Telwin Nevatronic 24 Instruction Manual Download Page 30

reikalui,  nutraukdamas    įkrovimo  srovę.  Šviesos  diodų 

______________( EE )______________

grupė,  esanti  ant  prietaiso  priekinės  dalies,  parodys 

akumuliatoriaus įkrovimo būseną.

KASUTUSJUHEND

ĮKROVIMO PABAIGA

-  Išjungti  akumuliatoriaus  įkroviklio  maitinimą  nustatant 

jungiklį OFF padėtyje (jei jis yra) ir/arba išvedant maitinimo 

laidą iš tinklo lizdo.

TÄHELEPANU:  ENNE  AKULAADIJA  KASUTAMIST 

-  Atjungti juodos spalvos įkrovimo gnybtą nuo automobilio 

LUGEGE HOOLEGA LÄBI KASUTUSJUHEND!

kėbulo  arba  nuo  neigiamo  akumuliatoriaus  gnybto 

(simbolis -).

1 . Ü L D I S E D   H O I AT U S E D   A K U L A A D I J A  

-  Atjungti raudonos spalvos įkrovimo gn

ybtą nuo teigiamo 

akumuliatoriaus gnybto (si).

KASUTAMISEKS 

-  Pastatyti akumuliatoriaus įkroviklį sausoje vietoje.

-  Vėl  uždengti  akumuliatoriaus  elementus  specialiais 

dangteliais (jei jie yra).

-

Laadimise  ajal  akud  eraldavad  plahvatusohtlike  gaase, 

vältige leekide ja sädemete teket. ÄRGE SUITSETAGE.

6. 

AKUMULIATORIAUS 

Į

KROVIKLIO APSAUGOS 

-

Asetage laetavad akud hästi ventileeritud ruumi.

Į

TAISAI 

 (PAV. A)

Akumuliatoriaus  įkroviklis  P  yra  aprūpintas  apsaugos 

įtaisais,kurie įsijungia tokiais atvejais:

- Vastavat  kogemust  mitteomavaid  isikuid  tuleb  enne 

-  Perkrova  (į  akumuliatorių  tiekiama  pernelyg  aukšta 

seadme kasutamist selle suhtes instrueerida.

srovė).

- Isikud  (s.h.  lapsed),  kellede  füüsilised  ja  vaimsed 

-  Trumpas  sujungimas  (tarpusavyje  kontaktuoja  įkrovimo 

võimed  ning  meeled  on  piiratud,  tohivad  seadet 

gnybtai).

kasutada  ainult  nende  turvalisuse  eest  vastutava 

-  Sukeistas akumuliatoriaus gnybtų poliškumas.

isiku järelevalve all.

-

Įrangoje, aprūpintoje lydžiaisiais saugikliais, jų pakeitimo 

- Lapsi  ei  tohi  jätta  järelevalveta,  tagamaks,  et  nad 

atveju, privaloma naudoti analogiškas atsargines dalis su 

seadmega ei mängiks.

tokio pat dydžio nominalia srove.

- Kasutage akulaadijat ainult siseruumides ja kindlustage, 

 

ĮSPĖJIMAS: Lydžiojo saugiklio pakeitimas kitu, kurio 

et töötate hästi ventileeritud keskkonnas: ÄRGE JÄTKE 

LUME VÕI VIHMA KÄTTE.

srovės dydis yra kitoks, nei nurodyta duomenų lentelėje, 

- Enne  aku  laadimiskaablite  ühendamist  või  lahutamist, 

gali  sugadinti    įrangą  ir  sukelti  pavojų  asmenims  ar 

eemaldage voolujuhe vooluvõrgust. 

materialinėms gėrybėms. Dėl tokių pat priežasčių reikia 

- Ärge  ühendage  ega  lahutage  klemme  akuga  akulaadija 

absoliučiai vengti keisti lydžiuosius saugiklius su vario 

töötamise ajal.

arba kitos medžiagos tilteliais.

- Ärge kasutage mitte mingil juhul akulaadijat autokabiinis 

Lydžiojo  saugiklio  pakeitimo  operacija  turi  būti  visada 

või -kapotis.

atliekama tik 

ATJUNGUS maitinimo laidą nuo tinklo.

-  Vahetage voolujuhe välja ainult originaaljuhtmega.

- Ärge  kasutage  akulaadijat  mitte  laaditavate  akude 

Vidinės apsaugos lydžiojo saugiklio pakeitimas (PAV. 

B)

laadimiseks.

