background image

akumulatorów hermetycznych.

występuje)

.

-

Akumulatory przeznaczone do ponownego 

ł

adowania w 

Podczas  tej  fazy  prostownik  bez  przerwy  kontroluje

 

zale

ż

no

ś

ci od warto

ś

ci napi

ę

cia wyj

ś

ciowego b

ę

d

ą

cego 

napięcie  znajdujące  się  na  obu  końcach  akumulatora, 

do  dyspozycji:  6V  /  3  ogniwa;  12V  /  6  ogniw;  24V  /  12 

automatycznie  dostarczając  lub  przerywając  prąd 

ogniw.

ładowania przeplywający w kierunku akumulatora

, kiedy 

-  Prąd  ładowania  dostarczany  przez  urządzenie  maleje 

jest to konieczne; diody

 znajdując

e

 się w przedniej części 

zgodnie  z  charakterystyczną  krzywą  W  i  jest  zgodny  z 

urządzenia wskazują stan ładowania akumula

tora. 

normą DIN 41774.

KONIEC ŁADOWANIA

-  Odłączyć zasilanie od prostownika, ustawiając wyłącznik 

3.

OPIS  PROSTOWNIKA  DO  ŁADOWANIA 

na  OFF  (jeżeli  występuje)  i/lub  wyjmując  wtyczkę  kabla 

AKUMULATORÓW

zasil

ania z gniazdka sieciowego.

Urządzenia sterujące, regulacje i oznaczenie.

-  Rozłączyć  kleszcze  ładujące  koloru  czarnego  od 

podwozia pojazdu lub od zacisku ujem

nego akumulatora 

DIODA CZERWONA

-

Z

a m i a n a   b i e g u n o w o ś c i ,  

(symbol -).

Niebezpieczeństwo!!!

-  Rozłączyć  kleszcze  ładujace  koloru  czerwonego  od 

zacisku dodatniego akumulatora ().

DIODA ŻÓŁTA

-

Ładowanie w toku.

-  Umieścić prostownik w suchym miejscu.

-  Zamknąć ogniwa akumulatora zakładając specjalne korki 

(jeżeli występują).

DIODA ZIELONA 

-

Koniec ładowania.

DIODA ZIELONA  

-

Prawidłowe z

asilanie.

6. ZABEZPIECZENIA 

Ł

ADOWARKI (RYS. A)

Prostownik  jest  wyposażony  w  zabezpieczenie,  które 

zadziała w następujących przypadkach:

4. INSTALOWANIE

-  Przeci

ąż

enie  (nadmierne  dostarczanie  pr

ądu  do 

USYTUOWANIE  PROSTOWNIKA  DO  Ł

ADOWANIA 

akumulatora).

AKUMULATORÓW

-  Zwarcie (kleszcze ładujące stykają się ze sobą).

-

Podczas  funkcjonowania  należy  ustawić  prostownik  na 

-  Zamiana biegunowości na zac

iskach akumulatora.

stabilnej  powierzchni  i  upewnić  się,  czy  występuje 

-

W  urządzeniach  wyposażonych  w  bezpieczniki,  w 

swobodny przepływ powietrza poprzez specjalne otwory, 

przypadku  ich  wymiany  należy  stosować  podobne 

który gwarantuje odpowiednią wentylację.

bezpieczniki,

  posiadające  tę  samą  wartość  prądu 

PODŁĄCZENIE 

DO SIECI

znamionowego.

-  Prostownik

 należy podłączyć wyłącznie do sieci zasilania, 

w której znajduje się uziemiony przewód neutralny.

 UWAGA: Zastosowanie

 bezpiecznika o wartościach 

Sprawdzić,  czy  napięcie  w  sieci  odpowiada  wartości 

prądu  odmiennych  od  wartości  podanych  na  tabliczce 

napięcia funkcjonowania.

może  powodować  wyrządzenie  szkody  dla  osób 

-  Linia  zasilania  powinna  być  wyposażona  w  systemy 

obsługujących

 

urządzenie 

lub  dla  przedmiotów

 

zabezpieczające,  takie  jak  bezpieczniki  lub  wyłączniki 

znajdujących się w pobliżu

Z tej samej przyczyny należy 

automatyczne,  odpowiednie  dla  maksymalnej  energii 

bezwzględnie

 

unikać  wymieniania  bezpieczników  na 

pobieranej przez urządzenie.

mostki miedziane lub mostki z innego materiału.

-

Podłączyć urządzenie do sieci używając odpowiedniego 

Operacja  wymiany  bezpiecznika  powinna  być  zawsze 

przewodu.

wykonywana  po  ODŁĄCZENIU  przewodu  zasilającego 

-  Ewentualne  przedłużenia  przewodu  zasilania  powinny 

od sieci.

posiadać odpowiedni przekrój, nie mniejszy od przekroju 

przewodu dostarczonego razem z urządzeniem.

W y m i a n a   w e w n ę t r z n e g o   b e z p i e c z n i k a  

zabezpieczającego (RYS.

 B)

5. 

DZIAŁANIE

1

 - Odłączyć przewód zasilania od sieci.

PRZYGOTOWANIE DO ŁADOWANIA

2

 - Otworzyć prostownik.

NB: 

Przed  przystą

pieniem  do 

ł

adowania  nale

ż

- Wymienić bezpiecznik na inny o tej samej wartości.

sprawdzi

ć

,  czy  pojemno

ść

  akumulatorów  (Ah),  które 

4

 -

Zamknąć prostownik.

zamierza si

ę

 

ł

adowa

ć

 nie jest mniejsza od pojemno

ś

ci 

podanej na tabliczce (C min). 

7. 

UŻYTECZNE WSKAZÓWKI

Postępować  zgodnie  z  instrukcją,  skrupulatnie  śledzić 

-  Wyczyścić zacisk dodatni i ujemny z osadów tlenku, aby 

podaną niż

ej

 kolejność

.

zapewnić w ten sposób dobry styk kleszczy.

-  Zdjąć  pokrywy  akumulatora  (jeżeli  występują),    w  ten 

-  Bezwzględnie  unikać  zetknięcia  się  ze  sobą  dwóch 

sposób  gazy  powstające  podczas  ładowania  mogą  się 

kleszczy w przypadku, kiedy prostownik jest podłączony 

ulatniać.

do sieci.

 W tym przypadku zostanie spalony bezpiecznik.

-  Sprawdzić,  czy  poziom  elektrolitu  zakrywa  płytki 

-  Jeżeli akumulator, z którym zamierza się wykorzystać ten 

akumulatorów;  jeżeli  tak  nie  jest  należy  dolać 

prostownik  jest  na  stałe  zamontowany  w  pojeździe, 

destylowanej wody aż do ich zalania na 5 -10 mm.

należy  przeczytać  również  instrukcję  obsługi  i/lub 

konserwacji  pojazdu,  pod  hasłem  "INSTALACJA 

 

UWAGA! 

ZACHOWAĆ 

SZCZEGÓLNĄ 

ELEKTRYCZNA"  lub  "KONSERWACJA".

 

Przed 

OSTROŻNOŚĆ  PODCZAS  TEJ  OPERACJI,  PONIEWAŻ 

przystąpieniem  do  ładowania  najlepiej  jest  rozłączyć 

ELEKTROLIT JEST KWASEM BARDZO KOROZYJNYM

.

kabel  dodatni,  będący  częścią  instalacji  elektrycznej 

-  Po  wyj

ęciu  przewodu  zasilania  z

  gniazdka 

sieciowego, 

pojazdu.

ustawić

 

przełącznik ładowania

 6/12 V lub 12/24 V (

jeżeli 

-  Sprawdzić napięcie akumulatora przed podłączeniem do 

występuje

)

,  w  zależności  o

napięcia  znamionowego

 

prostownika;  przypomina  się,  że  3  korki  charakteryzują 

akumulatora przeznaczonego do ładowania

akumulator 6 woltowy, 6 korków 12 woltowy.

 

W niektórych 

-  Sprawdzić  biegunowość  zacisków  akumulatora:

  symbol 

przypadkach  mogą  występować  dwa  akumulatory  12 

d i symbol ujemny -.

woltowe,  w  tym  przypadku  do  załadowania  obu 

UWAGA: 

jeżeli  symbole  nie  są  dobrze    widoczne 

akumulatorów  niezbędne  jest  napięcie  24  wolt.

 

Aby 

przypomina się, że zacisk dodatni jest zaciskiem, który nie 

zapewnić równowagę podczas ładowania należy upewnić 

jest podłączony do podwozia pojazdu.

się, że posiadają one te same parametry.

-  Podłączyć  kleszcze  ładujące  koloru  c

zerwonego  do 

zacisku dodatniego akumulatora ().

-  Podłączyć  kleszcze  ładujące  koloru  czarnego  do 

podwozia  pojazdu,  w  odpowiedniej  odległości  od 

akumulatora oraz od przewodu paliwa.

UWAGA: 

jeżeli  akumulator  nie  został  zainstalowany  w 

pojeździe, należy podłączyć się bezpośrednio do zacisku 

ujemnego akumulatora (symbol -).

ŁADOWANIE

-  Zasilać  prostownik  wkładając  przewód  zasilania  do 

gniazdka sieciowego i ustawiając wyłącznik na ON (jeżeli 

- 23 -

Summary of Contents for Nevatronic 24

Page 1: ...echo urbano s lido mixto sino de dirigirse a los centros de recogida autorizados S mbolo que indica a reuni o separada das aparelhagens el ctricas e electr nicas O utente tem a obriga o de n o elimina...

Page 2: ...ECTROLYTE IS A HIGHLY Make sure the available power supply voltage corresponds to that shown on the battery charger rating CORROSIVE ACID With the power supply cable disconnected from the power plate...

Page 3: ...e two clamps to come into contact when PERICOLO the battery charger is plugged into the mains If you do the fuse will blow 2 INTRODUZIONE E DESCRIZIONE GENERALE If the battery charger is used with a b...

Page 4: ...VEMENT LE MANUEL alimentazione nella presa di rete e ponendo su ON D INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION l interruttore se presente DU CHARGEUR DE BATTERIE Durante questa fase il caricabatterie contr...

Page 5: ...orme DIN fournit et interrompt automatiquement si n cessaire le 41774 courant de charge vers la batterie la s rie de DELs plac es sur la partie frontale de l appareil affiche l tat de 3 DESCRIPTION DU...

Page 6: ...durch die entsprechenden ffnungen nicht Funkenflug NICHT RAUCHEN verstopft ist damit eine ausreichende Luftzufuhr Stellen Sie die Batterien w hrend des Ladevorganges an sichergestellt ist einen gut b...

Page 7: ...len wieder mit den f sicas sensoriales mentales sean insuficientes entsprechenden Stopfen falls vorhanden para utilizar correctamente el aparato deben ser vigiladas por una persona responsable de su 6...

Page 8: ...ismo motivo evitar autom ticos suficientes para soportar la absorci n absolutamente la sustituci n del fusible por puentes de m xima del aparato cobre u otro material La conexi n con la red debe efect...

Page 9: ...e Verificar que a tens o de alimenta o dispon vel seja maneira que os gases que se produzem durante o correspondente quela indicada na placa de dados do carregamento possam sair carregador de baterias...

Page 10: ...zorgvuldig in acht nemen wanneer men de batterijlader 3 Substituir o fus vel com outro de valor igual gebruikt zowel bij het opladen als bij de start hetzelfde 4 Fechar novamente o carregador de bate...

Page 11: ...en negatieve klemmen zodanig dat men een OPGELET UITERSTVOORZICHTIGTEWERK GAAN goed contact van de tangen garandeert Strikt vermijden de twee tangen in contact te brengen TIJDENS DEZE OPERATIE OMDAT D...

Page 12: ...s placeres p et sikkert sted v k fra batteriet og br ndstofr ret eller opbevares i egnet indpakning BEM RKNING Hvis batteriet ikke er installeret i bilen Reparations og vedligeholdelsesarbejde p skal...

Page 13: ...laitteen maksimi hitsausimutehon kattavilla 1 T M N AKKULATURIN K YTT KOSKEVAT automaattivarokkeilla YLEISETTURVALLISUUSOHJEET Liit nn n virtapiiriin tulee tapahtua asianmukaisella kaapelilla Virtakaa...

Page 14: ...Sis isen varosulakkeen vaihtaminen KUVA B p et sikkert og hensiktsmessig sted 1 Ved pistotulppa ulos pistorasiasta Reparasjons og vedlikeholdsarbeid m batteriladeren 2 Avaa akkulaturi m kun utf res av...

Page 15: ...tilerad str mskabeln til uttaket og stille str mbryteren p ON plats hvis installert Under oppladningen skal du kontrollere batterioppladeren kontinuerligt for se spenningen p Vid brist av kunskap ska...

Page 16: ...funktionssp nningen koppar eller dylikt Byte av s kring ska g ras med Eln tet skal vara utrustat med ett skyddssystem till stickproppen UTDRAGEN ur eluttaget exempel s kringar eller automatiska str mb...

Page 17: ...______________ GR ______________ 4 1 5 Ah C min 5 10 mm 6 12 V 12 24 V ON 2 6V 3 12V 6 24V 12 OFF W ed DIN 41774 3 17...

Page 18: ...6 1 2 3 4 7 3 6Volt 6 12Volt 12Volt 24Volt 2 ______________ RU ______________ 6 3 12 6 24 12 W DIN 41774 3 1 4 18...

Page 19: ...N LATI UTAS T S FIGYELEM AZ AKKUMUL TORT LT HASZN LATA EL TT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZN LATI UTAS T ST 1 LTAL NOS BIZTONS GI RENDELKEZ SEK AZ AKKUMUL TORT LT HASZN LAT HOZ Az akkumul tor t lt se a...

Page 20: ...orok ll tsa a t lt s v lt kapcsol t 6 12 V ra vagy 12 24 V ra ha gy rt ja ltal megadott utas t sokra Ehhez az akkumul tort lt h z olyan alkatr szek van a felt ltend akkumul tor n vleges fesz lts g nek...

Page 21: ...sponibil 6V 3 celule 12V 6 celule 24V 12 Ellen rizze az akkumul tor fesz lts g t az celule akkumul tort lt h z val csatlakoztat sa el tt Curentul de ncarcare furnizat de aparat descreste potrivit eml...

Page 22: ...ed pod czeniem lub od czeniem przewod w FIG A podczas adowania akumulatora nale y od czy Redresorul P este prevazut cu protectie care intervine n caz przew d zasilaj cy de Nie zak ada lub zdejmowa kle...

Page 23: ...a wymiany bezpiecznika powinna by zawsze przewodu wykonywana po OD CZENIU przewodu zasilaj cego Ewentualne przed u enia przewodu zasilania powinny od sieci posiada odpowiedni przekr j nie mniejszy od...

Page 24: ...RNOST PROTO E ELEKTROLYT JE nab je ky akumul tor TVO EN VYSOCE KOROZIVN KYSELINOU Abyste p i pou it nab je ky akumul tor k nab jen i ke P i nab jec m kabelu odpojen m ze s t p epn te startov n nepo ko...

Page 25: ...ka akumul tor zapojena do s t V T to nab ja ka akumul torov umo uje nab janie takov m p pad dojde k vyp len pojistky oloven ch akumul torov s vo n m elektrolytom Kdy je akumul tor kter se m nab jet na...

Page 26: ...o Osebe vklju no z otroki katerih fizi ne utne ali rozvodu umske sposobnosti ne zado ajo za pravilno uporabo Odpojte nab jacie klie te iernej farby od podvozku auta naprave mora med njeno uporabo nadz...

Page 27: ...O istite pozitivni in negativni pol morebitnih rjastih oblog tako da zagotovite dober oprijem kle 5 DELOVANJE Na vsak na in pazite da se ne bodo kle e dotikale ko je PRIPRAVANAPOLNJENJE polnilnik aku...

Page 28: ...no provjeravati prikladna za tu svrhu napon prisutan na krajevima baterije i kada je potrebno Popravke ili servisiranje unutarnjeg dijela punja a mogu automatski e isporu iti ili prekinuti isporuku st...

Page 29: ...ma esnis nei nurodyta technini duomen lentel je C Vaikai turi b ti nuolat stebimi b tina u tikrinti kad jie min ne aist su iuo prietaisu Tiksliai laikytis instrukcij nurodym bei veikti emiau Naudoti...

Page 30: ...s apsaugos lyd iojo saugiklio pakeitimas PAV B laadimiseks 1 I vesti akumuliatoriaus kroviklio maitinimo laid i Kontrollige et k sutuses olev voolupinge vastab maitinimo tinklo akulaadija andmeplaadil...

Page 31: ...ON V GAKANGE HAPE V tke toitejuhe vooluv rgust v lja ja seadke mberl liti ROKASGR MATA selle olemasolul 6 12 V v i 12 24 V asendisse mis vastab laetava aku nimipingele Kontrollige aku klemmide polaars...

Page 32: ...kotas ir Darba laik izvietojiet akumulatoru l d t ju stabil oblig ti j izmanto analo iski dro in t ji ar t du pa u st vokl un p rliecinieties ka nav r u gaisa pl smai uz nomin lo str vu speci l m atve...

Page 33: ...______________ BG ______________ 6V 3 12V 6 24V 12 W DIN 41774 3 1 4 5 Ah C min 5 10 mm 6 12 V 12 24 V 2 33...

Page 34: ...34 4 7 ON OFF 3 6Volt 6 12Volt 12Volt 24Volt 6 A B 1 2 3 FIG A FIG B...

Page 35: ...een indien ze verkocht zijn in de lidstaten van de EU Het garantiecertificaat is alleen geldig indien het vergezeld is van de fiscale re u of van het ontvangstbewijs De inconveni nten te wijten aan ee...

Page 36: ...t toch E Z ru n list je platn len v pr pade ke je predlo en spolu s tenkou alebo dodac m listom Poruchy vypl vaj ce z nespr vneho pou itia neopr vnen ho z sahu alebo nedostato nej starostlivosti nespa...

Reviews: