background image

akumulatorjev s prostim elektrolitom, ki se uporabljajo v 

KONEC POLNJENJA

motornih vozilih (bencin in dizel), motorjih, plovilih itd. in je 

-  Ukinite napajanje polnilnika akumulatorjev, tako da stikalo 

namenjen za polnjenje hermetično zaprtih akumulatorjev.

(če je nameščeno) prestavite na OFF ali tako, da iztaknete 

-

Akumulatorji  za  polnjenje  z  naslednjimi  razpoložljivimi 

napajalni kabel iz stenske vtičnice napajalnega omrežja.

napetostmi: 6V / 3 celic; 12V / 6 celic; 24V / 12 celic.

-  Odklopite črne klešče za polnjenje z ohišja avtomobila ali 

-  Tok polnjenja, ki ga omogoča naprava, pada v skladu s 

z negativnega priključka akumulatorja, (simbol -).

krivuljo  lastno

sti  W  in  je  usklajena  z  normativom  DIN 

-  Odklopite  rdeče  klešče  za  polnjenje  s  pozitivnega 

41774.

priključka na akumulatorju ().

-  Polnilnik akumulatorjev shranite na suho mesto.

-  Celice akumulatorja zaprite z ustreznimi pokrovčki (če so 

3. OPIS POLNILNIKA ZA AKUMULATOR

priloženi).

Kontrolna naprava, nastavljanje in signalizacija.

RDEČA SVETLEČA DIODA

 

 

Inverzija  polaritete, 

6. 

ZAŠ

Č

ITE  POLNILNIKA  AKUMULATORJEV

 

Nevarnost!!!

(Slika A)

Polnilnik akumulatorjev je opremljen z zaščito, k

i se sproži v 

RUMENA SVETLEČA DIODA

Polnjenje poteka.

primeru:

-  Preobremenitve  (prevelikega  oddajanja  toka  proti 

 

ZELENA SVETLEČ

A DIODA

   - 

Konec polnjenja.

akumulatorju).

-  Kratkega stika (klešče za polnjenje v stiku).

 

ZELENA SVETLEČA DIODA

 - 

Pravilno napajanje.

-  Obrnjene polaritete na priključkih akumulatorja.

-

V  napravah,  opremljenih  z  varovalkami,  je  v  primeru 

zamenjave  obvezno  treba  uporabljati  zamenjave  z 

4. NAMESTITEV

enakimi vrednostmi, kakor je nazivna vrednost.

UMESTITEV POLNILNIKA AKUMULATORJEV

-  Med

  delovanjem  morate  polnilnik  postaviti  stabilno  in 

 OPOZORILO: Če zamenjate varovalko z vrednostmi 

morate  zagotoviti,  da  ni  pretok  zraka  skozi  za  to 

toka,  ki  se  razlikujejo  od  tistih  na  ploščici,  to  lahko 

namenjene reže nikjer oviran in da je zračenje zadostno.

poškoduje stvari ali ljudi. Iz istega razloga se kar čimbolj 

izogibajte zamenjave varovalke z bakrenimi mostički ali 

PRIKLJUČITEV V OMREŽJE

drugim materialom.

-  Polnilnik  akumulatorjev  se  lahko  priključi  izključno  v 

Postopek zamenjave varovalke je treba vedno izvesti, ko 

napajalni sistem, ki ima ozemljeno ničlo.

je napajalni kabel IZKLOPLJEN iz omrežja.

Preverite,  da  je  omrežna  napetost  enaka  delovni 

napetosti.

Zamenjava notranje zaščitne varovalke (Slika B)

-  Napajalna linija mora biti opremljena z zaščitnimi sistemi, 

1

 - Izklopite napajalni kabel iz omrežja.

kot so varovalke ali samodejna stikala, ki morajo biti dovolj 

2

 - Odprite polnilnik akumulatorjev.

močni, prestrežejo maksimalno absorpcijo naprav

e.

3

 - Zamenjajte varovalko z drugo, ki ima enako vrednost.

-  Priključitev v omrežje je treba izvesti z ustreznim kablom.

4

 - Zaprite polnilnik akumulatorjev.

-  Morebitni  podaljški  napajalnega  kabla  morajo  imeti 

ustrezen  prerez  in  ne  smejo  biti  tanjši  od  napravi 

7. UPORABNI NASVETI

priloženega kabla.

-  Očistite pozitivni in negativni pol morebitnih rjastih oblog, 

tako da zagotovite dober oprijem klešč.

5. DELOVANJE

-  N

a vsak način pazite, da se ne bodo klešče dotikale, ko je 

PRIPRAVA NA POLNJENJE

polnilnik  akumulatorjev  priključen  v  omrežje.  V  tem 

OPOZORILO: Pred polnjenjem preve

rite, da zmogljivost 

primeru bo pregorela varovalka.

akumulatorja  (Ah),  ki  ga  želite  napolniti,  ni  manjša  od 

-  Če  je  akumulator,  na  katerem  nameravate  uporabiti 

tiste, ki je navedena na identifikacijski ploščici (C min).

polnilnik,  stalno  nameščen  na  vozilu,  preberite  tudi 

Korake  navodil  skrbno  izvedite  v  navedenem  vrstnem 

priročnik  z  navodili  ali  za  vzdrževanje  vozila,  poglavje 

redu.

”ELEKTRIČNA NAPELJAVA” ali ”VZDRŽEVANJE". Bolje 

-  Če so nameščeni, odstranite pokrovčke na akumulatorju, 

je, če pred polnjenjem izklopite pozitivni kabel, ki je del 

tako

 da lahko normalno izhlapevajo plini, ki nastajajo med 

električne napeljave vozila.

polnjenjem v akumulatorju.

-  Preverite napetost akumulatorja, preden ga priključite na 

-  Preverite, da elektrolit pokriva plošče v akumulatorju; če 

polnilnik. Opozarjamo vas, da imajo po 3 zamaške 6-voltni 

gledajo ven iz elektrolita, dolijte destilirano vodo, dokler ne 

akumulatorji,  po  6  zamaškov  pa  12-voltni.  V  nekaterih 

sega gladina za 5-10 mm nad plošče.

primerih je mogoče imeti dva serijsko povezana 12-voltna 

akumulatorja.  V  takem  primeru  potrebujete  24-voltno 

  POZOR!  PRI  TEM  PAZITE,  SAJ  JE  ELEKTROLIT 

napetost, da bi se napolnila oba. Prepričajte 

se, da imata 

IZJEMNO KOROZIVNA KISLINA.

enake  lastnosti,  da  bi  se  izognili  neenakomernemu 

-  Ko  je  napajalni  kabel  izklopljen  iz  omrežne  vtičnice, 

polnjenju.

postavite preklopno ročico za polnjenje 6/12 V ali 12/24 V 

(če je prisotna) v položaj nazivne napetosti akumulatorja, 

ki ga želite napolniti. 

-

  Preverite polariteto priključkov na akumulatorju:  

____________( 

HR/SCG

 )___________

pomeni pozitivni pol, simbol - pomeni negativni pol.

POZOR: če simboli niso več razločni, si zapomnite, da je 

pozitivni  priključek  tisti,  ki  ni  povezan  z  ohišjem 

PRIRU

Č

NIK ZA UPOTREBU

avtomobila.

-  Priključite  klešče  za  polnjenje  rdeče  barve  na  pozitivni 

priključek akumulatorja ().

-  Priključite klešče za polnjenje črne barve na ohišje vozila, 

stran od akumulatorja in od vodov za dovajanje gorila.

POZOR:  PRIJE  UOTREBE  PUNJA

Č

A  ZA  BATERIJE 

POZOR:  če  akumulator  ni  v  vozilu,  klešče  črne  barve 

POTREBNO  JE  PAŽLJIVO  PRO

Č

ITATI  PRIRU

Č

NIK  ZA 

povežite neposredno na negativni priključek akumulatorja 

UPOTREBU!

(simbol -).

1. OP

Ć

A  SIGURNOST  PRILIKOM  UPOTREBE 

POLNJENJE

OVOG PUNJA

Č

A ZA BATERIJE

-  Napajajte polnilnik akumulatorjev, tako da priključni kabel 

vtaknete v omrežno vtičnico in postavite glavno stikalo na 

ON).

V  tej  fazi  bo  polnilnik  neprestano  preverjal  napetost  na 

-

Tijekom  punjenja  baterije  ispuštaju  eksplozivne  plinove, 

zaklju

čkih akumulatorja ter samodejno po potrebi dovajal 

potrebno  je  izbjegavati  stvaranje  plamena  i  iskri. 

in prekinjal tok polnjenja do akumulatorja; vrsta svetlečih 

ZABRANJENO JE PUŠENJE.

diod  na  sprednji  strani  naprave  bo  pokazala  stanje 

-

Potrebno  je  staviti  baterije  na  punjenje  u  dobro 

akumulatorja. 

prozrač

enom mjestu.