1

 

- Išvesti  akumuliatoriaus  įkroviklio  maitinimo  laidą  iš 

- Kontrollige,  et  käsutuses  olev  voolupinge  vastab 

maitinimo tinklo.

akulaadija andmeplaadil näidatud andmetele.

-

 Atidaryti akumuliatoriaus įkroviklį.

- Et  vältida  sõidukite  elektroonika  kahjustamist  laetud  või 

-

Pakeisti  lydųjį  saugiklį  nauju,  atitinkančiu  tokį  pat 

laadimise all oleva aku kasutamise ajal, lugege, säilitage 

galingumą.

ja  järgige  hoolega  sõidukite  tootja  poolt  ettenähtud 

4

 -

Vėl uždaryti akumuliatoriaus įkroviklį.

hoiatusi.  Sama  kehtib  ka  akutootjate  poolt  ettenähtud 

hoiatustega. 

7. NAUDINGI PATARIMAI

- Akulaadija  sisaldab  osasid,  nagu  lülitid  või  relee,  mis 

-

Nuvalykite  nuo  neigiamo  ir  teigiamo  gnybto  galimas 

võivad  esile  kutsuda  pritsmeid  või  sädemeid.  Juhul,  kui 

oksidacijos apnašas, tokiu būdu bus užtikrintas geresnis 

kasutate  seadet  garaažis  või  sarnases  keskkonnas, 

gnybtų kontaktas.

seadke  akulaadija  eesmärgiks  sobivasse  ruumi  või 

-  Absoliučiai vengti abiejų gnybtų tarpusavio kontakto, kai 

kaitsesse. 

akumuliatoriaus  įkroviklis  yra  įvestas  į  tinklą.  Priešingu 

- Akulaadija sisemuses tohib teostada parandus ja hooldus 

atveju gali perdegti lydusis saugiklis.

töid ainult vastava kvalifikatsiooniga personal.

-  Jei  akumuliatorius,  kurį  norima  įkrauti  naudojantis  šiuo 

-

TÄHELEPANU: ENNE AKULAADIJA MISTAHES VIISIL 

akumuliatoriaus  įkrovikliu,  yra  nuolatinai  instaliuotas 

HOOLDAMIST  LAHUTAGE  SEE  TOITEALLIKAST. 

automobilyje,  reikia  perskaityti  ir  paties  automobilio 

OHT!

instrukcijų  ir/arba  techninės  priežiūros  knygelę,  ypač 

skyrių  "ELEKTROS  INSTALIACIJA"  arba  "TECHNINĖ 

2. SISSEJUHATUS JA ÜLDINE KIRJELDUS

PRIEŽIŪRA". 

-

Käesoleva  akulaadijaga  saab  laadida  mootorsõidukitel 

Prieš  pradedant  įkrovimą,  patartina  atjungti  teigiamą 

(nii  bensiini-kui  diiselmootoriga),  mootorratastel, 

laidą, kuris yra automobilio elektros instaliacijos d

alis.

veesõidukitel  jne.  kasutatavaid  vedela  elektroodiga 

-  Prieš  prijungiant  akumuliatorių  prie  įkroviklio,  patikrinti 

pliiakusid;  ka  sobib  see  ka  hermeetiliste  akude 

akumuliatoriaus  įtampą.  Primename,  kad  3  dangteliai 

laadimiseks.

žymi  6  voltų,  o  6  dangteliai  12  voltų  akumuliatorių. 

-

Akud  laetavad  vastavalt  olemasolevale  väljundpingele: 

Atskirais atvejais gali pasitaikyti du akumuliatoriai po 12 

6V / 3-cell; 12V / 6-cell; 24V / 12-cell.

voltų  kiekvienas,  sujungti  nuosekliuoju  jungimu,  tada  jų 

-  Seadme  edastatav  laadimisvool  langeb  vastavalt 

abiejų įkrovimui bus reikalinga 24 voltų įtampa. Įsitikinkite, 

tunnuskõverale  W  ja  vastab  normatiivi  DIN  41774 

kad  jų  techniniai  duomenys  sutampa,  tokiu  būdu  bus 

nõuetele.

išvengta pusiausvyros sutrikimų įkrovimo metu.

3. AKULAADIJA KIRJELDUS

Kontroll-, seadistamis-ja märguandemehhanismid

 

PUNANE VALGUSDIOOD

  -  Valesti  valitud  polaarsus, 

Ohuolukord!!!

KOLLANE VALGUSDIOOD

-  Laadimine käib.

 

ROHELINE VALGUSDIOOD

-  Laadimise lõpp.

 

ROHELINE VALGUSDIOOD

-  Õige  toide.

