• Dispose of spent batteries at special public collection points, and NOT as normal household
waste.
• You should also dispose of the device itself in this way when it reaches the end of its service
life.
1. After use batteries can be disposed of free of charge at designated battery collection
points.
2. The end user is legally obligated to return batteries to designated collection points.
3. Meaning of the symbols indicated on the battery:
Batteries may not be disposed of in household garbage.
Pb
Lead
Hg
Quicksilver
Cd
Cadmium
4. The substances contained in batteries may cause serious danger to health and the
environment through improper battery disposal.
5. Hazards for humans and the environment may be averted by the separate collection and
proper disposal of used batteries.
Frequently-asked questions
Why do smoke detectors in kitchens often
emit false alarms?
Why do I keep getting false alarms for no
apparent reason?
The battery is working correctly, so why
does the LED indicator continue to flash?
Why does the smoke detector emit a
beeping tone every 30 to 40 seconds?
13.
Notes on disposal
14.
Directions for
battery disposal
15.
Frequently-asked
questions
1.
Consignes de
sécurité
2.
Consignes
batterie
3.
Dans quelles
pièces installer
les détecteurs de
fumée?
4.
Où placer les
détecteurs de
fumée
5.
Dans quelles
pièces ne pas
installer de
détecteurs de
fumée
Lire attentivement le mode d'emploi et respecter toutes les instructions de montage.
Ce détecteur de fumée sert à la reconnaissance précoce du dégagement dangereux de fumée.
Une alarme retentit dès que la fumée pénètre à l'intérieur de l'appareil.
Le détecteur reconnaît la fumée, mais pas les flammes d'un incendie.
• Le détecteur de fumée ne doit pas être enduit de peinture ou semblable.
• Enlever éventuellement deux fois par an la poussière présente à l'aide d'un pinceau ou d'un
chiffon légèrement humide. Il est conseillé de nettoyer le détecteur de fumée tous les mois
dans les pièces à forte poussière. Ne pas utiliser l'air comprimé!
• Une batterie rechargée et correctement raccordée est la condition indispensable au bon
fonctionnement du détecteur de fumée (voir aussi point 7).
• Toujours remplacer un détecteur de fumée endommagé.
1. Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
2. Ne pas utiliser conjointement des piles de type différent ou des piles neuves avec des
piles usagées.
3. Les piles doivent être insérées en respectant les polarités correctes.
4. Les piles usagées doivent être retirées de l´appareil.
5. Ne pas mettre en court-circuit les bornes de connexion.
6. Ne pas jeter les piles dans le feu.
7. Les piles avalées peuvent représenter un danger de mort.
8. En cas de fuite d'acide de batterie, éviter le contact avec la peau, les yeux et les
muqueuses.
9. Les piles usagées doivent être remises à l'endroit chargé de leur collecte et de leur
recyclage.
• Les chambres. Placer un détecteur de fumée dans chaque chambre, s'il existe plus d'une zone
de couchage.
• Les couloirs et les escaliers. Les escaliers peuvent facilement faire effet de cheminée pour la
fumée et le feu et contribuer à leur propagation. Veiller à avoir au moins un détecteur de fumée
à chaque étage.
• Les pièces de séjour et de travail.
• Les caves et les greniers. Lors du montage de l'appareil dans le grenier, respecter une distance
de 50 cm par rapport au faîte .
• Les zones d'entrepôt.
• Dans les pièces qui abritent des appareils électriques.
• Installer le détecteur de fumée au plafond au centre de la pièce. La fumée monte jusqu'au plafond et
se propage horizontalement. Lors du montage du détecteur de fumée, faire attention à ce qu'il soit
distant d'au moins 50 cm de la cloison latérale et de 61 cm de l'angle de la pièce (voir ).
• Ne pas monter le détecteur de fumée sur des poutres si elles font plus de 20 cm d'épaisseur.
Respecter une distance minimum de 50 cm.
• Faire attention à respecter une distance minimum de 50 cm avec les lampes et les néons.
• Les salles de bain et les zones de forte humidité.
• Les garages.
• Les cuisines. Ne placer le détecteur de fumée dans la cuisine que si une distance minimum de
4 mètres à la cuisinière est possible.
• A proximité des chauffages, des puits de chauffage, de refroidissement et d'aération.
• A proximité des foyers et des cheminées ouvertes.
• Dans les zones très poussiéreuses.
• Dans les pièces où la température descend à moins de 0°C ou dépasse +45°C.
• Au plafond d'une caravane ou de pièces semblables. Dans de telles pièces, il est recommandé
d'effectuer la pose sur les parties latérales intérieures. Les rayons du soleil réchauffent le
F
A
A B
C
What should I do?
You should only install a smoke detector in a
kitchen if it can be kept at least 13 feet
(4 metres) from the stove, hob or other sources
of heat. The combustion particles produced
during cooking can also cause the alarm to
sound.
Clean the outside of the detector with a small,
soft paintbrush or slightly-moistened cloth.
Check to ensure that the battery is in correct
working order.
The smoke detector carries out a self-
monitoring test every 30 to 40 seconds.
This is indicated by brief flashing of the LED.
This is to indicate that the smoke-detector
battery is running low. Replace the battery.
46770 BA_EIM203_120713:Lay 13.07.2012 9:55 Uhr Seite 10
