Ubbink Cascademax® pumpar är produkter i mycket hög kvalitet som har konstruerats och tillverkats enligt modernaste teknologi. Dessa pumpar har ett sparsamt, mycket
effektivt och ovanligt tillförlitligt motorsystem med adaptiv frekvensteknologi samt en keramik axel. Dessutom har dessa pumpar ställbara fötter med vilka det är möjligt att
justera in pumparna mycket exakt på uppställningsplatsen. Cascademax® pumpar är idealiska som pumpar för små bäckar och vattenfall.
Om bruksanvisningen
Vi ber dig att läsa igenom denna bruksanvisning mycket noga och att i detalj bekanta dig med pumpen innan du använder den första gången. För att kunna använda pumpen både på
säkert och rätt sätt så är det mycket viktigt att du verkligen läser igenom alla säkerhetsinstruktioner och att du också följer dem. Förvara denna bruksanvisning väl! Om du överlåten
pumpen till någon annan så är det viktigt att också bruksanvisningen följer med. Observera att denna pump endast får användas enligt uppgifterna i denna bruksanvisning.
Speciella egenskaper
Cascademax® pumpar har en hel del speciella egenskaper som skiljer sig från andra damm pumpar.
HEP High Efficiency Pump (högeffektpump)
Mycket robust och effektiv pump med mycket låg strömförbrukning, rekommenderas för permanent bruk.
AFM Adaptive Frequency Motor (motorsystem med adaptiv frekvensteknologi)
Toppen prestanda – och ändå mycket tystgående.
NSS – No Sponge System (system utan svamp)
Tack vare det speciellt utformade pumphuset med exakt dimensionerade inloppsöppningar krävs knappast något underhåll eftersom man inte behöver någon filterskumplast som
kräver relativt mycket underhåll.
TPS – Thermal Protection System (termiskt skyddssystem)
Extra skydd mot överhettning genom integrerad termobrytare.
CST – Ceramic Shaft Technique (keramik axel)
En axel tillverkad av teknisk keramik i mycket hög kvalitet ger högre verkningsgrad, låg friktion och tyst gång.
Säkerhetsinstruktioner
Denna produkt har tillverkats enligt dagens tekniska standard och den uppfyller alla aktuella säkerhetsbestämmelser. Ändå kan man aldrig helt utesluta vissa faror och risker för både
människan och andra sakvärden om pumpen används på fel sätt eller för andra ändamål än den är avsedd för eller om säkerhetsinstruktionerna inte beaktas.
• Strömförsörjningen ska stämma överens med produktspecifikationen. Du får inte ansluta pumpen om strömförsörjningen inte uppfyller de specificerade föreskrifterna (i Tyskland
VDE 0100-702)! Mer information om dessa föreskrifter kan du få av din lokala elinstallatör.
• Strömkretsen ska vara säkrad med en skyddsanordning i form av en jordfelsbrytare (FI resp. RCD) med en nominell felström på max. 30 mA.
• Pumpens strömanslutning ska befinna sig på mer än 3,5 m avstånd till dammen.
• Innan någon som helst åtgärd (installation, underhåll, etc.) vidtas eller innan du går med händerna i vattnet ska pumpen alltid skiljas från elnätet!
• Pumpen får absolut inte användas om personer befinner sig i vattnet!
• Det är inte tillåtet att öppna pumpen eller delar som hör till pumpen om det inte uttryckligen står i bruksanvisningen att man får göra det. Samma gäller för tekniska förändringar
på pumpen.
• Se till att nätkontakten och alla anslutningsställen alltid är torra. Pumpens anslutningskabel ska dras så, att den är skyddad och att den inte kan skadas.
• Starta resp. använd pumpen aldrig utan vatten eftersom detta orsakar skador som inte går att reparera.
• Denna pump är avsedd för att pumpa vatten med en temperatur mellan minst 5°C och högst 35°C.
• Om du ser resp. märker att pumpen är skadad får du absolut inte längre använda den! Det är inte möjligt att byta ut nät- resp. anslutningskabeln. Om kabeln är skadad måste
pumpen kasseras på föreskrivet sätt.
• Bär aldrig pumpen och dra inte heller ut den ur dammen med hjälp av kabeln.
• Ta aldrig bort nätkontakten genom att du klipper av den från anslutningskabeln och det är inte heller tillåtet att göra anslutningskabeln kortare. Om detta inte beaktas gäller
garantin inte längre!
• Denna pump får endast användas av barn fr.o.m. 8 års ålder samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap under
uppsikt av en person som har den erfarenhet och kunskap som krävs eller om de innan har undervisats om hur man använder pumpen på säkert sätt och vilka faror och risker som
kan finnas. Denna pump är ingen leksak, barn får alltså inte leka med den. Barn får inte rengöra eller sköta pumpens underhåll såvida detta inte sker under uppsikt av en vuxen.
Allmänna varningar
Delar av förpackningen kan vara farliga (t.ex. plastpåsar). Dessa ska därför förvaras på avstånd från barn och husdjur.
Användning
Pumparna i serien Cascademax® har sparsamma, tillförlitliga och effektiva motorer med adaptiv frekvensteknologi som garanterar en tryckhöjd på 4,0 m (Cascademax 6000),
6,0 m (Cascademax 9000/12000) och 6,5 m (Cascademax 14000/16000).
Observera:
När pumpen är i drift kan det inte utslutas att smörjmedel rinner ut, vilket kan innebära att vattnet smutsas ner.
0
Bruksanvisning för Cascademax® pumpar för små bäckar och vattenfall
Idriftsættelse
- Læs betjeningsvejledningen nøje igennem.
- Lad aldrig pumpen køre tør.
- Installer pumpen min. 25 cm / maks. 100 cm under vandoverfladen på et stabilt underlag, som er frit for mudder, sand og andre forureninger.
Vedligeholdelse og rengøring
Pumpen kræver ikke smøring eller nogen speciel vedligeholdelse. Kontroller med jævne mellemrum indløbsåbningen på filterhuset for forureninger eller tilstopninger, og rengør
om nødvendigt med rent vand.
Ved kraftig tilsmudsning af pumpen skal denne afmonteres:
1. Fjern slangeforbindelsen med slangestuds og dobbeltmuffe.
2. Skru låseringen af grenrøret (se figur 1)
3. Tryk de to kliklåse ind på overdelen af huset og løft overdelen af (se figur 2 og 3). Nu kan husets underdel og overdel rengøres.
4. Løsn pumpedækslet ved at dreje pumpehuset sidelæns (bajonetlås). Træk derefter rotordelen ud af motorhuset (se figur 4-6). Nu kan motoren og rotordelen rengøres.
5. Efter rengøring skal pumpen genmonteres i omvendt rækkefølge. Sorg for korrekt montering og låsning af rotordelen i udsparingerne i motorhuset.
Hyppigheden for denne rengøring afhænger af hhv. anvendelse og tilsmudsningsgrad.
Sørg om vinteren for, at pumpen ikke fryser fast. Tag derfor rettidigt pumpen ud af dammen, rengør pumpen og opbevar den et frostsikkert sted, f.eks. i en spand med vand.
Rengøring/udskiftning af rotoren
- Rengør rotoren med en blød klud. Brug aldrig et (kemisk) rengøringsmiddel.
- Undgå kontakt med den keramiske aksel for ikke at beskadige den.
Garanti
På dette produkt giver vi en garanti på 2 år for påviselige materiale- og produktionsfejl, der gælder fra købsdatoen. For at gøre garantien gældende skal der kunne fremvises en
original kvittering som købsbevis. Garantien omfatter ikke alle reklamationer, hvis årsagen skyldes monterings- og betjeningsfejl, manglende vedligeholdelse, frost, forkerte
reparationsforsøg, vold, tredjeparts skyld, overbelastning, mekaniske skader eller påvirkning af fremmedlegemer. Garantien omfatter heller ikke reklamationer af delskader og/
eller problemer, hvis årsagen skyldes slid.
Overensstemmelseserklæring
Firmaet UBBINK GARDEN BV erklærer som eneansvarlig, at pumperne i serien Cascademax® opfylder kravene i det europæiske lavspændingsdirektiv 2014/35/EU. Følgende
harmoniserede standarder er anvendt:
EN 60335-1:2012
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010
EN 62233:2008
9
Betjeningsvejledning til Cascademax®-vandløbs- og vandfaldspumper
3
Korrekt bortskaffelse af dette produkt
Inden for EU angiver dette symbol, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Gamle apparater indeholder værdifulde genanvendelige
materialer, der derfor bør sendes til genbrug, også for ikke at være til fare for miljømæssig og menneskelig sundhed ved ukontrolleret bortskaffelse. Gamle apparater
skal derfor bortskaffes via et egnet indsamlingssystem eller sendes til bortskaffelse der, hvor apparatet er købt. De vil da sørge for at sende apparatet til genbrug.