- 30 -

Summary of Contents for Nevatronic 24

Page 1: ...echo urbano s lido mixto sino de dirigirse a los centros de recogida autorizados S mbolo que indica a reuni o separada das aparelhagens el ctricas e electr nicas O utente tem a obriga o de n o elimina...

Page 2: ...ECTROLYTE IS A HIGHLY Make sure the available power supply voltage corresponds to that shown on the battery charger rating CORROSIVE ACID With the power supply cable disconnected from the power plate...

Page 3: ...e two clamps to come into contact when PERICOLO the battery charger is plugged into the mains If you do the fuse will blow 2 INTRODUZIONE E DESCRIZIONE GENERALE If the battery charger is used with a b...

Page 4: ...VEMENT LE MANUEL alimentazione nella presa di rete e ponendo su ON D INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION l interruttore se presente DU CHARGEUR DE BATTERIE Durante questa fase il caricabatterie contr...

Page 5: ...orme DIN fournit et interrompt automatiquement si n cessaire le 41774 courant de charge vers la batterie la s rie de DELs plac es sur la partie frontale de l appareil affiche l tat de 3 DESCRIPTION DU...

Page 6: ...durch die entsprechenden ffnungen nicht Funkenflug NICHT RAUCHEN verstopft ist damit eine ausreichende Luftzufuhr Stellen Sie die Batterien w hrend des Ladevorganges an sichergestellt ist einen gut b...

Page 7: ...len wieder mit den f sicas sensoriales mentales sean insuficientes entsprechenden Stopfen falls vorhanden para utilizar correctamente el aparato deben ser vigiladas por una persona responsable de su 6...

Page 8: ...ismo motivo evitar autom ticos suficientes para soportar la absorci n absolutamente la sustituci n del fusible por puentes de m xima del aparato cobre u otro material La conexi n con la red debe efect...

Page 9: ...e Verificar que a tens o de alimenta o dispon vel seja maneira que os gases que se produzem durante o correspondente quela indicada na placa de dados do carregamento possam sair carregador de baterias...

Page 10: ...zorgvuldig in acht nemen wanneer men de batterijlader 3 Substituir o fus vel com outro de valor igual gebruikt zowel bij het opladen als bij de start hetzelfde 4 Fechar novamente o carregador de bate...

Page 11: ...en negatieve klemmen zodanig dat men een OPGELET UITERSTVOORZICHTIGTEWERK GAAN goed contact van de tangen garandeert Strikt vermijden de twee tangen in contact te brengen TIJDENS DEZE OPERATIE OMDAT D...

Page 12: ...s placeres p et sikkert sted v k fra batteriet og br ndstofr ret eller opbevares i egnet indpakning BEM RKNING Hvis batteriet ikke er installeret i bilen Reparations og vedligeholdelsesarbejde p skal...

Page 13: ...laitteen maksimi hitsausimutehon kattavilla 1 T M N AKKULATURIN K YTT KOSKEVAT automaattivarokkeilla YLEISETTURVALLISUUSOHJEET Liit nn n virtapiiriin tulee tapahtua asianmukaisella kaapelilla Virtakaa...

Page 14: ...Sis isen varosulakkeen vaihtaminen KUVA B p et sikkert og hensiktsmessig sted 1 Ved pistotulppa ulos pistorasiasta Reparasjons og vedlikeholdsarbeid m batteriladeren 2 Avaa akkulaturi m kun utf res av...

Page 15: ...tilerad str mskabeln til uttaket og stille str mbryteren p ON plats hvis installert Under oppladningen skal du kontrollere batterioppladeren kontinuerligt for se spenningen p Vid brist av kunskap ska...

Page 16: ...funktionssp nningen koppar eller dylikt Byte av s kring ska g ras med Eln tet skal vara utrustat med ett skyddssystem till stickproppen UTDRAGEN ur eluttaget exempel s kringar eller automatiska str mb...

Page 17: ...______________ GR ______________ 4 1 5 Ah C min 5 10 mm 6 12 V 12 24 V ON 2 6V 3 12V 6 24V 12 OFF W ed DIN 41774 3 17...

Page 18: ...6 1 2 3 4 7 3 6Volt 6 12Volt 12Volt 24Volt 2 ______________ RU ______________ 6 3 12 6 24 12 W DIN 41774 3 1 4 18...

Page 19: ...N LATI UTAS T S FIGYELEM AZ AKKUMUL TORT LT HASZN LATA EL TT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZN LATI UTAS T ST 1 LTAL NOS BIZTONS GI RENDELKEZ SEK AZ AKKUMUL TORT LT HASZN LAT HOZ Az akkumul tor t lt se a...

Page 20: ...orok ll tsa a t lt s v lt kapcsol t 6 12 V ra vagy 12 24 V ra ha gy rt ja ltal megadott utas t sokra Ehhez az akkumul tort lt h z olyan alkatr szek van a felt ltend akkumul tor n vleges fesz lts g nek...

Page 21: ...sponibil 6V 3 celule 12V 6 celule 24V 12 Ellen rizze az akkumul tor fesz lts g t az celule akkumul tort lt h z val csatlakoztat sa el tt Curentul de ncarcare furnizat de aparat descreste potrivit eml...

Page 22: ...ed pod czeniem lub od czeniem przewod w FIG A podczas adowania akumulatora nale y od czy Redresorul P este prevazut cu protectie care intervine n caz przew d zasilaj cy de Nie zak ada lub zdejmowa kle...

Page 23: ...a wymiany bezpiecznika powinna by zawsze przewodu wykonywana po OD CZENIU przewodu zasilaj cego Ewentualne przed u enia przewodu zasilania powinny od sieci posiada odpowiedni przekr j nie mniejszy od...

Page 24: ...RNOST PROTO E ELEKTROLYT JE nab je ky akumul tor TVO EN VYSOCE KOROZIVN KYSELINOU Abyste p i pou it nab je ky akumul tor k nab jen i ke P i nab jec m kabelu odpojen m ze s t p epn te startov n nepo ko...

Page 25: ...ka akumul tor zapojena do s t V T to nab ja ka akumul torov umo uje nab janie takov m p pad dojde k vyp len pojistky oloven ch akumul torov s vo n m elektrolytom Kdy je akumul tor kter se m nab jet na...

Page 26: ...o Osebe vklju no z otroki katerih fizi ne utne ali rozvodu umske sposobnosti ne zado ajo za pravilno uporabo Odpojte nab jacie klie te iernej farby od podvozku auta naprave mora med njeno uporabo nadz...

Page 27: ...O istite pozitivni in negativni pol morebitnih rjastih oblog tako da zagotovite dober oprijem kle 5 DELOVANJE Na vsak na in pazite da se ne bodo kle e dotikale ko je PRIPRAVANAPOLNJENJE polnilnik aku...

Page 28: ...no provjeravati prikladna za tu svrhu napon prisutan na krajevima baterije i kada je potrebno Popravke ili servisiranje unutarnjeg dijela punja a mogu automatski e isporu iti ili prekinuti isporuku st...

Page 29: ...ma esnis nei nurodyta technini duomen lentel je C Vaikai turi b ti nuolat stebimi b tina u tikrinti kad jie min ne aist su iuo prietaisu Tiksliai laikytis instrukcij nurodym bei veikti emiau Naudoti...

Page 30: ...s apsaugos lyd iojo saugiklio pakeitimas PAV B laadimiseks 1 I vesti akumuliatoriaus kroviklio maitinimo laid i Kontrollige et k sutuses olev voolupinge vastab maitinimo tinklo akulaadija andmeplaadil...

Page 31: ...ON V GAKANGE HAPE V tke toitejuhe vooluv rgust v lja ja seadke mberl liti ROKASGR MATA selle olemasolul 6 12 V v i 12 24 V asendisse mis vastab laetava aku nimipingele Kontrollige aku klemmide polaars...

Page 32: ...kotas ir Darba laik izvietojiet akumulatoru l d t ju stabil oblig ti j izmanto analo iski dro in t ji ar t du pa u st vokl un p rliecinieties ka nav r u gaisa pl smai uz nomin lo str vu speci l m atve...

Page 33: ...______________ BG ______________ 6V 3 12V 6 24V 12 W DIN 41774 3 1 4 5 Ah C min 5 10 mm 6 12 V 12 24 V 2 33...

Page 34: ...34 4 7 ON OFF 3 6Volt 6 12Volt 12Volt 24Volt 6 A B 1 2 3 FIG A FIG B...

Page 35: ...een indien ze verkocht zijn in de lidstaten van de EU Het garantiecertificaat is alleen geldig indien het vergezeld is van de fiscale re u of van het ontvangstbewijs De inconveni nten te wijten aan ee...

Page 36: ...t toch E Z ru n list je platn len v pr pade ke je predlo en spolu s tenkou alebo dodac m listom Poruchy vypl vaj ce z nespr vneho pou itia neopr vnen ho z sahu alebo nedostato nej starostlivosti nespa...

Reviews: