Tractel Tirak MWX 1020, Original Operation And Installation Manual

Page: 13 / 136

Installation and operating manual
G961.1 - 03/2012 EN-1
Contents
1 General ............................................................................... 2
1.1 Terms and abbreviations used in this manual .......... 2
1.2 Symbols used in this manual .................................... 3
2 Safety.................................................................................. 3
2.1 General safety instructions ....................................... 3
2.2 Instructions for the operator...................................... 4
2.3 System manufacturer's responsibilities..................... 5
3 Overview............................................................................. 5
3.1 Delivery state ............................................................ 5
3.2 Scope of delivery ...................................................... 5
3.3 Equipment description .............................................. 5
4 Description......................................................................... 7
4.1 Functional description............................................... 7
4.2 Components / Modules............................................. 8
4.3 Technical Specifications ........................................... 8
4.4 Operating fluids......................................................... 8
4.5 Circuit diagram.......................................................... 8
4.6 Operating unit ........................................................... 8
4.7 Safety equipment...................................................... 9
4.8 Anchoring................................................................ 10
4.9 Load limits............................................................... 10
5 Ropes................................................................................ 10
6 Optional accessories....................................................... 11
7 Options ............................................................................. 11
8 Necessary accessories ................................................... 11
9 Installation and commissioning ..................................... 11
9.1 Directives and standards ........................................ 11
9.2 Checks to be undertaken before starting
installation............................................................... 11
9.3 Assembly ................................................................ 12
9.4 Commissioning ....................................................... 15
10 Operation.......................................................................... 16
10.1 Checking before starting work ................................ 16
10.2 Operation ................................................................ 17
10.3 Secondary brake actuation ..................................... 18
10.4 Activation of the secondary brake........................... 18
10.5 Emergency descent ................................................ 18
10.6 Switching off when overloaded ............................... 18
10.7 Deactivation due to rope end reached, loops in
the free reeler or a slack rope ................................. 19
10.8 Measures to be taken after a problem or
safety-stop .............................................................. 19
11 Foreseeable misuse ........................................................ 19
12 Dismantling.......................................................................20
13 Shutting down...................................................................20
13.1 Work breaks.............................................................20
13.2 Temporary shutdown...............................................20
13.3 Permanently decommissioning................................21
14 Transport and storage .....................................................21
14.1 Transport .................................................................21
14.2 Storage ....................................................................21
15 Maintenance work ............................................................21
15.1 Authorized maintenance personnel .........................21
15.2 Mandatory inspections.............................................21
15.3 Reading the running hours counter .........................22
15.4 Care and maintenance ............................................22
15.5 Adjustment...............................................................23
15.6 Ordering spare parts................................................25
16 Disposal and environmental protection.........................25
17 Troubleshooting ...............................................................26
18 EU Declaration of Conformity (Extract)..........................29
DANGER!
Risk of injury caused by falling objects, malfunctions,
incorrect usage and incorrect operation!
Failure to follow these instructions:
can result in severe injuries or death,
can result in damage to the equipment.
–
Read through this operating manual carefully before you
install and commission this machine.
– Follow the instructions and procedures specified in this
manual in order to ensure safe operation of the equip-
ment.