ubbink Cascademax, Operating Manual

Page: 28 / 29

اﻟ ﺗ ﺷ ﻐﯾ ل ﻷ و ل ﻣ ر ة
-
اﻗ ر أ دﻟ ﯾ ل ا ﻻ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ ل ھ ذا ﺑﻌ ﻧﺎ ﯾﺔ
.
-
ﻻ ﺗ ﺳ ﻣ ﺢ ﺑﺄ ن ﺗﻌ ﻣ ل اﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺟ ﺎ ف أﺑ دًا
.
-
ﻗم ﺑﺗ ر ﻛﯾ ب اﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺳ ﺎﻓ ﺔ ﻻ ﺗﻘ ل ﻋ ن
25
ﺳ م و ﻻ ﺗ ز ﯾد ﻋ ن
100
ﺳ م ﺗ ﺣ ت ﺳ ط ﺢ اﻟ ﻣﺎ ء ﻋ ﻠ ﻰ أ ر ﺿ ﯾﺔ ﺛﺎ ﺑﺗ ﺔ ﻣ ﺳ ﺗﻘ ر ة و ﺧ ﺎﻟ ﯾﺔ ﻣ ن اﻟ ط ﻣ ﻲ وا ﻟ ر ﻣ ل وا ﻟﻣ ﻠو ﺛﺎ ت
ا ﻷ ﺧ ر ى
.
اﻟ ﺻ ﯾﺎ ﻧﺔ وا ﻟﺗ ﻧ ظ ﯾ ف
ﻻ ﺗ ﺣ ﺗﺎ ج اﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ إﻟ ﻰ ﺗ ز ﻟﯾ ق و ﻻ إﻟ ﻰ أ ﻋ ﻣﺎ ل ﺻ ﯾﺎ ﻧﺔ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ
.
ﻗم ﻓﻘ ط ﺑﻔ ﺣ ص ﻓﺗ ﺣ ﺎ ت اﻟ د ﺧ و ل اﻟ ﻣ و ﺟ و دة ﻓ ﻲ ﻋ ﻠﺑ ﺔ اﻟ ﻔﻠ ﺗ ر ﻣ ن و ﻗ ت ﻵ ﺧ ر ﻣ ن ﺣ ﯾ ث و ﺟ و د اﺗ ﺳ ﺎ ﺧ ﺎ ت أو
اﻧ ﺳ دا دا ت ، و ﻗم ﺑﺗ ﻧ ظ ﯾﻔ ﮭﺎ ﺑﻣ ﺎء ﻧ ظ ﯾ ف إذ ا ﻟ ز م ا ﻷ ﻣ ر
.
ﯾ ﺟ ب ﻋ ﻠﯾ ك ﻓ ك اﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ إذ ا ﻛﺎ ﻧ ت ﻣﺗ ﺳ ﺧ ﺔ ﺑ ﺷ دة
:
1 .
ا ﺧ ﻠﻊ و ﺻ ﻠﺔ اﻟ ﺧ ر ط و م ﻣ ﻊ ﻓ و ھ ﺔ اﻟ ﺧ ر ط و م وا ﻟ ﺟ ﻠﺑ ﺔ اﻟ ﻣ ز د و ﺟ ﺔ
.
2 .
ﻗم ﺑﻔ ك ﺣ ﻠﻘ ﺔ اﻟ ﻐﻠ ق ﻣ ن ﻓ و ھ ﺔ اﻟ ﺿ ﻐ ط
)
اﻧ ظ ر اﻟ ﺻ و ر ة
1 ( .
3 .
ا ﺿ ﻐ ط ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻘﻔ ﻠﯾ ن ا ﻹ ط ﺑﺎ ﻗﯾ ﯾ ن اﻟ ﻣ و ﺟ و دﯾ ن ﻓ ﻲ اﻟ ﺟ ز ء اﻟ ﻌﻠ و ي ﻣ ن ﺟ ﺳ م اﻟ ﺟ ﮭﺎ ز ﺛم ا ﺧ ﻠﻊ اﻟ ﺟ ز ء اﻟ ﻌﻠ و ي
)
اﻧ ظ ر اﻟ ﺻ و ر ة
2
و
3 ( .
ﻋ ﻧد ﺋذ ﯾﻛ و ن ﺑﺈ ﻣ ﻛﺎ ﻧ ك ﺗﻧ ظ ﯾ ف اﻟ ﺟ ز ء
اﻟ ﺳ ﻔﻠ ﻲ وا ﻟ ﺟ ز ء اﻟ ﻌﻠ و ي ﻣ ن ﺟ ﺳ م اﻟ ﺟ ﮭﺎ ز
.
4 .
ﻗم ﺑ ﺣ ل ﻏ ط ﺎء اﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ ﻋ ن ط ر ﯾ ق ا ﻹ دا ر ة اﻟ ﺟ ﺎﻧ ﺑﯾ ﺔ ﻟ ﺟ ﺳ م اﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ
)
اﻟ و ﺻ ﻠﺔ اﻟ ﺳ ﻧﺎ ﻧﯾ ﺔ
( .
ﻗم ﺑﻌ د ذﻟ ك ﺑﺈ ﺧ ر ا ج اﻟ ﺟ ز ء اﻟ د وا ر ﻣ ن ﺟ ﺳ م اﻟ ﻣ ﺣ ر ك
)
اﻧ ظ ر اﻟ ﺻ و ر ﻣ ن
4
إﻟ ﻰ
6 ( .
ﻋ ﻧد ﺋذ ﯾﻛ و ن ﺑﺈ ﻣ ﻛﺎ ﻧ ك ﺗﻧ ظ ﯾ ف اﻟ ﻣ ﺣ ر ك وا ﻟ ﺟ ز ء اﻟ د وا ر
.
5 .
ﺑﻌ د ا ﻻ ﻧﺗ ﮭﺎ ء ﻣ ن اﻟﺗ ﻧ ظ ﯾ ف ، أ ﻋ د ﺗ ر ﻛﯾ ب اﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ ﺑﺗ ر ﺗﯾ ب ﻋ ﻛ ﺳ ﻲ ﻟ ﺧ ط وا ت اﻟ ﻔ ك
.
ا ﺣ ر ص ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ر ا ﻋ ﺎة اﻟﺗ ر ﻛﯾ ب وا ﻟﺗ ﺛﺑ ﯾ ت اﻟ ﺳ ﻠﯾ م ﻟﻠ ﺟ ز ء اﻟ د وا ر ﻓ ﻲ اﻟﺗ ﺟ ﺎو ﯾ ف
اﻟ ﻣ ﺧ ﺻ ﺻ ﺔ ﻟﮫ ﻓ ﻲ ﺟ ﺳ م اﻟ ﻣ ﺣ ر ك
.
ﯾﺗ و ﻗ ف ﻣ ﻌ د ل اﻟﺗ ﻛ ر ا ر اﻟ ﻼ ز م ﻹ ﺟ ر اء اﻟﺗ ﻧ ظ ﯾ ف ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ا ﺳ ﺗ ﺧ دا م اﻟﺑ ر ﻛ ﺔ و د ر ﺟ ﺔ اﺗ ﺳ ﺎ ﺧ ﮭﺎ
.
ا ﺣ ر ص ﺧ ﻼ ل ﻓ ﺻ ل اﻟ ﺷ ﺗﺎ ء ﻋ ﻠ ﻰ أ ﻻ ﺗﺗ ﺟ ﻣ د اﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ
.
وﻟ ذﻟ ك ، أ ﺧ ر ج اﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ ﻣ ن اﻟﺑ ر ﻛ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ و ﻗ ت اﻟ ﻣﻧ ﺎ ﺳ ب ، و ﻧ ظّ ف اﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ و ﺣ ﺎﻓ ظ ﻋ ﻠﯾ ﮭﺎ ﺧ ﺎﻟ ﯾﺔ ﻣ ن اﻟ ﺻ ﻘﯾ ﻊ ، ﻋ ﻠ ﻰ
ﺳ ﺑﯾ ل اﻟ ﻣﺛ ﺎ ل ﻓ ﻲ دﻟ و ﺑﮫ ﻣﺎ ء
.
ﺗﻧ ظ ﯾ ف
/
ا ﺳ ﺗﺑ دا ل اﻟ ﺟ ز ء اﻟ د وا ر
-
ﻧ ظّ ف اﻟ ﺟ ز ء اﻟ د وا ر ﺑﻘ ط ﻌ ﺔ ﻗﻣ ﺎ ش ﻧﺎ ﻋ ﻣ ﺔ
.
ﻻ ﺗ ﺳ ﺗ ﺧ د م أﺑ دًا ﻣﻧ ظ ﻔًﺎ
)
ﻛﯾ ﻣﯾ ﺎﺋ ﯾًﺎ
(
ﻹ ﺟ ر اء اﻟﺗ ﻧ ظ ﯾ ف
.
-
ﺗ ﺟ ﻧ ب ﻣ ﻼ ﻣ ﺳ ﺔ اﻟ ﻣ ﺣ و ر اﻟ ﺳ ﯾ ر اﻣ ﯾﻛ ﻲ ﻟﻛ ﻲ ﻻ ﺗﻌ ر ﺿ ﮫ ﻟﻠ ﺿ ر ر
.
اﻟ ﺿ ﻣﺎ ن
ﻧ ﺣ ن ﻧﻣ ﻧ ﺣ ك ﻋ ﻠ ﻰ ھ ذا اﻟ ﻣﻧ ﺗَ ﺞ ﺿ ﻣﺎ ﻧﺎً ﻟﻣ دة ﻋ ﺎﻣ ﯾ ن ﺿ د ﻋ ﯾ و ب اﻟﺗ ﺻ ﻧﯾ ﻊ اﻟ وا ﺿ ﺣ ﺔ وا ﻟﻣ ﺎد ة اﻟ ﻣ ﺳ ﺗ ﺧ د ﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺗ ﺻ ﻧﯾ ﻊ ، ﻋ ﻠ ﻰ أ ن ﯾ ﺳ ر ي ھ ذا اﻟ ﺿ ﻣﺎ ن ا ﻋ ﺗﺑ ﺎ رً ا ﻣ ن ﺗﺎ ر ﯾ ﺦ
اﻟ ﺷ ر اء
.
ﻻ ﺳ ﺗ ﺧ دا م اﻟ ﺿ ﻣﺎ ن ﯾ ﺟ ب ﺗﻘ دﯾ م إﯾ ﺻ ﺎ ل اﻟ ﺷ ر اء ا ﻷ ﺻ ﻠ ﻲ ﻛﺈ ﺛﺑ ﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺷ ر اء
.
ﻻ ﯾ ﺷ ﻣ ل اﻟ ﺿ ﻣﺎ ن ﺟ ﻣﯾ ﻊ اﻟ ﺷ ﻛﺎ و ى اﻟﺗ ﻲ ﺗﻌ ز ى أ ﺳ ﺑﺎ ﺑﮭ ﺎ إﻟ ﻰ أ ﺧ ط ﺎء اﻟﺗ ر ﻛﯾ ب
وا ﻟﺗ ﺷ ﻐﯾ ل أو ﻋ د م اﻟ ﻌﻧ ﺎﯾ ﺔ أو ﺗﺄ ﺛﯾ ر اﻟ ﺻ ﻘﯾ ﻊ أو ﻣ ﺣ ﺎو ﻻ ت ا ﻹ ﺻ ﻼ ح ﻏ ﯾ ر اﻟ ﺳ ﻠﯾ ﻣ ﺔ أو ا ﺳ ﺗ ﺧ دا م اﻟ ﻘ و ة أو أ ﺧ ط ﺎء اﻟ ﻐﯾ ر أو اﻟﺗ ﺣ ﻣﯾ ل اﻟ ز اﺋ د ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺟ ﮭﺎ ز أو ا ﻷ ﺿ ر ا ر
اﻟ ﻣﯾ ﻛﺎ ﻧﯾ ﻛﯾ ﺔ أو ﺗﺄ ﺛﯾ ر ا ﻷ ﺟ ﺳ ﺎم اﻟ ﻐ ر ﯾﺑ ﺔ
.
و ﯾُ ﺳ ﺗﺑ ﻌ د ﻣ ن اﻟ ﺿ ﻣﺎ ن أﯾ ﺿ ًﺎ ﺟ ﻣﯾ ﻊ اﻟ ﺷ ﻛﺎ و ى اﻟ ﻣﺗ ﻌﻠ ﻘﺔ ﺑﺎ ﻷ ﺿ ر ا ر اﻟ ﺟ ز ﺋﯾ ﺔ و
/
أو اﻟ ﻣ ﺷ ﺎﻛ ل اﻟﺗ ﻲ ﺗﻌ ز ى أ ﺳ ﺑﺎ ﺑﮭ ﺎ إﻟ ﻰ اﻟﺗ ﺂﻛ ل
.
ﺑﯾ ﺎ ن اﻟ ﻣ ط ﺎﺑ ﻘ ﺔ
ﺗﻘ ر ﺷ ر ﻛ ﺔ
UBBINK GARDEN BV
ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺳ ؤ وﻟ ﯾﺗ ﮭﺎ اﻟ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺄ ن ﺟ ﻣﯾ ﻊ اﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺎ ت ﻣ ن ﺳ ﻠ ﺳ ﻠﺔ
Cascademax®
ﺗﻔ ﻲ ﺑﻣ ﺗ ط ﻠﺑ ﺎ ت اﻟﺗ و ﺟ ﯾﮭ ﺎ ت ا ﻷ و ر و ﺑﯾ ﺔ
اﻟ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﺟ ﮭ د اﻟ ﻛ ﮭ ر ﺑﺎ ﺋ ﻲ اﻟ ﻣﻧ ﺧ ﻔ ض
2014/35 / EU .
ﺗم ﺗ ط ﺑﯾ ق اﻟ ﻣ ﻌﺎ ﯾﯾ ر اﻟ ﻣﺗ وا ﻓﻘ ﺔ اﻟﺗ ﺎﻟ ﯾﺔ
:
اﻟ ﻣ وا ﺻ ﻔﺔ
EN 60335-1:2012
اﻟ ﻣ وا ﺻ ﻔﺔ
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010
اﻟ ﻣ وا ﺻ ﻔﺔ
EN 62233:2008
اﻟ ﺗ ﺧ ﻠ ص ﻣ ن ھ ذا اﻟ ﻣﻧ ﺗَ ﺞ ﺑ ﺻ و ر ة ﺻ ﺣ ﯾ ﺣ ﺔ
ﯾ ﺷ ﯾ ر ھ ذا اﻟ ر ﻣ ز دا ﺧ ل ا ﻻ ﺗ ﺣ ﺎد ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ إﻟ ﻰ أ ن ھ ذا اﻟ ﻣﻧ ﺗَ ﺞ ﻻ ﯾ ﺳ ﻣ ﺢ ﺑﺎ ﻟﺗ ﺧ ﻠ ص ﻣﻧ ﮫ ﻣ ﻊ اﻟ ﻘﻣ ﺎﻣ ﺔ اﻟ ﻣﻧ ز ﻟﯾ ﺔ ﺗ ﺣ ﺗ و ي ا ﻷ ﺟ ﮭ ز ة اﻟ ﻘد ﯾﻣ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ وا د ﻗﯾ ﻣ ﺔ ﯾﻣ ﻛ ن إ ﻋ ﺎد ة ﺗد و ﯾ ر ھ ﺎ
و ﯾﻧ ﺑﻐ ﻲ ا ﻻ ﺳ ﺗﻔ ﺎد ة ﻣﻧ ﮭﺎ ﻣ ر ةً أ ﺧ ر ى ﻟﻌ د م ا ﻹ ﺿ ر ا ر ﺑﺎ ﻟﺑ ﯾﺋ ﺔ أو ﺑ ﺻ ﺣ ﺔ ا ﻹ ﻧ ﺳ ﺎ ن ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ اﻟﺗ ﺧ ﻠ ص ﻣ ن اﻟ ﻘﻣ ﺎﻣ ﺔ ﺑ ط ر ﯾﻘ ﺔ ﻏ ﯾ ر ﺧ ﺎ ﺿ ﻌ ﺔ ﻟﻠ ﻣ ر اﻗ ﺑﺔ ﯾ ر ﺟ ﻰ اﻟﺗ ﺧ ﻠ ص ﻣ ن ا ﻷ ﺟ ﮭ ز ة
اﻟ ﻘد ﯾﻣ ﺔ ﻋ ن ط ر ﯾ ق أﻧ ظ ﻣ ﺔ ﺗ ﺟ ﻣﯾ ﻊ ﻣﻧ ﺎ ﺳ ﺑﺔ أو إ ر ﺳ ﺎ ل اﻟ ﺟ ﮭﺎ ز ﻟﻠ ﺟ ﮭ ﺔ اﻟﺗ ﻲ ا ﺷ ﺗ ر ﯾﺗ ﮫ ﻣﻧ ﮭﺎ ﻟﻠﺗ ﺧ ﻠ ص ﻣﻧ ﮫ و ﺑﺎ ﻟﺗ ﺎﻟ ﻲ ، ﯾﺗ م إ ﻋ ﺎد ة ﺗد و ﯾ ر ھ ذا اﻟ ﺟ ﮭﺎ ز
اﻟ ﺗ ﺷ ﻐﯾ ل ﻷ و ل ﻣ ر ة
اﻗ ر أ دﻟ ﯾ ل ا ﻻ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ ل ھ ذا ﺑﻌ ﻧﺎ ﯾﺔ
ﻻ ﺗ ﺳ ﻣ ﺢ ﺑﺄ ن ﺗﻌ ﻣ ل اﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺟ ﺎ ف أﺑ دًا
ﻗم ﺑﺗ ر ﻛﯾ ب اﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺳ ﺎﻓ ﺔ ﻻ ﺗﻘ ل ﻋ ن ﺳ م و ﻻ ﺗ ز ﯾد ﻋ ن ﺳ م ﺗ ﺣ ت ﺳ ط ﺢ اﻟ ﻣﺎ ء ﻋ ﻠ ﻰ أ ر ﺿ ﯾﺔ ﺛﺎ ﺑﺗ ﺔ ﻣ ﺳ ﺗﻘ ر ة و ﺧ ﺎﻟ ﯾﺔ ﻣ ن اﻟ ط ﻣ ﻲ وا ﻟ ر ﻣ ل وا ﻟﻣ ﻠو ﺛﺎ ت
ا ﻷ ﺧ ر ى
اﻟ ﺻ ﯾﺎ ﻧﺔ وا ﻟﺗ ﻧ ظ ﯾ ف
ﻻ ﺗ ﺣ ﺗﺎ ج اﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ إﻟ ﻰ ﺗ ز ﻟﯾ ق و ﻻ إﻟ ﻰ أ ﻋ ﻣﺎ ل ﺻ ﯾﺎ ﻧﺔ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﻗم ﻓﻘ ط ﺑﻔ ﺣ ص ﻓﺗ ﺣ ﺎ ت اﻟ د ﺧ و ل اﻟ ﻣ و ﺟ و دة ﻓ ﻲ ﻋ ﻠﺑ ﺔ اﻟ ﻔﻠ ﺗ ر ﻣ ن و ﻗ ت ﻵ ﺧ ر ﻣ ن ﺣ ﯾ ث و ﺟ و د اﺗ ﺳ ﺎ ﺧ ﺎ ت أو
اﻧ ﺳ دا دا ت ، و ﻗم ﺑﺗ ﻧ ظ ﯾﻔ ﮭﺎ ﺑﻣ ﺎء ﻧ ظ ﯾ ف إذ ا ﻟ ز م ا ﻷ ﻣ ر
ﯾ ﺟ ب ﻋ ﻠﯾ ك ﻓ ك اﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ إذ ا ﻛﺎ ﻧ ت ﻣﺗ ﺳ ﺧ ﺔ ﺑ ﺷ دة
ا ﺧ ﻠﻊ و ﺻ ﻠﺔ اﻟ ﺧ ر ط و م ﻣ ﻊ ﻓ و ھ ﺔ اﻟ ﺧ ر ط و م وا ﻟ ﺟ ﻠﺑ ﺔ اﻟ ﻣ ز د و ﺟ ﺔ
ﻗم ﺑﻔ ك ﺣ ﻠﻘ ﺔ اﻟ ﻐﻠ ق ﻣ ن ﻓ و ھ ﺔ اﻟ ﺿ ﻐ ط اﻧ ظ ر اﻟ ﺻ و ر ة
ا ﺿ ﻐ ط ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻘﻔ ﻠﯾ ن ا ﻹ ط ﺑﺎ ﻗﯾ ﯾ ن اﻟ ﻣ و ﺟ و دﯾ ن ﻓ ﻲ اﻟ ﺟ ز ء اﻟ ﻌﻠ و ي ﻣ ن ﺟ ﺳ م اﻟ ﺟ ﮭﺎ ز ﺛم ا ﺧ ﻠﻊ اﻟ ﺟ ز ء اﻟ ﻌﻠ و ي اﻧ ظ ر اﻟ ﺻ و ر ة و ﻋ ﻧد ﺋذ ﯾﻛ و ن ﺑﺈ ﻣ ﻛﺎ ﻧ ك ﺗﻧ ظ ﯾ ف اﻟ ﺟ ز ء
اﻟ ﺳ ﻔﻠ ﻲ وا ﻟ ﺟ ز ء اﻟ ﻌﻠ و ي ﻣ ن ﺟ ﺳ م اﻟ ﺟ ﮭﺎ ز
ﻗم ﺑ ﺣ ل ﻏ ط ﺎء اﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ ﻋ ن ط ر ﯾ ق ا ﻹ دا ر ة اﻟ ﺟ ﺎﻧ ﺑﯾ ﺔ ﻟ ﺟ ﺳ م اﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ اﻟ و ﺻ ﻠﺔ اﻟ ﺳ ﻧﺎ ﻧﯾ ﺔ ﻗم ﺑﻌ د ذﻟ ك ﺑﺈ ﺧ ر ا ج اﻟ ﺟ ز ء اﻟ د وا ر ﻣ ن ﺟ ﺳ م اﻟ ﻣ ﺣ ر ك اﻧ ظ ر اﻟ ﺻ و ر ﻣ ن
إﻟ ﻰ ﻋ ﻧد ﺋذ ﯾﻛ و ن ﺑﺈ ﻣ ﻛﺎ ﻧ ك ﺗﻧ ظ ﯾ ف اﻟ ﻣ ﺣ ر ك وا ﻟ ﺟ ز ء اﻟ د وا ر
ﺑﻌ د ا ﻻ ﻧﺗ ﮭﺎ ء ﻣ ن اﻟﺗ ﻧ ظ ﯾ ف ، أ ﻋ د ﺗ ر ﻛﯾ ب اﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ ﺑﺗ ر ﺗﯾ ب ﻋ ﻛ ﺳ ﻲ ﻟ ﺧ ط وا ت اﻟ ﻔ ك ا ﺣ ر ص ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ر ا ﻋ ﺎة اﻟﺗ ر ﻛﯾ ب وا ﻟﺗ ﺛﺑ ﯾ ت اﻟ ﺳ ﻠﯾ م ﻟﻠ ﺟ ز ء اﻟ د وا ر ﻓ ﻲ اﻟﺗ ﺟ ﺎو ﯾ ف
اﻟ ﻣ ﺧ ﺻ ﺻ ﺔ ﻟﮫ ﻓ ﻲ ﺟ ﺳ م اﻟ ﻣ ﺣ ر ك
ﯾﺗ و ﻗ ف ﻣ ﻌ د ل اﻟﺗ ﻛ ر ا ر اﻟ ﻼ ز م ﻹ ﺟ ر اء اﻟﺗ ﻧ ظ ﯾ ف ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ا ﺳ ﺗ ﺧ دا م اﻟﺑ ر ﻛ ﺔ و د ر ﺟ ﺔ اﺗ ﺳ ﺎ ﺧ ﮭﺎ
ا ﺣ ر ص ﺧ ﻼ ل ﻓ ﺻ ل اﻟ ﺷ ﺗﺎ ء ﻋ ﻠ ﻰ أ ﻻ ﺗﺗ ﺟ ﻣ د اﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ وﻟ ذﻟ ك ، أ ﺧ ر ج اﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ ﻣ ن اﻟﺑ ر ﻛ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ و ﻗ ت اﻟ ﻣﻧ ﺎ ﺳ ب ، و ﻧ ظّ ف اﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ و ﺣ ﺎﻓ ظ ﻋ ﻠﯾ ﮭﺎ ﺧ ﺎﻟ ﯾﺔ ﻣ ن اﻟ ﺻ ﻘﯾ ﻊ ، ﻋ ﻠ ﻰ
ﺳ ﺑﯾ ل اﻟ ﻣﺛ ﺎ ل ﻓ ﻲ دﻟ و ﺑﮫ ﻣﺎ ء
ﺗﻧ ظ ﯾ ف ا ﺳ ﺗﺑ دا ل اﻟ ﺟ ز ء اﻟ د وا ر
ﻧ ظّ ف اﻟ ﺟ ز ء اﻟ د وا ر ﺑﻘ ط ﻌ ﺔ ﻗﻣ ﺎ ش ﻧﺎ ﻋ ﻣ ﺔ ﻻ ﺗ ﺳ ﺗ ﺧ د م أﺑ دًا ﻣﻧ ظ ﻔًﺎ ﻛﯾ ﻣﯾ ﺎﺋ ﯾًﺎ ﻹ ﺟ ر اء اﻟﺗ ﻧ ظ ﯾ ف
ﺗ ﺟ ﻧ ب ﻣ ﻼ ﻣ ﺳ ﺔ اﻟ ﻣ ﺣ و ر اﻟ ﺳ ﯾ ر اﻣ ﯾﻛ ﻲ ﻟﻛ ﻲ ﻻ ﺗﻌ ر ﺿ ﮫ ﻟﻠ ﺿ ر ر
اﻟ ﺿ ﻣﺎ ن
ﻧ ﺣ ن ﻧﻣ ﻧ ﺣ ك ﻋ ﻠ ﻰ ھ ذا اﻟ ﻣﻧ ﺗَ ﺞ ﺿ ﻣﺎ ﻧﺎً ﻟﻣ دة ﻋ ﺎﻣ ﯾ ن ﺿ د ﻋ ﯾ و ب اﻟﺗ ﺻ ﻧﯾ ﻊ اﻟ وا ﺿ ﺣ ﺔ وا ﻟﻣ ﺎد ة اﻟ ﻣ ﺳ ﺗ ﺧ د ﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺗ ﺻ ﻧﯾ ﻊ ، ﻋ ﻠ ﻰ أ ن ﯾ ﺳ ر ي ھ ذا اﻟ ﺿ ﻣﺎ ن ا ﻋ ﺗﺑ ﺎ رً ا ﻣ ن ﺗﺎ ر ﯾ ﺦ
اﻟ ﺷ ر اء ﻻ ﺳ ﺗ ﺧ دا م اﻟ ﺿ ﻣﺎ ن ﯾ ﺟ ب ﺗﻘ دﯾ م إﯾ ﺻ ﺎ ل اﻟ ﺷ ر اء ا ﻷ ﺻ ﻠ ﻲ ﻛﺈ ﺛﺑ ﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺷ ر اء ﻻ ﯾ ﺷ ﻣ ل اﻟ ﺿ ﻣﺎ ن ﺟ ﻣﯾ ﻊ اﻟ ﺷ ﻛﺎ و ى اﻟﺗ ﻲ ﺗﻌ ز ى أ ﺳ ﺑﺎ ﺑﮭ ﺎ إﻟ ﻰ أ ﺧ ط ﺎء اﻟﺗ ر ﻛﯾ ب
وا ﻟﺗ ﺷ ﻐﯾ ل أو ﻋ د م اﻟ ﻌﻧ ﺎﯾ ﺔ أو ﺗﺄ ﺛﯾ ر اﻟ ﺻ ﻘﯾ ﻊ أو ﻣ ﺣ ﺎو ﻻ ت ا ﻹ ﺻ ﻼ ح ﻏ ﯾ ر اﻟ ﺳ ﻠﯾ ﻣ ﺔ أو ا ﺳ ﺗ ﺧ دا م اﻟ ﻘ و ة أو أ ﺧ ط ﺎء اﻟ ﻐﯾ ر أو اﻟﺗ ﺣ ﻣﯾ ل اﻟ ز اﺋ د ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺟ ﮭﺎ ز أو ا ﻷ ﺿ ر ا ر
اﻟ ﻣﯾ ﻛﺎ ﻧﯾ ﻛﯾ ﺔ أو ﺗﺄ ﺛﯾ ر ا ﻷ ﺟ ﺳ ﺎم اﻟ ﻐ ر ﯾﺑ ﺔ و ﯾُ ﺳ ﺗﺑ ﻌ د ﻣ ن اﻟ ﺿ ﻣﺎ ن أﯾ ﺿ ًﺎ ﺟ ﻣﯾ ﻊ اﻟ ﺷ ﻛﺎ و ى اﻟ ﻣﺗ ﻌﻠ ﻘﺔ ﺑﺎ ﻷ ﺿ ر ا ر اﻟ ﺟ ز ﺋﯾ ﺔ و أو اﻟ ﻣ ﺷ ﺎﻛ ل اﻟﺗ ﻲ ﺗﻌ ز ى أ ﺳ ﺑﺎ ﺑﮭ ﺎ إﻟ ﻰ اﻟﺗ ﺂﻛ ل
ﺑﯾ ﺎ ن اﻟ ﻣ ط ﺎﺑ ﻘ ﺔ
ﺗﻘ ر ﺷ ر ﻛ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺳ ؤ وﻟ ﯾﺗ ﮭﺎ اﻟ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺄ ن ﺟ ﻣﯾ ﻊ اﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺎ ت ﻣ ن ﺳ ﻠ ﺳ ﻠﺔ ﺗﻔ ﻲ ﺑﻣ ﺗ ط ﻠﺑ ﺎ ت اﻟﺗ و ﺟ ﯾﮭ ﺎ ت ا ﻷ و ر و ﺑﯾ ﺔ
اﻟ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﺟ ﮭ د اﻟ ﻛ ﮭ ر ﺑﺎ ﺋ ﻲ اﻟ ﻣﻧ ﺧ ﻔ ض ﺗم ﺗ ط ﺑﯾ ق اﻟ ﻣ ﻌﺎ ﯾﯾ ر اﻟ ﻣﺗ وا ﻓﻘ ﺔ اﻟﺗ ﺎﻟ ﯾﺔ
اﻟ ﻣ وا ﺻ ﻔﺔ
اﻟ ﻣ وا ﺻ ﻔﺔ
اﻟ ﻣ وا ﺻ ﻔﺔ
اﻟ ﺗ ﺧ ﻠ ص ﻣ ن ھ ذا اﻟ ﻣﻧ ﺗَ ﺞ ﺑ ﺻ و ر ة ﺻ ﺣ ﯾ ﺣ ﺔ
ﯾ ﺷ ﯾ ر ھ ذا اﻟ ر ﻣ ز دا ﺧ ل ا ﻻ ﺗ ﺣ ﺎد ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ إﻟ ﻰ أ ن ھ ذا اﻟ ﻣﻧ ﺗَ ﺞ ﻻ ﯾ ﺳ ﻣ ﺢ ﺑﺎ ﻟﺗ ﺧ ﻠ ص ﻣﻧ ﮫ ﻣ ﻊ اﻟ ﻘﻣ ﺎﻣ ﺔ اﻟ ﻣﻧ ز ﻟﯾ ﺔ
.
ﺗ ﺣ ﺗ و ي ا ﻷ ﺟ ﮭ ز ة اﻟ ﻘد ﯾﻣ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ وا د ﻗﯾ ﻣ ﺔ ﯾﻣ ﻛ ن إ ﻋ ﺎد ة ﺗد و ﯾ ر ھ ﺎ
و ﯾﻧ ﺑﻐ ﻲ ا ﻻ ﺳ ﺗﻔ ﺎد ة ﻣﻧ ﮭﺎ ﻣ ر ةً أ ﺧ ر ى ﻟﻌ د م ا ﻹ ﺿ ر ا ر ﺑﺎ ﻟﺑ ﯾﺋ ﺔ أو ﺑ ﺻ ﺣ ﺔ ا ﻹ ﻧ ﺳ ﺎ ن ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ اﻟﺗ ﺧ ﻠ ص ﻣ ن اﻟ ﻘﻣ ﺎﻣ ﺔ ﺑ ط ر ﯾﻘ ﺔ ﻏ ﯾ ر ﺧ ﺎ ﺿ ﻌ ﺔ ﻟﻠ ﻣ ر اﻗ ﺑﺔ
.
ﯾ ر ﺟ ﻰ اﻟﺗ ﺧ ﻠ ص ﻣ ن ا ﻷ ﺟ ﮭ ز ة
اﻟ ﻘد ﯾﻣ ﺔ ﻋ ن ط ر ﯾ ق أﻧ ظ ﻣ ﺔ ﺗ ﺟ ﻣﯾ ﻊ ﻣﻧ ﺎ ﺳ ﺑﺔ أو إ ر ﺳ ﺎ ل اﻟ ﺟ ﮭﺎ ز ﻟﻠ ﺟ ﮭ ﺔ اﻟﺗ ﻲ ا ﺷ ﺗ ر ﯾﺗ ﮫ ﻣﻧ ﮭﺎ ﻟﻠﺗ ﺧ ﻠ ص ﻣﻧ ﮫ
.
و ﺑﺎ ﻟﺗ ﺎﻟ ﻲ ، ﯾﺗ م إ ﻋ ﺎد ة ﺗد و ﯾ ر ھ ذا اﻟ ﺟ ﮭﺎ ز
.
3
Cascademax®
s
Çalıştırma
- Kullan ı m k ı lavuzunu dikkatlice okuyun.
- Pompay ı asla kuru çal ış t ı rmay ı n.
- Pompay ı su yüzeyinin azami 25 cm / asgari 100 cm alt ı nda, çamur, kum ve di ğ er kirleticilerden ar ı nm ış sa ğ lam bir zeminin üzerine kurun.
Bakım ve Temizlik
Pompa ne ya ğ lama ve ne de özel bak ı m çal ış malar ı gerektirir. Sadece zaman zaman filtre gövdesindeki giri ş yar ı klar ı n ı kire veya t ı kanmaya kar şı kontrol edin ve gerekti ğ inde
bunlar ı temiz su ile temizleyin.
Pompa çok kirliyse onu demonte etmeniz gerekecektir:
1. Hortum ba ğ lant ı s ı n ı hortum rakoruyla ekipmanlar ı n ı ç ı kar ı n.
2. Kilit halkas ı n ı bask ı klipsinden vidalayarak ç ı kar ı n (Resim 1’e bak ı n)
3. Gövdenin üst k ı sm ı ndaki iki kavrama ba ğ lant ı s ı na bast ı r ı n ve üst k ı sm ı kald ı rarak ç ı kar ı n (Resim 2 ve 3’e bak ı n). Ş imdi gövdenin alt ve üst k ı sm ı n ı temizleyebilirsiniz.
4. Pompa kapa ğı n ı yana do ğ ru çevirerek pompa gövdesinden ç ı kar ı n (Süngü ba ğ lant ı ). Rotor parças ı n ı motor gövdesinden ç ı kar ı n (Resim 4 - 6’ya bak ı n). Art ı k motoru ve rotor
parçalar ı n ı temizleyebilirsiniz.
5. Temizledikten sonra pompay ı yeniden tersine s ı ralayarak monte edin. Rotor parças ı n ı n motor gövdesindeki girintilere do ğ ru bir ş ekilde tak ı l ı p kilitlenmesine dikkat edin.
Bu temizli ğ in s ı kl ığı mevcut kullan ı m durumu ve göletinizin kirlilik derecesine ba ğ l ı d ı r.
K ışı n pompan ı n donmamas ı na dikkat edin. Bu nedenle pompay ı zaman ı nda göletten ç ı kar ı n, temizleyin ve donmadan koruyacak ş ekilde muhafaza edin, örne ğ in su dolu bir
kovan ı n içinde.
Rotorun temizlenmesi/değiştirilmesi
- Rotoru yumu ş ak bir bezle silin. Asla (kimyasal) temizlik maddesi kullanmay ı n.
- Herhangi bir zarar vermemek için seramik aksa dokunmaktan kaç ı n ı n.
Garanti
Bu ürün için size, ispatlanabilen malzeme ve üretim hatalar ı na kar şı sat ış tarihinden itibaren geçerli olan 2 y ı ll ı k garanti veriyoruz. Garantinin geçerlili ğ i için sat ı n alma belgesi
olarak orijinal sat ış fi ş inin ibraz edilmesi gerekmektedir. Montaj ve kullan ı m hatas ı , eksik bak ı m, donma etkileri, uygunsuz tamir denemeleri, ş iddet uygulama, üçüncü ş ah ı s
kusurlar ı , a şı r ı yüklenme, mekanik hasarlar veya yabanc ı cisim girmesine ba ğ l ı hasarlar ve ş ikayetler garanti kapsam ı na girmez. A şı nma nedenlerine ba ğ l ı olan tüm parça
hasarlar ı ve/veya sorunlar ve ş ikayetler de ayn ı ş ekilde garanti kapsam ı d ışı ndad ı r.
Uygunluk Beyanı
UBBINK GARDEN BV ş irketi kendi sorumlulu ğ unda, Cascademax® serisi pompalar ı n Avrupa dü ş ük ak ı m yönetmeli ğ i 2014/35/EU’ya uygun oldu ğ unu beyan eder. A ş a ğı daki
uyumla ş t ı r ı lm ış standartlar uygulanm ış t ı r:
EN 60335-1:2012
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010
EN 62233:2008
a
Cascademax® Dere akışı ve şelale pompaları
3
Ürünün doğru biçimde bertaraf edilmesi
Bu sembol, bu ürünün AB dahilinde evsel at ı klar aras ı nda bertaraf edilemeyece ğ ini i ş aret eder. Eski cihazlar yeniden de ğ erlendirilebilecek de ğ erli malzemeler içerir ve
kontrolsüz çöp at ı m ı sonucunda çevreye veya insan sa ğ l ığı na zarar vermemelidir. Bu nedenle eski cihazlar ı lütfen uygun toplama yerleri üzerinden bertaraf edin veya
cihaz ı bertaraf edilmesi için sat ı n ald ığı n ı z yere gönderin. Buras ı da cihaz ı maddelerin geri kazan ı m ı na gönderecektir.