- 27 -

Summary of Contents for Nevatronic 24

Page 1: ...echo urbano s lido mixto sino de dirigirse a los centros de recogida autorizados S mbolo que indica a reuni o separada das aparelhagens el ctricas e electr nicas O utente tem a obriga o de n o elimina...

Page 2: ...ECTROLYTE IS A HIGHLY Make sure the available power supply voltage corresponds to that shown on the battery charger rating CORROSIVE ACID With the power supply cable disconnected from the power plate...

Page 3: ...e two clamps to come into contact when PERICOLO the battery charger is plugged into the mains If you do the fuse will blow 2 INTRODUZIONE E DESCRIZIONE GENERALE If the battery charger is used with a b...

Page 4: ...VEMENT LE MANUEL alimentazione nella presa di rete e ponendo su ON D INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION l interruttore se presente DU CHARGEUR DE BATTERIE Durante questa fase il caricabatterie contr...

Page 5: ...orme DIN fournit et interrompt automatiquement si n cessaire le 41774 courant de charge vers la batterie la s rie de DELs plac es sur la partie frontale de l appareil affiche l tat de 3 DESCRIPTION DU...

Page 6: ...durch die entsprechenden ffnungen nicht Funkenflug NICHT RAUCHEN verstopft ist damit eine ausreichende Luftzufuhr Stellen Sie die Batterien w hrend des Ladevorganges an sichergestellt ist einen gut b...

Page 7: ...len wieder mit den f sicas sensoriales mentales sean insuficientes entsprechenden Stopfen falls vorhanden para utilizar correctamente el aparato deben ser vigiladas por una persona responsable de su 6...

Page 8: ...ismo motivo evitar autom ticos suficientes para soportar la absorci n absolutamente la sustituci n del fusible por puentes de m xima del aparato cobre u otro material La conexi n con la red debe efect...

Page 9: ...e Verificar que a tens o de alimenta o dispon vel seja maneira que os gases que se produzem durante o correspondente quela indicada na placa de dados do carregamento possam sair carregador de baterias...

Page 10: ...zorgvuldig in acht nemen wanneer men de batterijlader 3 Substituir o fus vel com outro de valor igual gebruikt zowel bij het opladen als bij de start hetzelfde 4 Fechar novamente o carregador de bate...

Page 11: ...en negatieve klemmen zodanig dat men een OPGELET UITERSTVOORZICHTIGTEWERK GAAN goed contact van de tangen garandeert Strikt vermijden de twee tangen in contact te brengen TIJDENS DEZE OPERATIE OMDAT D...

Page 12: ...s placeres p et sikkert sted v k fra batteriet og br ndstofr ret eller opbevares i egnet indpakning BEM RKNING Hvis batteriet ikke er installeret i bilen Reparations og vedligeholdelsesarbejde p skal...

Page 13: ...laitteen maksimi hitsausimutehon kattavilla 1 T M N AKKULATURIN K YTT KOSKEVAT automaattivarokkeilla YLEISETTURVALLISUUSOHJEET Liit nn n virtapiiriin tulee tapahtua asianmukaisella kaapelilla Virtakaa...

Page 14: ...Sis isen varosulakkeen vaihtaminen KUVA B p et sikkert og hensiktsmessig sted 1 Ved pistotulppa ulos pistorasiasta Reparasjons og vedlikeholdsarbeid m batteriladeren 2 Avaa akkulaturi m kun utf res av...

Page 15: ...tilerad str mskabeln til uttaket og stille str mbryteren p ON plats hvis installert Under oppladningen skal du kontrollere batterioppladeren kontinuerligt for se spenningen p Vid brist av kunskap ska...

Page 16: ...funktionssp nningen koppar eller dylikt Byte av s kring ska g ras med Eln tet skal vara utrustat med ett skyddssystem till stickproppen UTDRAGEN ur eluttaget exempel s kringar eller automatiska str mb...

Page 17: ...______________ GR ______________ 4 1 5 Ah C min 5 10 mm 6 12 V 12 24 V ON 2 6V 3 12V 6 24V 12 OFF W ed DIN 41774 3 17...

Page 18: ...6 1 2 3 4 7 3 6Volt 6 12Volt 12Volt 24Volt 2 ______________ RU ______________ 6 3 12 6 24 12 W DIN 41774 3 1 4 18...

Page 19: ...N LATI UTAS T S FIGYELEM AZ AKKUMUL TORT LT HASZN LATA EL TT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZN LATI UTAS T ST 1 LTAL NOS BIZTONS GI RENDELKEZ SEK AZ AKKUMUL TORT LT HASZN LAT HOZ Az akkumul tor t lt se a...

Page 20: ...orok ll tsa a t lt s v lt kapcsol t 6 12 V ra vagy 12 24 V ra ha gy rt ja ltal megadott utas t sokra Ehhez az akkumul tort lt h z olyan alkatr szek van a felt ltend akkumul tor n vleges fesz lts g nek...

Page 21: ...sponibil 6V 3 celule 12V 6 celule 24V 12 Ellen rizze az akkumul tor fesz lts g t az celule akkumul tort lt h z val csatlakoztat sa el tt Curentul de ncarcare furnizat de aparat descreste potrivit eml...

Page 22: ...ed pod czeniem lub od czeniem przewod w FIG A podczas adowania akumulatora nale y od czy Redresorul P este prevazut cu protectie care intervine n caz przew d zasilaj cy de Nie zak ada lub zdejmowa kle...

Page 23: ...a wymiany bezpiecznika powinna by zawsze przewodu wykonywana po OD CZENIU przewodu zasilaj cego Ewentualne przed u enia przewodu zasilania powinny od sieci posiada odpowiedni przekr j nie mniejszy od...

Page 24: ...RNOST PROTO E ELEKTROLYT JE nab je ky akumul tor TVO EN VYSOCE KOROZIVN KYSELINOU Abyste p i pou it nab je ky akumul tor k nab jen i ke P i nab jec m kabelu odpojen m ze s t p epn te startov n nepo ko...

Page 25: ...ka akumul tor zapojena do s t V T to nab ja ka akumul torov umo uje nab janie takov m p pad dojde k vyp len pojistky oloven ch akumul torov s vo n m elektrolytom Kdy je akumul tor kter se m nab jet na...

Page 26: ...o Osebe vklju no z otroki katerih fizi ne utne ali rozvodu umske sposobnosti ne zado ajo za pravilno uporabo Odpojte nab jacie klie te iernej farby od podvozku auta naprave mora med njeno uporabo nadz...

Page 27: ...O istite pozitivni in negativni pol morebitnih rjastih oblog tako da zagotovite dober oprijem kle 5 DELOVANJE Na vsak na in pazite da se ne bodo kle e dotikale ko je PRIPRAVANAPOLNJENJE polnilnik aku...

Page 28: ...no provjeravati prikladna za tu svrhu napon prisutan na krajevima baterije i kada je potrebno Popravke ili servisiranje unutarnjeg dijela punja a mogu automatski e isporu iti ili prekinuti isporuku st...

Page 29: ...ma esnis nei nurodyta technini duomen lentel je C Vaikai turi b ti nuolat stebimi b tina u tikrinti kad jie min ne aist su iuo prietaisu Tiksliai laikytis instrukcij nurodym bei veikti emiau Naudoti...

Page 30: ...s apsaugos lyd iojo saugiklio pakeitimas PAV B laadimiseks 1 I vesti akumuliatoriaus kroviklio maitinimo laid i Kontrollige et k sutuses olev voolupinge vastab maitinimo tinklo akulaadija andmeplaadil...

Page 31: ...ON V GAKANGE HAPE V tke toitejuhe vooluv rgust v lja ja seadke mberl liti ROKASGR MATA selle olemasolul 6 12 V v i 12 24 V asendisse mis vastab laetava aku nimipingele Kontrollige aku klemmide polaars...

Page 32: ...kotas ir Darba laik izvietojiet akumulatoru l d t ju stabil oblig ti j izmanto analo iski dro in t ji ar t du pa u st vokl un p rliecinieties ka nav r u gaisa pl smai uz nomin lo str vu speci l m atve...

Page 33: ...______________ BG ______________ 6V 3 12V 6 24V 12 W DIN 41774 3 1 4 5 Ah C min 5 10 mm 6 12 V 12 24 V 2 33...

Page 34: ...34 4 7 ON OFF 3 6Volt 6 12Volt 12Volt 24Volt 6 A B 1 2 3 FIG A FIG B...

Page 35: ...een indien ze verkocht zijn in de lidstaten van de EU Het garantiecertificaat is alleen geldig indien het vergezeld is van de fiscale re u of van het ontvangstbewijs De inconveni nten te wijten aan ee...

Page 36: ...t toch E Z ru n list je platn len v pr pade ke je predlo en spolu s tenkou alebo dodac m listom Poruchy vypl vaj ce z nespr vneho pou itia neopr vnen ho z sahu alebo nedostato nej starostlivosti nespa...

Reviews: