54
25
Recouvrez le joint du mur deux ou trois
fois de toile adhésive épaisse (ruban)
en vous assurant qu’elle couvre
complètement les têtes de vis. Il est
important de vérifier une dernière fois
que la piscine soit bien ronde.
Die Wandnaht mit zumindest drei Schichten
dickem Klebeband bedecken, und darauf
achten, daß die Bolzenköpfe auch
komplett bedeckt sind. Wichtig ist
abschließend festzustellen, daß das
Becken auch vollkommen rund ist.
Cover the wall joint with at least three
layers of wide adhesive tape ensuring
that the bolt heads are completely
covered. Check one last time to make
sure the pool is perfectly round.
Cubrir la junta de la pared con al menos
tres capas de cinta adhesiva gruesa,
cerciorándose que las cabezas de los
pernos estén totalmente cubiertas.
Resulta importante determinar por última
vez que la piscina esté perfectamente
circular.
Cubra a junta vertical da parede com
duas ou três camadas de fita adesiva
grossa, tendo o cuidado de tapar todas
as cabeças dos parafusos. Volte a
verificar se a piscina está efectivamente
redonda.
Ricoprire il giunto del muro con due o
tre spessori di nastro adesivo
protettivo, assicurandosi che ricoprino
completamente le teste delle viti.
È importante verificare un’ultima volta
che la piscina sia ben rotonda.
Bedek de wandnaad met ten minste drie
lagen dik afplakband waarbij u zich ervan
verzekert dat het plakband de koppen
van de bouten volledig bedekt. Het is
belangrijk dat u zich er nog eens van
verzekert dat het bad volkomen rond is.
Zabezpiecz z∏àcze Êciany przynajmniej
trzema warstwami taÊmy samoprzylepnej,
tak aby g∏ówki Êrub by∏y dobrze zakryte.
Jest wa˝ne a˝eby sprawdziç po raz
ostatni ˝e basen jest istotnie okràg∏y.
