background image

positieve klem van de batterij (s).

4. INSTALLATIE

-  De batterijlader op een droge plaats opbergen.

PLAATSING VAN DE BATTERIJLADER

-  De  cellen  van  de  batterij  terug  sluiten  met  de  speciaal 

-

Tijdens de werking de batterijlader op een stabiele manier 

daartoe bestemde doppen (indien aanwezig).

installeren  en  ervoor  zorgen  dat  de  luchtdoorgang  niet 

verstopt  wordt  middels  speciaal  daartoe  bestemde 

6.  BESCHERMINGEN VAN  DE  BATTERIJLADER 

openingen  zodanig  dat  een  voldoende  ventilatie 

gegarandeerd is. 

(FIG.A)

De batterijlader è uitgerust met bescherming die ingrijpt in 

AANSLUITING OP HET NET

geval van:

-

De batterijlader mag uitsluitend aangesloten worden op 

-  Overlading  (excessieve  verdeling  van  stroom  naar  de 

een  voedingssysteem  met  een  neutraalgeleider 

batterij).

verbonden met de aarde. 

-  Kortsluiting  (tangen  voor  het  opladen  in  contact  met 

Controleren  of  de  netspanning  overeenstemt  met  de 

elkaar geplaatst).

spanning van werking.

-  Omkering van polariteit op de klemmen van de batterij.

-

D e   v o e d i n g s l i j n   m o e t   u i t g e r u s t   z i j n   m e t  

-

In de toestellen voorzien van zekeringen is het verplicht, in 

b e s c h e r m i n g s s y s t e m e n   zo a l s   ze ke r i n g e n   o f  

geval van vervangingen, analoge reserve onderdelen te 

automatische schakelaars, voldoende om de maximum 

gebruiken  die  dezelfde  waarde  van  nominale  stroom 

absorptie van het toestel te verdragen. 

hebben. 

-

De aansluiting op het net è moet uitgevoerd worden met 

  OPGELET: De zekering niet vervangen met waarden 

een speciale kabel. 

-

Eventuele verlengsnoeren van de voedingskabel moeten 

van stroom die verschillen van diegene die op de plaat 

een adequate doorsnede hebben die nooit kleiner mag 

staan  aangeduid,  dit  zou  schade  kunnen  berokkenen   

zijn dan diegene van de geleverde kabel. 

aan  dingen  of  personen.  Omwille  van  dezelfde  reden 
moet  men  absoluut  vermijden    dat  de  zekering 

5. WERKING

vervangen  wordt  met  koperen  bruggen  of  ander 

VOORBEREIDING VOOR HET OPLADEN

materiaal.

NB: Voordat  men  overgaat  tot  het  opladen,  moet  men 

De  operatie  van  de  vervanging  van  de  zekering  moet 

verifiëren of de capaciteit van de batterijen (Ah) die men 

altijd  worden  uitgevoerd  met  de  voedingskabel 

wenst te onderwerpen aan het opladen niet kleiner is dan 

LOSGEKOPPELD van het net. 

diegene die aangeduid staat op de plaat (C min). 

Vervanging interne zekering van bescherming (FIG.B)

Bij het uitvoeren van de instructies nauwkeurig de hierna 

-

 

De voedingskabel loskoppelen van het net.

aangegeven volgorde volgen. 

2

 -  De batterijlader openen.

-  De  eventueel  aanwezige  deksels  van  de  batterij 

3

-  De zekering vervangen met een andere met een gelijke 

wegnemen, ì zodanig dat de gassen die zich ontwikkelen 

waarde.

tijdens het opladen naar buiten kunnen komen.

4

 -  De batterijlader terug sluiten.

-  Controleren of het niveau van de elektrolyt de platen van 

de  batterijen  dekt;  indien  deze  bloot  blijken  te  liggen, 

7. NUTTIGE RAADGEVINGEN

gedistilleerd water  toevoegen tot ze 5 -10 mm bedekt zijn.

-  Mogelijke  incrustaties    van    oxide  wegnemen  van  de 

positieve  en  negatieve  klemmen  zodanig  dat  men  een 

 OPGELET: UITERST VOORZICHTIG TEWERK GAAN 

goed contact van de tangen garandeert.

-  Strikt  vermijden  de  twee  tangen  in  contact  te  brengen 

TIJDENS  DEZE  OPERATIE  OMDAT  DE  ELEKTROLYT 

wanneer de batterijlader op het net is aangesloten. In dit 

EEN UITERST CORROSIEF ZUUR IS. 

geval zal de zekering verbranden.  

-

 

Met de voedingskabel losgekoppeld van het contact van 

-  Indien de batterij waarmee men deze batterijlader wenst 

het net de deviator van lading 6/12 V of 12/24 V (indien 

te gebruiken è permanent op een voertuig is aangesloten, 

aanwezig) plaatsen in functie van de nominale spanning 

moet men ook de handleiding instructie en/of onderhoud 

van de te laden batterij.

van het voertuig raadplegen op het punt ”ELEKTRISCHE 

-  De  polariteit  van  de  klemmen  van  de  batterij  verifiëren: 

INSTALLATIE” of ”ONDERHOUD”. Bij voorkeur, vóór het 

positief het s en negatief het symbool -.

opladen,  de  positieve  kabel  die  deel  uitmaakt  van  de 

OPMERKING:  indien  de  symbolen  zich  niet 

elektrische installatie van het voertuig loskoppelen

.

onderscheiden  moet  men  zich  herinneren  dat  de 

-  De spanning van de batterij controleren voordat men ze 

positieve klem diegene is die niet verbonden is met het 

aansluit  op  de  batterijlader,  men  herinnert  eraan  dat  3 

chassis van de auto.

doppen een batterij van 6Volt onderscheiden, 6 doppen 

-  De rode tang voor het opladen verbinden met de positieve 

12Volt.  In  sommige  gevallen  kunnen  er  twee  batterijen 

klem van de batterij (s).

van  12Volt  in  serie  zijn,  in  dit  geval  vraagt  men  een 

-  De  zwarte  tang  voor  het  opladen  verbinden  met  het 

spanning  van  24Volt  om  beide  accu's  op  te  laden. 

chassis van de auto, uit de buurt van de batterij en van de 

Controleren  of  ze  dezelfde  karakteristieken  hebben 

buis van de brandstof. 

teneinde een onevenwicht bij het opladen te voorkomen. 

OPMERKING  indien  de  batterij  niet  in  de  auto 

geïnstalleerd  is,  zich  rechtstreeks  verbinden  met  de 

negatieve klem van de batterij (symbool -).

______________( DK )______________

OPLADEN

-  De  batterijlader  voeden  door  de  voedingskabel  in  het 

INSTRUKTIONSMANUAL

contact  van  het  net  te  steken  en  de  schakelaar  (indien 

aanwezig) op ON te zetten. 

Tijdens deze fase controleert de batterijlader constant de 

spanning  aanwezig  op  de  uiteinden  van  de  batterij,  en 

verdeelt  of  onderbreekt  hierbij,  indien  noodzakelijk, 

GIV  AGT:  LÆS  BRUGERVEJLEDNINGEN 

automatisch   de stroom van opladen naar de batterij; de 

OMHYGGELIGT IGENNEM, FØR BATTERILADEN 

reeks  leds  geplaatst  op  de  voorkant  van  het  toestel 

TAGES I BRUG.

visualiseren de staat van het opladen van de batterij.

EINDE OPLADEN

1 .  A L M E N E   S I K K E R H E D S R E G L E R   F O R  

-    De  voeding  van  de  acculader  wegnemen  en  hierbij  de 

ANVENDELSE AF DENNE BATTERILADER

schakelaar (indien aanwezig) op OFF plaatsen en/of de 

voedingskabel uit het contact van het net nemen.

-  De  zwarte  tang  van  het    opladen  loskoppelen  van  het 

-

Under  opladningen  dannes  der  eksplosive  gasser. 

chassis  van  de  auto  of  van  de  negatieve  klem  van  de 

Eliminér risici for flamme og gnistdannelse. RYG IKKE!

batterij (symbool -).

-

Placér batterierne på et sted med god udluftning, mens de 

-  De  rode  tang  van  het  opladen  loskoppelen  van  de 

oplades.

- 11 -

Summary of Contents for Nevatronic 24

Page 1: ...echo urbano s lido mixto sino de dirigirse a los centros de recogida autorizados S mbolo que indica a reuni o separada das aparelhagens el ctricas e electr nicas O utente tem a obriga o de n o elimina...

Page 2: ...ECTROLYTE IS A HIGHLY Make sure the available power supply voltage corresponds to that shown on the battery charger rating CORROSIVE ACID With the power supply cable disconnected from the power plate...

Page 3: ...e two clamps to come into contact when PERICOLO the battery charger is plugged into the mains If you do the fuse will blow 2 INTRODUZIONE E DESCRIZIONE GENERALE If the battery charger is used with a b...

Page 4: ...VEMENT LE MANUEL alimentazione nella presa di rete e ponendo su ON D INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION l interruttore se presente DU CHARGEUR DE BATTERIE Durante questa fase il caricabatterie contr...

Page 5: ...orme DIN fournit et interrompt automatiquement si n cessaire le 41774 courant de charge vers la batterie la s rie de DELs plac es sur la partie frontale de l appareil affiche l tat de 3 DESCRIPTION DU...

Page 6: ...durch die entsprechenden ffnungen nicht Funkenflug NICHT RAUCHEN verstopft ist damit eine ausreichende Luftzufuhr Stellen Sie die Batterien w hrend des Ladevorganges an sichergestellt ist einen gut b...

Page 7: ...len wieder mit den f sicas sensoriales mentales sean insuficientes entsprechenden Stopfen falls vorhanden para utilizar correctamente el aparato deben ser vigiladas por una persona responsable de su 6...

Page 8: ...ismo motivo evitar autom ticos suficientes para soportar la absorci n absolutamente la sustituci n del fusible por puentes de m xima del aparato cobre u otro material La conexi n con la red debe efect...

Page 9: ...e Verificar que a tens o de alimenta o dispon vel seja maneira que os gases que se produzem durante o correspondente quela indicada na placa de dados do carregamento possam sair carregador de baterias...

Page 10: ...zorgvuldig in acht nemen wanneer men de batterijlader 3 Substituir o fus vel com outro de valor igual gebruikt zowel bij het opladen als bij de start hetzelfde 4 Fechar novamente o carregador de bate...

Page 11: ...en negatieve klemmen zodanig dat men een OPGELET UITERSTVOORZICHTIGTEWERK GAAN goed contact van de tangen garandeert Strikt vermijden de twee tangen in contact te brengen TIJDENS DEZE OPERATIE OMDAT D...

Page 12: ...s placeres p et sikkert sted v k fra batteriet og br ndstofr ret eller opbevares i egnet indpakning BEM RKNING Hvis batteriet ikke er installeret i bilen Reparations og vedligeholdelsesarbejde p skal...

Page 13: ...laitteen maksimi hitsausimutehon kattavilla 1 T M N AKKULATURIN K YTT KOSKEVAT automaattivarokkeilla YLEISETTURVALLISUUSOHJEET Liit nn n virtapiiriin tulee tapahtua asianmukaisella kaapelilla Virtakaa...

Page 14: ...Sis isen varosulakkeen vaihtaminen KUVA B p et sikkert og hensiktsmessig sted 1 Ved pistotulppa ulos pistorasiasta Reparasjons og vedlikeholdsarbeid m batteriladeren 2 Avaa akkulaturi m kun utf res av...

Page 15: ...tilerad str mskabeln til uttaket og stille str mbryteren p ON plats hvis installert Under oppladningen skal du kontrollere batterioppladeren kontinuerligt for se spenningen p Vid brist av kunskap ska...

Page 16: ...funktionssp nningen koppar eller dylikt Byte av s kring ska g ras med Eln tet skal vara utrustat med ett skyddssystem till stickproppen UTDRAGEN ur eluttaget exempel s kringar eller automatiska str mb...

Page 17: ...______________ GR ______________ 4 1 5 Ah C min 5 10 mm 6 12 V 12 24 V ON 2 6V 3 12V 6 24V 12 OFF W ed DIN 41774 3 17...

Page 18: ...6 1 2 3 4 7 3 6Volt 6 12Volt 12Volt 24Volt 2 ______________ RU ______________ 6 3 12 6 24 12 W DIN 41774 3 1 4 18...

Page 19: ...N LATI UTAS T S FIGYELEM AZ AKKUMUL TORT LT HASZN LATA EL TT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZN LATI UTAS T ST 1 LTAL NOS BIZTONS GI RENDELKEZ SEK AZ AKKUMUL TORT LT HASZN LAT HOZ Az akkumul tor t lt se a...

Page 20: ...orok ll tsa a t lt s v lt kapcsol t 6 12 V ra vagy 12 24 V ra ha gy rt ja ltal megadott utas t sokra Ehhez az akkumul tort lt h z olyan alkatr szek van a felt ltend akkumul tor n vleges fesz lts g nek...

Page 21: ...sponibil 6V 3 celule 12V 6 celule 24V 12 Ellen rizze az akkumul tor fesz lts g t az celule akkumul tort lt h z val csatlakoztat sa el tt Curentul de ncarcare furnizat de aparat descreste potrivit eml...

Page 22: ...ed pod czeniem lub od czeniem przewod w FIG A podczas adowania akumulatora nale y od czy Redresorul P este prevazut cu protectie care intervine n caz przew d zasilaj cy de Nie zak ada lub zdejmowa kle...

Page 23: ...a wymiany bezpiecznika powinna by zawsze przewodu wykonywana po OD CZENIU przewodu zasilaj cego Ewentualne przed u enia przewodu zasilania powinny od sieci posiada odpowiedni przekr j nie mniejszy od...

Page 24: ...RNOST PROTO E ELEKTROLYT JE nab je ky akumul tor TVO EN VYSOCE KOROZIVN KYSELINOU Abyste p i pou it nab je ky akumul tor k nab jen i ke P i nab jec m kabelu odpojen m ze s t p epn te startov n nepo ko...

Page 25: ...ka akumul tor zapojena do s t V T to nab ja ka akumul torov umo uje nab janie takov m p pad dojde k vyp len pojistky oloven ch akumul torov s vo n m elektrolytom Kdy je akumul tor kter se m nab jet na...

Page 26: ...o Osebe vklju no z otroki katerih fizi ne utne ali rozvodu umske sposobnosti ne zado ajo za pravilno uporabo Odpojte nab jacie klie te iernej farby od podvozku auta naprave mora med njeno uporabo nadz...

Page 27: ...O istite pozitivni in negativni pol morebitnih rjastih oblog tako da zagotovite dober oprijem kle 5 DELOVANJE Na vsak na in pazite da se ne bodo kle e dotikale ko je PRIPRAVANAPOLNJENJE polnilnik aku...

Page 28: ...no provjeravati prikladna za tu svrhu napon prisutan na krajevima baterije i kada je potrebno Popravke ili servisiranje unutarnjeg dijela punja a mogu automatski e isporu iti ili prekinuti isporuku st...

Page 29: ...ma esnis nei nurodyta technini duomen lentel je C Vaikai turi b ti nuolat stebimi b tina u tikrinti kad jie min ne aist su iuo prietaisu Tiksliai laikytis instrukcij nurodym bei veikti emiau Naudoti...

Page 30: ...s apsaugos lyd iojo saugiklio pakeitimas PAV B laadimiseks 1 I vesti akumuliatoriaus kroviklio maitinimo laid i Kontrollige et k sutuses olev voolupinge vastab maitinimo tinklo akulaadija andmeplaadil...

Page 31: ...ON V GAKANGE HAPE V tke toitejuhe vooluv rgust v lja ja seadke mberl liti ROKASGR MATA selle olemasolul 6 12 V v i 12 24 V asendisse mis vastab laetava aku nimipingele Kontrollige aku klemmide polaars...

Page 32: ...kotas ir Darba laik izvietojiet akumulatoru l d t ju stabil oblig ti j izmanto analo iski dro in t ji ar t du pa u st vokl un p rliecinieties ka nav r u gaisa pl smai uz nomin lo str vu speci l m atve...

Page 33: ...______________ BG ______________ 6V 3 12V 6 24V 12 W DIN 41774 3 1 4 5 Ah C min 5 10 mm 6 12 V 12 24 V 2 33...

Page 34: ...34 4 7 ON OFF 3 6Volt 6 12Volt 12Volt 24Volt 6 A B 1 2 3 FIG A FIG B...

Page 35: ...een indien ze verkocht zijn in de lidstaten van de EU Het garantiecertificaat is alleen geldig indien het vergezeld is van de fiscale re u of van het ontvangstbewijs De inconveni nten te wijten aan ee...

Page 36: ...t toch E Z ru n list je platn len v pr pade ke je predlo en spolu s tenkou alebo dodac m listom Poruchy vypl vaj ce z nespr vneho pou itia neopr vnen ho z sahu alebo nedostato nej starostlivosti nespa...

Reviews: