Vykonajte jedno
tlivé operácie podľa pokynov, pričom
prípade dôjde k prerušeniu poi
stky.
striktne dodržujte nižšie uvedený postup.
- Keď je akumulátor, ktorý sa má nabíjať nabíjačkou, pevne
- Odmontujte zátky akumulátorov (ak sú súčasťou), aby sa
vložený do vozidla, oboznámte sa aj s návodom na
mohli uvoľniť plyny vznikajúce pri nabíjaní.
použitie a/alebo údržbu vozidla, konkrétne s časťou
- Skontrolujte, či hladina elektrolytu zakrýva dosky
„ELEKTROINŠTALÁCIA“ alebo „ÚDRŽBA“. Pred
akumulátora; v prípade
, že sú odhalené, dolejte
nabíjaním je vhodné odpojiť kladný kábel, tvoriaci súčasť
destilovanú vodu tak, aby zostali ponorené 5-10 mm.
elektroinštalácie vozidla.
- Pred pripojením akumulátora k nabíjačke skontrolujte
UPOZORNENIE! VENUJTE TEJTO OPERÁCII
jeho napätie; pripomíname, že 3 uzávery charakterizujú
akumulátor s napätím 6 Voltov, 6 uzáverov akumulátor s
MAXIMÁLNU POZORNOSŤ, PRETOŽE ELEKTROLYT JE
napätím 12 Voltov. V niektorých prípadoch sa môže
TVORENÝ VYSOKO KOROZÍVNOU KYSELINOU.
jednať o dva akumulátory s napätím 12 Volt, zapojené do
- Pri nabíjacom kábli odpojenom zo siete prepnite prepínač
série; v takomto prípade je k súčasnému nabíjaniu
nabíjania 6/12 V alebo 12/24 V (ak je súčasťou) podľa
obidvoch akumulátorov potrebné napätie 24 Volt. Uistite
menovitého napätia akumulátora určeného pre nabíjanie.
sa, že sa obidva akumulátory vyznačujú rovnakými
- Skontrolujte polaritu svoriek akumulátora: Kladná svorka
vlastnosťami, aby ste predišli nerovnomernému
je označená sy a záporná svorka je označená
nabíjaniu.
symbolom -.
POZNÁMKA: keď sa symbo
ly nezhodujú, pamätajte, že
kladný pól je ten, ktorý nie je pripojený k podvozku auta.
_______________( SI )______________
- Pripojte nabíjacie kliešte červenej farby ku kladnej svorke
akumulátora ().
PRIROČNIK NAVODIL ZA UPORABO
- Pripojte nabíjacie kliešte čiernej farby k podvozku vozidla,
v dostatočnej vzdial
enosti od akumulátora a od
palivového rozvodu.
POZNÁMKA: Ak nie je akumulátor nainštalovaný v aute,
pripojte kábel priamo k zápornej svorke akumulátora
POZOR
: PRED UPORABO POLNILCA BATERIJ
(symbol -).
POZORNO PREBERITE PRIROČNIK NAVODIL ZA
UPORABO!
NABÍJANIE
- Uveďte nabíjačku akumulátorov do činnosti zapojením
1. SPLOŠNA VARNOST ZA UPORABO TEGA
napájacieho kábla do zásuvky elektrického rozvodu a
POLNILCA BATERIJ
prepnutím hlavného vypínača do polohy ON
(ZAPNUTÉ
)
(ak je súčasťou).
Počas tejto fázy bude nabíjačka neustále kontrolovať
napätie na póloch akumulátora a podľa potreby bude
-
Med samim polnjenjem baterija oddaja eksplozivne pline,
automaticky poskytovať alebo zastavovať nabíjací prúd
preprečite da ne pride do iskrenja in plamena.
smerujúci do akumulátora; séria LED umiestnených na
PREPOVEDANO KAJENJE.
čelnej strane zariadenia bude zobrazovať stav nabitia
-
Baterije, ki se polnijo, namestiti v zračen prostro
akumulátora.
UKONČENIE NABÍJANIA
- Odpojte napájanie nabíjačky prepnutím vypínača do
-
Neizkušeno osebje je tr
eba pred uporabo naprave
polohy OFF
(VYPNUTÉ)
(ak je súčasťou) a/alebo
primerno poučiti.
odpojením napájacieho
kábla zo zásuvky elektrického
- Osebe (vključno z otroki), katerih fizične, čutne ali
rozvodu.
umske sposobnosti ne zadoščajo za pravilno uporabo
- Odpojte nabíjacie kliešte čiernej farby od podvozku auta
naprave, mora med njeno uporabo nadzorovati oseba,
alebo zo záporného pólu akumulátora (symbol -).
odgovorna za njihovo varnost.
- Odpojte nabíjacie kliešte červenej farby z kladného pólu
- Otroke je treba nadzorovati, da bi zagotovili, da se z
akumulátora ().
napravo ne bodo igrali.
- Uložte nabíjačku akumulát
ora na suché miesto.
-
Uporablajti polnilec baterij isključno v notranjosti in se
- Uzatvorte články akumulátora príslušnými zátkami (ak sú
poprej prepričati, da se delo izvaja v dobro zračenih
súčasťou).
prostorih: NE IZPOSTAVLJATI DEŽJU ALI SNEGU.
- Izključiti napojni kabel iz električnega omrežja preden
6. OCHRANNÉ ZARIADENIA NABÍJA
Č
KY
priključite napojne kable baterije.
AKUMULÁTOROV (OBR. A)
- Ne vezati ali odvezati ščipalke na baterijo z polnilcem
Nabíjačka je vybavená ochranou, ktorá zasahuje v prípade:
baterije v delovanju.
- Preťaženia (nadmerný prúd dodávaný do akumulátora).
- V nobenem primeru ne uporanljati polnilca baterij v
- Skratu (nabíjacie kliešte vzájomne spojené).
notranjosti vozila in niti v prtljažniku avta.
- Zámeny polarity na svorkách akumulátora.
- Napojni kabel zamenjati samo z originalnimi rezervnimi
-
Ak je zariadenie vybavené poistkami, je nevyhnutné v
deli.
prípade ich výmeny použiť obdobné poistky, s rovnakou
- Ne uporabljati polnilca baterij za poljnjenje baterij ki se ne
menovitou hodnotou prúdu.
polnijo.
- Preveriti, da je napetost napajanja ustrezna označeni na
UPOZORNENIE: Použitie poistky s odlišnými
tablici podatkov polnilca baterij.
hodnotami
prúdu, ako sú hodnoty uvedené na
- Za pravilno uporabo polnilca baterij upoštevajte navodila
identifikačnom štítku, by mohla spôsobiť škody na
in opozorila, ki jih je oskrbel proizvajalec polnilca batterij,
zdraví a majetku. Z rovnakého dôvodu v žiadnom
kakor tudi proizvajalec vozila. To pa zato, da nebi prišlo do
p r í p a d e n e n a h r a d z u j t e p o i s t k y m e d e n ý m i
poškodb elektronike vozila.
premosťovacími drôtmi alebo iným vodivým
- Ta polnilec baterij zajema dele kot sta stiko in rele, katera
materiálom.
lahko povzročita električno napetost most ali iskrenje, zato
Poistka musí byť vždy menená s nap
ájacím káblom
ga je potrebno shraniti in namestiti v primernih prostorih ali
ODPOJENÝM zo siete.
zaščiti pred vžigom; še posebej, ko se uporablja v
delavnici ali podobnih prostorih.
Výmena poistky vnútornej ochrany (OBR. B)
- Vzdrževalna in popravlajlna dela v notranjosti polnilca
1
- Odpojte napájací kábel zo siete.
baterij se lahko izvajajo samo s strani izvedenca; osebja,ki
2
- Otvorte nabíjačku akumulátorov.
je poučeno za takšno delo.
3
- Nahraďte poistku za inú, s rovnakou menovitou hodnotou.
- POZOR: ZMERAJ POPREJ IZKLJUČITI NAPAJALNI
4
- Zavrite nabíjačku akumulátorov.
KABEL IZ ELEKTRIČNEGA OMREŽJA, PREDEN SE
IZVAJA KAKRŠEN KOLI VZDRŽEVALNI POSEG
7. PRAKTICKÉ RADY
POLNILCA BATERIJ, NEVARNOST!
- Vyčistite zápornú a kladnú svorku od možných nánosov
oxidu, aby ste zaistili dobrý kontakt klieští.
2. UVOD IN SPLOŠNI OPIS
- Keď je nabíjačka akumulátorov zapojená do siete,
- Ta polnilnik za akumulatorje omogoča polnjenje svinčevih
zabráňte vzájomnému kontaktu dvoch klieští. V takomto
- 26 -
