Tractel Tirak MWX 1020, Original Operation And Installation Manual

Page: 56 / 136

Montage- und Betriebsanleitung
DE-14 G961.1 - 03/2012
GEFAHR!
Quetsch- und Einzugsgefahr!
Beim Einfädeln des Seils besteht die Gefahr, dass Finger
oder die ganze Hand mit dem Seil eingezogen werden oder
an Seilrollen und Seilführungen gequetscht werden!
–
Während die Winde in Betrieb ist, Seil nicht berühren.
Nicht an den Ein- oder Auslauf der Winde greifen.
– Geeigneten Abstand zum Seil einhalten.
– Auf Seilschlingen achten.
Hinweis:
Wenn sich der Befestigungspunkt für das Seil über der Winde
befindet, muss das Seil befestigt werden, bevor es in die Winde
eingeführt wird.
Seilwickler:
Die erste Seillage auf der Seiltrommel ist die Basis für den Seil-
wickel. Das Seil wird entsprechend der ersten Seillage von der
Seilführung abgelegt.
–
Darauf achten, dass die erste Seillage stramm und sauber
gewickelt wird.
– Fahrweg und Seillänge so wählen, dass die letzte Seillage
immer auf der Seiltrommel bleibt.
Winden mit Fangvorrichtung BSO:
Siehe Abb. 6.
– Fangvorrichtung öffnen: Handhebel (1) im Uhrzeigersinn
schwenken, bis er einrastet.
Seilspeicher
Siehe Abb. 10.
– Das Seil lagegerecht abrollen, damit keine Seilschlingen
entstehen.
– Die Doppelklemme (1) (Endschalter AUF) und die Feder (2)
auf das Seil schieben.
– Wenn eine Umlenkrolle, Schwenkrolle oder Fangvorrichtung
BSO vorhanden ist: Die Seilspitze durch die Umlenkrolle,
Schwenkrolle oder Fangvorrichtung BSO führen.
– Die Seilspitze so weit wie möglich in das Einlaufrohr der
Winde schieben.
– Die Winde in Zugrichtung einschalten.
– Das Seil nachschieben, bis es selbstständig einfädelt.
– Winde anhalten, wenn das Seil durch die Serviceöffnung (4)
im Seilspeicher (3) zu sehen ist.
– Das Seilende aus der Serviceöffnung (4) herausziehen.
– Zwei Stellringe (5) auf das Seil schieben und ca. 10 cm
hinter der Seilspitze festschrauben.
– Das Seilende wieder in die Serviceöffnung schieben.
– Die Winde in Zugrichtung einschalten, bis das restliche Seil
in den Seilspeicher eingelaufen ist.
– Die Doppelklemme (1) für den Endschalter AUF in der Nähe
der Pressklemme beim Haken befestigen.
Seilwickler
ACHTUNG!
Schäden durch falsch eingestellte Kupplung!
Die notwendige Kupplungskraft ist abhängig von dem Seilge-
wicht auf dem Seilwickler. Eine zu hohe Kupplungskraft kann
zu vorzeitigem Verschleiß oder zu Schäden führen. Die Win-
den sind werkseitig eingestellt.
–
Kupplungskraft nicht verändern!
Siehe Abb. 18.
–
Das Seil lagegerecht abrollen, damit keine Seilschlingen
entstehen.
– Die Doppelklemme (1) (Endschalter AUF) und die Feder (2)
auf das Seil schieben.
– Wenn eine Umlenkrolle, Schwenkrolle oder Fangvorrichtung
BSO vorhanden ist: Die Seilspitze durch die Umlenkrolle,
Schwenkrolle oder Fangvorrichtung BSO führen.
– Die Seilspitze so weit wie möglich in das Einlaufrohr der
Winde schieben.
Winden mit Umlenkrollen:
Siehe Abb. 11.
– Die Winde in Zugrichtung einschalten, bis das Seil an der
Rolle (6) austritt.
– Das Seil nachschieben, bis es selbstständig einfädelt.
GEFAHR!
Quetschgefahr zwischen Seil und Rollen!
– Beim weiteren Einfädeln die Winde jeweils nur kurz
einschalten (Tipp-Betrieb).
– Seil im Tipp-Betrieb einfahren, dabei das Seil von Hand
über die Rolle (7) und durch die Wippe (8) der Verlegeein-
heit führen.
Darauf achten, dass das Seil nicht seitlich von der Seilrolle
springt.
– Die Winde in Zugrichtung einschalten und 1 bis 2 m Seil
einfahren:
Das Seil beim Einfahren nach unten aus der Rolle (9) zie-
hen.
– Winde ausschalten.
Winden ohne Umlenkrollen:
Siehe Abb. 15.
– Seilführung (7) in Pfeilrichtung drücken, bis der Endschalter
(4) deaktiviert ist.