen entnehmen 8 Sägeblatt montieren wechseln 8 Inbetriebnahme 8 Ein ausschalten 8 Sägemethoden 8 Wa...

Page 6: ...t für den gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung Einschaltsperre Handgriﬀ Akku Pack Entriegelung Akku Pack EIN AUS Schalter Sägeblatt SWISS MADE Fußplatte Schnellspannfutter Handschutz Entriegelung Haltebügel Haltebügel Akku Schnellladegerät Kontroll LED grün Kontroll LED rot Akkuzustandsanzeige Lieferumfang 1 Akku Astsäge PAAS 12 A1 1 Akku Schnellladegerät PLGK 12 A1 1 Akku Pack PAPK 12 A1 1 H...

Page 7: ...eingeschaltet ist aber ohne Belastung läuft Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anwei sungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheits...

Page 8: ...sschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschließen es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerk zeugs den Finger am Schalter haben ...

Page 9: ...en führen h Halten Sie Griﬀe und Griﬀﬂächen trocken sauber und frei von Öl und Fett Rutschige Griﬀe und Griﬀﬂächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs a Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf die vom Hersteller empfohlen werden Durch ein Ladegerät das für eine bestimmte Art von Akkus...

Page 10: ...tromleitungen treﬀen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen Tragen Sie eine Staubschutzmaske Sicherheitshinweise für Ladegeräte Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man gel an Erfahru...

Page 11: ...ebnahme Akku Pack laden VORSICHT Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie den Akku Pack aus dem Akku Schnell Ladegerät nehmen bzw einsetzen Laden Sie den Akku Pack nie wenn die Umgebungstemperatur unterhalb 10 C oder oberhalb 40 C liegt Stecken Sie den Akku Pack in das Schnell Ladegerät Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Die Kontroll LED leuchtet rot Die grüne Kontroll LED signalisiert...

Page 12: ...chalten Lassen Sie den EIN AUS Schalter los Sägemethoden A Arbeiten ohne Haltebügel siehe Abb E Bei größeren Astdurchmessern oder Sägen von Holz Kunststoﬀ und Baustoﬀen arbeiten Sie OHNE Haltebügel Das Sägestück muss an der Fußplatte anliegen Bewegen Sie das Gerät bei runden Werkstücken im Wiegeschnitt A1 Bündig sägen Mit ﬂexiblen Sägeblättern entsprechende Län ge vorausgesetzt können Sie hervorst...

Page 13: ... Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum di...

Page 14: ...f dem Titelblatt ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfol gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten i...

Page 15: ...äß Richtlinie 2006 66 EC recycelt werden Geben Sie Akku Pack und oder das Gerät über die ange botenen Sammeleinrichtungen zurück Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Elektrowerkzeuge Akku Packs informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmate rialien und trenne...

Page 16: ...serklärung trägt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 ...

Page 17: ...Kunde Gerät sowie auf eine Laufzeit von zwei Monaten nach dem Aktionszeitraum Danach kann der Ersatzakku als Ersatzteil zu anderen Konditionen weiter hin bestellt werden Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mob...

Page 18: ... 14 DE AT CH PAAS 12 A1 ...

Page 19: ...cal advice on sawing 20 Original accessories auxiliary equipment 20 Information on saw blades 20 Before use 21 Charging the battery pack 21 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 21 Checking the battery charge level 21 Attaching removing the grip bracket 21 Fitting changing the saw blade 21 Operation 22 Switching on and oﬀ 22 Sawing methods 22 Maintenance and cleaning 22 Ko...

Page 20: ...ies the risk of serious personal injury The manufacturer accepts no responsibility for dam age s attributable to misuse The appliance is not intended for commercial use Features Safety lock out Handle Battery pack Release battery pack ON OFF switch Saw blade SWISS MADE Base plate Quick release chuck Hand guard Release grip bracket Grip bracket High speed battery charger Control LED green Control L...

Page 21: ... operating cycle are to be considered for example times in which the power tool is switched oﬀ and those in which it is turned on but runs without load General power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings instructions illust rations and speciﬁcations provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock ﬁre and or serious injury S...

Page 22: ...ations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gai...

Page 23: ...d ejected from the battery may cause irritation or burns e Do not use a battery pack or tool that is damaged or modiﬁed Damaged or modiﬁed batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in ﬁre explosion or risk of injury f Do not expose a battery pack or tool to ﬁre or excessive temperature Exposure to ﬁre or temperature above 130 C 265 F may cause explosion g Follow all charging instruct...

Page 24: ...ice department or a similarly qualiﬁed person Practical advice on sawing Check the material to be worked to make sure that all foreign objects have been removed e g nails screws etc Switch the appliance oﬀ immediately if the saw blade jams Open up the sawn gap using a suitable tool and pull out the reciprocating saw Saw the material at a constant speed Original accessories auxiliary equipment Use ...

Page 25: ...y pack Checking the battery charge level Press the safety lock out and the ON OFF switch to check the charge level of the battery The status remaining charge will be shown on the battery charge level display as follows RED ORANGE GREEN maximum charge performance RED ORANGE medium charge performance RED low charge charge the battery Attaching removing the grip bracket NOTE The grip bracket cannot b...

Page 26: ...edge of the base plate on the workpiece Switch the appliance on 2 Tilt the reciprocating saw forwards and plunge the saw blade into the workpiece 3 Position the reciprocating saw vertically and continue sawing along the cutting line B Working with the grip bracket see ﬁg G Push down lightly and move the saw downwards Maintenance and cleaning WARNING RISK OF INJURY Always switch the appliance oﬀ an...

Page 27: ...es and inspected meticu lously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as switches batteries baking moulds or parts made of glass The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or improperly maintained The directions in the operating in...

Page 28: ...CHUM GERMANY www kompernass com Disposal The packaging is made from environmen tally friendly material and can be dis posed of at your local recycling plant Do not dispose of power tools in your normal household waste European Directive 2012 19 EU requires that worn out power tools be collected separately and recycled in an environmentally compatible manner Do not dispose of batteries in your norm...

Page 29: ...ion The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 ...

Page 30: ...on is limited to one battery per customer appliance and also to a timeline of two months after the promotion period Thereafter the replacement battery can be ordered as a replacement part under other conditions Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie To ...

Page 31: ...es sabre 32 Consignes de sécurité relatives aux chargeurs 32 Consignes de travail pour scier 33 Accessoires équipements supplémentaires d origine 33 Informations relatives aux lames 33 Avant la mise en service 33 Recharger le pack d accus 33 Mettre le pack d accus dans l appareil l en retirer 33 Contrôler l état de l accu 33 Positionner retirer l étrier de maintien 34 Montage remplacement de la la...

Page 32: ...accident non négli geables Le fabricant n assume aucune responsa bilité pour les dommages résultant d une utilisation non conforme à l usage prévu L appareil n est pas conçu pour un usage commercial Équipement Verrouillage de sécurité Poignée Pack d accus Déverrouillage pack d accus Interrupteur MARCHE ARRÊT Lame SWISS MADE Semelle Mandrin à serrage rapide Protection pour les mains Déverrouillage ...

Page 33: ...ctionnement doivent être prises en compte par exemple les heures pendant lesquelles l outil est mis hors tension et celles dans lesquelles il est allumé mais fonctionne sans charge Avertissements de sécurité généraux pour l outil électrique AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de sécurité les instructions les illustrations et les spéciﬁ cations fournis avec cet outil électrique Ne pas suivre...

Page 34: ...ions auditives utilisés pour les conditions appropriées réduisent les blessures c Éviter tout démarrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arrêt avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils électriques en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils électriques dont l interrupteur est en position ...

Page 35: ...de l outil dans les situations inattendues 5 Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d emploi a Ne recharger qu avec le chargeur spéciﬁé par le fabricant Un chargeur qui est adapté à un type de bloc de batteries peut créer un risque de feu lorsqu il est utilisé avec un autre type de bloc de batteries b N utiliser les outils électriques qu avec des blocs de batteries spéciﬁ...

Page 36: ...apparent ou son propre cordon d alimen tation Le contact avec une ﬁ l sous tension peut également mettre sous tension les parties métalliques exposées de l outil électrique et provoquer un choc électrique sur l opérateur Portez un masque de protection contre la pous sière Consignes de sécurité relatives aux chargeurs Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des perso...

Page 37: ...charger le pack d accus ATTENTION Débranchez toujours la ﬁche secteur avant de sortir ou de mettre le pack d accus du dans le chargeur rapide Ne chargez jamais le pack d accus lorsque la température environnante est inférieure à 10 C ou supérieure à 40 C Placez le pack d accus dans le chargeur rapide Insérez la ﬁche secteur dans la prise secteur La LED de contrôle s allume en rouge La LED de contr...

Page 38: ...HE ARRÊT Éteindre Relâchez l interrupteur MARCHE ARRÊT Méthodes de sciage A Travail sans étrier de maintien voir ﬁg E avec des diamètres de branches plus importants ou pour scier du bois plastique et des matériaux de construction travaillez SANS étrier de maintien La pièce à scier doit reposer sur la semelle Pour les pièces à usiner arrondies eﬀectuez avec la scie un mouvement de va et vient A1 Aﬄ...

Page 39: ...e produit venait à présenter des vices vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date de l achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse d origine Ce document servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat...

Page 40: ...utes questions le ticket de caisse et la référence article par ex IAN 12345 en tant que justiﬁcatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique une gravure sur la page de garde de votre manuel d utilisation en bas à gauche ou sous forme d autocollant au dos ou sur le dessous Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacte...

Page 41: ...pas les accus dans les ordures ménagères Les accus défectueux ou usagés doivent être recy clés conformément à la Directive 2006 66 EC Déposez le pack d accus et ou l appareil auprès des points de collecte existants Informez vous auprès des services administratifs communaux ou municipaux quant aux possibilités de mise au rebut des outils électriques packs d accus Éliminez l emballage d une manière ...

Page 42: ...té incombe au fabricant L objet de la déclaration décrit ci dessus répond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques Normes harmonisées appliquées EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 A13 ...

Page 43: ...près vente Cette promotion est limitée à un accu par client appareil ainsi qu à une durée de deux mois après la période promotionnelle L accu de rechange peut ensuite être commandé à d autres conditions Commande téléphonique Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be Pour que votre commande soit traitée plus rapi...

Page 44: ... 40 FR BE PAAS 12 A1 ...

Page 45: ...schriften voor reciprozagen 46 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 46 Werkaanwijzingen voor het zagen 47 Originele accessoires hulpapparatuur 47 Informatie over zaagbladen 47 Vóór de ingebruikname 47 Accupack opladen 47 Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat nemen 47 Status van de accu controleren 47 Vasthoudbeugel bevestigen verwijderen 48 Zaagblad monteren verwisselen 48 Ingebruik...

Page 46: ... en brengt aanzienlijke risico s op ongelukken met zich mee De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig of commercieel gebruik Uitrusting Inschakelblokkering Handgreep Accupack Ontgrendeling accupack Aan uitknop Zaagblad SWISS MADE Grondplaat Snelspanner Handbescherming Ontg...

Page 47: ...rden gehouden met alle delen van de gebruikscyclus bijvoorbeeld tijden waarin het elektrisch gereedschap is uitgeschakeld en die waarin het is ingeschakeld maar zon der belasting werkt Algemene veiligheids voorschriften voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften aanwijzin gen afbeeldingen en technische gegevens van dit elektrische gereedschap Het niet naleven van d...

Page 48: ...antislip veiligheidsschoenen een veiligheidshelm of gehoorbescherming afhanke lijk van het type en het gebruik van het elektrische gereedschap vermindert het risico op letsel c Voorkom onbedoelde inschakeling Controleer of het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het aansluit op de netvoeding en of op een accu en voordat u het gereedschap optilt of draagt Als u bij het dragen van ele...

Page 49: ... toepassingen kan tot gevaarlijke situa ties leiden h Houd handgrepen en greepvlakken droog schoon en vrij van olie en vet Bij gladde handgrepen en greepvlakken is een veilige bediening en controle van het elektrische gereed schap in onvoorziene situaties niet mogelijk 5 Gebruik en behandeling van het accugereedschap a Laad de accu s uitsluitend op met een oplader die door de fabrikant wordt aanbe...

Page 50: ...itsleidingen of het eigen snoer in aanraking kan komen Bij contact met een leiding waar spanning op staat kunnen ook metalen onderdelen van het apparaat onder spanning komen te staan en een elektrische schok tot gevolg hebben Draag een stofmasker Veiligheidsvoorschriften voor opladers Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zin tuiglijke of...

Page 51: ...e Accupack opladen VOORZICHTIG Trek altijd de stekker uit het stopcontact voor dat u het accupack uit de accu snellader haalt resp in de snellader plaatst Laad het accupack nooit op als de omge vingstemperatuur lager is dan 10 C of hoger dan 40 C Plaats het accupack in de snellader Steek de stekker in het stopcontact De controle LED brandt rood De groene controle LED geeft aan dat het opladen is v...

Page 52: ...uitknop Uitschakelen Laat de aan uitknop los Zaagmethoden A Werken zonder vasthoudbeugel zie afb E Bij takken met een grotere diameter of bij het zagen van hout kunststof en bouwmaterialen werkt u ZONDER vasthoudbeugel Het te zagen werkstuk moet tegen de grondplaat aan liggen Beweeg de zaag bij ronde werkstukken in een wiegende beweging heen en weer A1 Zagen zonder uitsteeksels Met ﬂexibele zaagbl...

Page 53: ...at 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum In geval van gebreken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de originele kassabon U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de ...

Page 54: ... IAN 12345 als aankoop bewijs bij de hand Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje in het product gegraveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing linksonder of als sticker op de achter of onderkant van het product Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd...

Page 55: ...t u bij uw gemeente Vertaling van de oorspronke lijke conformiteitsverklaring Wij KOMPERNASS HANDELS GMBH document verantwoordelijke persoon de heer Semi Uguzlu BURGSTR 21 DE 44867 BOCHUM DUITSLAND verklaren hierbij dat dit product voldoet aan de volgende normen normatieve documenten en EU richtlijnen Machinerichtlijn 2006 42 EC Elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU EG laagspanningsrichtli...

Page 56: ...beperkt tot één accu per klant apparaat alsmede tot een looptijd van twee maanden na de actieperiode Daarna kan de vervangende accu als vervangingsonderdeel tegen de normaal geldende voorwaarden worden besteld Telefonische bestelling Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be Voor een snelle verwer...

Page 57: ... Zasady bezpieczeństwa przy używaniu ładowarek 59 Wskazówki robocze dotyczące piłowania 59 Oryginalne akcesoria i urządzenia dodatkowe 59 Informacje dotyczące brzeszczotów 59 Przed uruchomieniem 60 Ładowanie akumulatora 60 Wkładanie wyjmowanie akumulatora z urządzenia 60 Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 60 Wkładanie wyjmowanie pałąka uchwytu z urządzenia 60 Montaż wymiana brzeszczotu 60 U...

Page 58: ... temat piłowania Stosowanie urządzenia do innych celów lub dokonywanie jego modyﬁkacji uznaje się za niezgodne z jego prze znaczeniem i stwarza poważne ryzyko wypadków Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użycia urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych Wyposażenie Blokada włączania Rękojeść ...

Page 59: ...rgań i wartość emisji hałasu można również wykorzystać do wstępnego oszacowania obciążenia OSTRZEŻENIE Emisje drgań i hałasu podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia mogą różnić się od wartości wskazań w zależności od sposo bu użycia elektronarzędzia w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu Staraj się minimalizować wpływ wibracji i hałasu Przykładowe środki ograniczające narażen...

Page 60: ...able zasilające zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycz nym e Podczas pracy z elektronarzędziem na zewnątrz stosuj wyłącznie przedłużacze które są dopuszczone również do użytku na zewnątrz pomieszczeń Stosowanie przedłu żacza przystosowanego do pracy na zewnątrz pomieszczeń zmniejsza ryzyko porażenia prą dem elektrycznym f Jeśli nie da się uniknąć pracy z elektrona rzędziem w wilgotnym otocze...

Page 61: ...a d Nieużywane elektronarzędzia przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci Nie po zwalaj na używanie elektronarzędzia przez osoby które nie wiedzą jak się z nim obcho dzić lub nie przeczytały niniejszych instrukcji Elektronarzędzia w rękach niepowołanych osób stanowią duże zagrożenie e Elektronarzędzia i narzędzia robocze wy magają starannej pielęgnacji Sprawdź czy ruchome elementy działają praw...

Page 62: ... nym w instrukcji obsługi zakresem tempe ratur Niewłaściwe ładowanie lub ładowanie poza dopuszczonym zakresem temperatur może spowodować zniszczenie akumulatora oraz zwiększyć zagrożenie pożarowe PRZESTROGA NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU Nigdy nie ładuj baterii jednorazowych Chroń akumulator przed wysoką temperaturą np przed ciągłym dzia łaniem promieni słonecznych ognia wody i wilgoci Niebezpieczeństw...

Page 63: ...ﬁkacje Dzięki temu unikniemy poważnych zagrożeń Wskazówki robocze dotyczące piłowania Sprawdź poddawany obróbce materiał pod kątem obecności ciał obcych takich jak gwoź dzie śruby itp i usuń je Jeśli brzeszczot się zablokuje natychmiast wyłącz urządzenie Rozchyl już naciętą szcze linę przy pomocy odpowiedniego narzędzia i wyciągnij z niej piłę szablastą Piłuj materiał z równomiernym posuwem Orygin...

Page 64: ...włączenia i włącznik wyłącznik Stan naładowania wzgl pozostały poziom naładowania zostaje wyświetlony na wskaźniku LED stanu naładowa nia akumulatora w następujący sposób CZERWONY POMARAŃCZOWY ZIELONY maksymalne naładowanie moc CZERWONY POMARAŃCZOWY średnie naładowanie moc CZERWONY słabe naładowanie nałado wać akumulator Wkładanie wyjmowanie pałąka uchwytu z urządzenia WSKAZÓWKA Wkładanie wyjmowan...

Page 65: ...ą pod stawy do obrabianego przedmiotu Włącz urządzenie 2 Przechyl piłę szablastą do przodu i zagłęb ją brzeszczotem w obrabianym przedmiocie 3 Ustaw piłę szablastą pionowo i piłuj dalej wzdłuż linii cięcia B Praca z pałąkiem uchwytu patrz rys G Poruszaj piłą z lekkim naciskiem w dół Konserwacja i czyszczenie OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃ STWO OBRAŻEŃ Przed rozpoczę ciem wszelkich prac przy urządzeniu ...

Page 66: ... części produktów które są narażone na normalne zużycie a zatem mogą być uważane za części ulegające zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych np przełączniki akumulatory formy do pieczenia lub części wykonane ze szkła Niniejsza gwarancja traci swoją ważność jeśli produkt został uszkodzony nie używano go pra widłowo lub nie serwisowano należycie W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produk...

Page 67: ...alnego które można oddać w lokalnych punktach zbiórki Urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Zgodnie z dyrektywą europejską 2012 19 EU zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i poddawać procesowi odzysku z poszanowaniem zasad ochrony środowiska naturalnego Akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Uszkodzone lub zużyte akumulatory należy podda...

Page 68: ...niniejszej deklaracji zgodności ponosi producent Opisany powyżej przedmiot oświadczenia spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych Zastosowane normy zharmonizowane EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 62233 2008 EN 60335 1 2...

Page 69: ... W takim wypadku skontaktuj się z infolinią serwisową Promocja jest ograniczona do jednego akumulatora na klienta urządzenie oraz do jednego miesiąca po zakończeniu okresu promocyjnego Po tym czasie akumulator będzie można w dalszym ciągu zamówić jako część zamienną na innych warunkach Zamawianie telefoniczne Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl Aby zapewnić szybką realizację za...

Page 70: ... 66 PL PAAS 12 A1 ...

Page 71: ...ostní pokyny pro nabíječky 72 Pracovní pokyny pro řezání 72 Originální příslušenství originální přídavná zařízení 72 Informace k pilovým listům 72 Před uvedením do provozu 73 Nabíjení akumulátoru 73 Vložení akumulátoru do přístroje jeho vyjmutí z přístroje 73 Kontrola stavu akumulátoru 73 Nasazení odpojení přídržného ramena 73 Montáž výměna pilového listu 73 Uvedení do provozu 74 Zapnutí vypnutí 7...

Page 72: ...při použití v rozpo ru s určením nenese výrobce odpovědnost Přístroj není určen pro podnikatelské účely Vybavení blokovací tlačítko rukojeť akumulátor odjištění akumulátor vypínač pilový list SWISS MADE základová deska rychloupínací sklíčidlo ochrana rukou odjištění přídržné rameno přídržné rameno rychlonabíječka akumulátorů kontrolní LED zelená kontrolní LED červená indikace stavu nabití akumulát...

Page 73: ...elektrická nářadí VÝSTRAHA Přečtěte si veškeré bezpečnostní pokyny instrukce ilustrace a technická data jimiž je toto elektrické nářadí opatřeno Zanedbání dodržování následujících bezpečnostních upozornění a pokynů může vést k úrazu elek trickým proudem k požáru a nebo těžkým zraněním Veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny uschovejte pro budoucí použití Pojem elektrické nářadí užívaný v bezpečno...

Page 74: ...akumulátor nebo než nářadí zvednete či přenesete ujis těte se zda je vypnuté Pokud máte při přená šení elektrického nářadí prst na spínači nebo pokud do sítě zapojíte již zapnuté elektrické nářadí může dojít k úrazu d Předtím než elektrické nářadí zapnete odstraňte nastavovací nástroje nebo šroubo váky Pokud se nástroj nebo šroubovák nachází v otáčející se části elektrického nářadí může to vést ke...

Page 75: ...bíječky která je určena pro určitý typ akumulátorů hrozí ne bezpečí vzniku požáru je li používána s jinými akumulátory b V elektrickém nářadí používejte jen akumulá tory pro ně určené Používání jiných akumulá torů může způsobit zranění a požár c Nepoužívaný akumulátor udržujte v dostateč né vzdálenosti od kancelářských sponek mincí klíčů hřebíků šroubů a jiných drob ných kovových předmětů které mo...

Page 76: ...oho vyplývajícímu nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí prová dět děti bez dozoru Nabíječka je vhodná pouze pro provoz ve vnitřních prosto rách Pokud se napájecí kabel tohoto pří stroje poškodí musí jej vyměnit vý robce jeho zákaznický servis nebo obdobně kvaliﬁkovaná osoba aby se tak zabránilo nebezpečím Pracovní pokyny pro řezání Zkontrolujte materiál kter...

Page 77: ...u akumulátoru stiskněte vypínač a Stav resp zbývající stav nabití se na LED indikaci akumulátorů zobrazí takto ČERVENÁ ORANŽOVÁ ZELENÁ maximální nabití výkon ČERVENÁ ORANŽOVÁ průměrné nabití výkon ČERVENÁ slabé nabití akumulátor nabijte Nasazení odpojení přídržného ramena UPOZORNĚNÍ Nasazení odpojení přídržného ramena není možné v případě namontovaného pilové ho listu Nasazení přídržného ramena vi...

Page 78: ...ní hranou základové desky na obrobek Zapněte přístroj 2 Vyklopte šavlovou pilu dopředu a ponořte ji pilovým listem do obrobku 3 Nastavte šavlovou pilu vertikálně a řežte dál podél čáry řezu B Práce s přídržným ramenem viz obr G Pohybujte pilou mírným tlakem směrem dolů Údržba a čištění VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Před jakoukoli prací na přístroji pří stroj vypněte a vyjměte akumulátory Před všemi p...

Page 79: ...huje na součásti pro duktu které jsou vystaveny normálnímu opotřebení a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou např spínače akumulátory formy na pečení nebo části které jsou vyrobeny ze skla Tato záruka zaniká pokud je výrobek poškozen nebyl řádně používán nebo udržován Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodr žovat všechny...

Page 80: ...Obal se skládá z ekologických materiálů které lze zlikvidovat v komunálních sběrných dvorech Nevyhazujte elektrické nářadí do domovního odpadu V souladu s evropskou směrnicí č 2012 19 EU musí být opotřebovaná elektrická nářadí shroma žďována odděleně a odevzdána k ekologické recyklaci Akumulátory nevyhazujte do domovního odpadu Vadné nebo staré akumulátory se musí podle směr nice 2006 66 EC recykl...

Page 81: ...U Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Výše popsán předmět pro hlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8 červ na 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Použité harmonizované normy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN ...

Page 82: ... zemích provést on line V takovém případě kontaktujte servisní poradenskou linku Akce je omezena na jeden kus akumulátoru na zákazníka přístroj a na dobu dvou měsíců po období akce Poté lze náhradní akumulátor nadále objednávat jako náhradní díl za jiných podmínek Telefonická objednávka Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz Aby bylo zaručeno rychlé zpracování Vaší objednávky připrav...

Page 83: ...pečnostné upozornenia pre nabíjačky 84 Pracovné pokyny na pílenie 85 Originálne príslušenstvo prídavné zariadenia 85 Informácie o pílových listoch 85 Pred uvedením do prevádzky 85 Nabitie boxu s akumulátorom 85 Vloženie vybratie boxu s akumulátorom do z prístroja 85 Kontrola stavu akumulátora 85 Vloženie vybratie držiaka 86 Montáž výmena pílového listu 86 Uvedenie do prevádzky 86 Zapnutie vypnutie...

Page 84: ... použitia v rozpore s určením výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť Prístroj nie je určený na priemyselné použitie Vybavenie blokovanie zapnutia rukoväť box s akumulátorom odblokovanie box s akumulátorom spínač ZAP VYP pílový list SWISS MADE základová doska rýchloupínacie skľučovadlo ochrana rúk odblokovanie držiak držiak rýchlonabíjačka akumulátora LED kontrolka zelená LED kontrolka červená indik...

Page 85: ...tie v ktorých je skutočne zapnutý ale beží bez záťaže Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny upozornenia ilustrácie a technické údaje ktorými je opatrené toto elektrické náradie Zanedbania pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov môžu mať za následok zásah elektric kým prúdom požiar a alebo ťažké poranenia Pre prípad budúceho použitia us...

Page 86: ... druhu a použitia elektrického náradia znižuje riziko poranení c Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádz ky Pred zapojením napájania elektrického náradia do siete a alebo akumulátora a pred jeho zdvíhaním a prenášaním sa presvedčte či je vypnuté Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na spínači alebo ak elektrické náradie zapojíte do zdroja elektrického prúdu zapnuté môže to viesť k úra...

Page 87: ...e a úchopné plochy neumožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvídateľ ných situáciách 5 Používanie a manipulácia s aku mulátorovým náradím a Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách ktoré odporúča výrobca Pri nabíjačkách ktoré sú vhodné pre určitý druh akumulátorov hrozí nebezpečenstvo požiaru ak sa použijú s inými akumulátormi b V elektrických náradiach používajte len aku ...

Page 88: ...edenia alebo vlastný sieťový kábel uchopte elektrické náradie za izolované plochy držadla Kontakt s elektrickým vedením ktoré je pod napätím môže uviesť pod napätie aj kovové časti prístroja a spôsobiť zásah elektric kým prúdom Noste ochrannú protiprachovú masku Bezpečnostné upozornenia pre nabíjačky Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby so zníže nými fyzickými zmyslovými alebo...

Page 89: ...ie boxu s akumulátorom POZOR Vždy vytiahnite sieťovú zástrčku keď vkladá te alebo vyberáte box s akumulátorom z rýchlonabíjačky Nikdy nenabíjajte box s akumulátorom keď je teplota okolia pod 10 C alebo nad 40 C Zastrčte box s akumulátorom do rýchlonabí jačky Zastrčte elektrickú zástrčku do zásuvky LED kontrolka svieti červeno Zelená LED kontrolka signalizuje že nabíjanie je ukončené a box s akumul...

Page 90: ...nutie Pustite spínač ZAP VYP Metódy pílenia A Práca bez držiaka pozri obr E Pri väčších priemeroch konárov alebo pílení dreva plastu a stavebných materiálov pracujte BEZ držiaka Pílený kus musí dosadať na zákla dovú dosku Pri okrúhlych obrobkoch pohybujte pílou kývavým rezným pohybom A1 Zarovnané pílenie Pomocou ﬂexibilných pílových listov za predpokladu zodpovedajúcej dĺžky môžete odpíliť vyčniev...

Page 91: ...3 roky od dátumu za kúpenia V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom nákupu Prosím uschovajte si originálny pokladničný blok Tento doklad slúži ako doklad o zakúpení Ak v priebehu troch rokov od dátumu z...

Page 92: ... nákupe Číslo výrobku nájdete na výrobnom štítku gravúre na titulnej stránke Vášho návodu na obsluhu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e mailom Výrobok zaevidovaný ako poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu...

Page 93: ...j alebo mestskej samosprávy Preklad originálneho vyhlásenia o zhode My spoločnosť KOMPERNASS HANDELS GMBH zodpovedná osoba za dokumentáciu pán Semi Uguzlu BURGSTR 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND vyhlasujeme že tento výrobok je v súlade s nasledovnými normami normatívnymi dokumentmi a smernicami ES Smernica o strojových zariadeniach 2006 42 EC Elektromagnetická kompatibilita 2014 30 EU Smernica ES o...

Page 94: ...pné V takom prípade zavolajte na poradenskú linku Akcia je obmedzená na jeden akumulátor na zákazníka prístroj takisto len na dobu jedného mesiaca po skončení akcie Následne si náhradné akumulátory budete môcť objednať ako náhradný diel za iných podmienok Telefonická objednávka Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk Na zaistenie rýchleho spracovania vašej objednávky si pripravt...

Page 95: ...URGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 01 2019 Ident No PAAS12A1 012019 1 ...

Search results

Summary of Contents for 315132

Reviews:

Related manuals for 315132

Brands by name

Popular brands

Parkside 315132, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 315132

Reviews:

Related manuals for 315132

Brands by name

Popular brands