- Polaritás felcserélés az akkumulátor kapcsoknál.
la
bornele bateriei cu acesta în funcţiune.
- A biztosítékokkal felszerelt készülékeknél csere esetén
- Nu folosiţi niciodat
ă
înc
ă
rc
ă
torul de baterii în interiorul
olyan hasonló
alkatrészek használata kötelező, amelyek
unui vehicul sau al portbagajului.
ugyanolyan névleges áramértékkel rendelkeznek.
- Înlocuiţ
i cablul de alimentare numai cu un cablu original.
- Nu folosiţi înc
ă
rc
ă
torul de baterii pentru baterii care nu
FIGYELEM: A biztosítéknak a táblán feltüntetett
sunt reînc
ă
rcabile.
áramértékektől eltérő értékű biztosítékra való
- Verificaţi ca tensiunea de alimentare disponibilă să
lecserélése személyekben vagy dolgokban károkat
corespundă cu cea indicată pe placa indica
toare a
okozhat. Ugyanezen oknál fogva feltétlenül kerülje a
aparatului.
biztosítéknak vörösrézből vagy más anyagból készült
-
Pentru a nu defecta electronica vehiculului, citiţi, păstraţi şi
hidakra
való lecserélését.
respectaţi în totalitate măsurile de precauţie furnizate de
A biztosíték lecserélésének műveletét minden esetben a
producătorul vehiculului respectiv atunci când se
hálózatból KIHÚZOTT tápkábellel kell elvégezni.
foloseşte încărcătorul de baterii, atât atunci când este
pornit cât şi atunci când încarcă; acelaşi lucru este valabil
Bels
ő védőbiztosíték lecserélés
e (B ÁBRA)
pentru indicaţiile furnizate de producătorul bateriilor.
1
-Húzza ki a tápkábelt a hálózatból.
- Acest înc
ă
rc
ă
tor de baterii conţine p
ă
rţi precum
2
- Nyissa ki az akkumulátortölt
őt.
întrerup
ă
tori sau releu, care pot provoca arcuri sau
3
-Cserélje ki a biztosítékot egy másik, ugyanolyan érték
ű
scântei; de aceea în cazul în care se utilizeaz
ă
într-un
biztosítékra.
garaj sau într-un mediu similar, amplasaţi aparatul într-un
4
-Zárja vissza az akkumulátortölt
őt.
spaţiu izolat sau protejaţi-l cu o acoperitoare adecvat
ă
.
- Orice intervenţie de reparaţie sau de întreţinere în
interiorul încărcătorului de baterii trebuie să fie efectuată
7. HASZNOS TANÁCSOK
numai de către per
sonal calificat.
-
Tisztítsa meg a pozitív és a negatív kapcsokat a
-
ATENŢIE:
DECONECTAŢI ÎNTOTDEAUNA CABLUL DE
lehetséges oxidlerakódásoktól, biztosítva ezáltal a
ALIMENTARE DE LA REŢEA ÎNAINTE DE A EFECTUA
csipeszek megfelelő érintkez
ését.
ORICE SIMPLĂ INTERVENŢIE DE ÎNTREŢINERE A
-
Feltétlenül kerülje a két csipesz összeérintését, amikor az
ÎNCĂRCĂ
TORULUI DE BATERII. PERICOL!
akkumulátortöltő csatlakoztatva van a hálózatba
.
Ellenkező esetben a biztosíték kiégése történik meg.
-
Ha az akkumulátortöltővel feltöltendő akkumulátor
2. INTRODUCERE SI DESCRIERE GENERALA
állandóan csatlakoztatva van egy járműhöz, akkor olvassa
- Acest redresor permite încarcarea bateriilor de baza de
el a jármű felhasználói és/vagy karbantartási
plumb cu electrolit liber utilizate pentru vehiculele cu
kézikönyvében is az “ELEKTROMOS HÁLÓZAT” vagy a
motor (benzina si diesel), motociclete, ambarcatiuni etc. si
“KARBANTARTÁS” címszó alatti részeket. Lehetőség
este indicat pentru încarcarea bateriilor ermetice.
szerint csatlakoztassa ki a töltés megkezdése előtt a jármű
-
Acumulatoare reînc
ă
rcabile în func
ţ
ie de tensiunea de
elektromos hálózatának részét képező pozitív kábelt.
ie
ş
ire disponibil
ă: 6V / 3 celule; 12V / 6 celule; 24V / 12
- E l l e n
ő r i z z e a z a k k u m u l á t o r f e s z ü l t s é g é t a z
celule.
akkumulátortöltőhöz való csatlakoztatása előtt,
- Curentul de încarcare furnizat de aparat descreste potrivit
emlékezzen arra, hogy 3 kupak 6 Voltos, 6 kupak 12 Voltos
curbei caracteristice W si este conform cu norma DIN
akkumulátornál található. Bizonyos esetekben
41774.
előfordulhat 2 db 12 Voltos
, sorbakapcsolt akkumulátor,
ebben az esetben 24 Voltos feszültség szükséges mindkét
3. DESCRIEREA REDRESORULUI
akkumulátor feltöltéséhez. Bizonyosodjon meg arról, hogy
Dispozitive de control, reglare si semnalizare.
mindkettő
ugyanolyan tulajdonságokkal rendelkezik a
LED ROSU
-
Inversare de polaritate,
Pericol!!!
kiegyensúlyozatlanság elkerülése végett a töltés
folyamán.
LED GALBEN -
Încarcare în curs.
______________( RO )_____________
LED VERDE -
Sfârsit de încarcare.
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
LED VERDE
-
Alimentare corecta.
4. INSTALARE
AMPLASAREA REDRESORULUI
ATENŢIE:
CITIŢI CU ATENŢIE ACEST MANUAL DE
- În timpul functionarii pozitionati redresorul în mod stabil si
I N S T R U C Ţ I U N I Î N A I N T E D E F O L O S I R E A
controlati ca nu este împiedicata trecerea aerului prin
ÎNCĂRCĂTORULUI DE BATERII!
deschiderile special prevazute, garantând astfel o
ventilatie suficienta.
1. M
Ă
SURI DE SIGURANŢ
Ă
GENERALE PENTRU
UTILIZAREA ACESTUI ÎNC
Ă
RC
Ă
TOR DE BATERII
CONECTARE LA RETEAUA DE ALIMENTARE
- Redresorul trebuie sa fie conectat numai la un sistem de
alimentare cu conductor de nul legat la pamânt.
Controlati ca tensiunea retelei este echivalenta cu
-
În timpul încărcării se emană gaz exploziv, evitaţi flăcările
tensiunea de functionare.
deschise şi formarea scâ
nteilor. FUMATUL INTERZIS.
- Linia de alimentare va trebui dotata cu sisteme de
-
Poziţionaţi bateriile în încărcător într-un spaţiu
aerisit.
protectie, precum sigurante fuzibile sau întrerupatoare
automate, suficiente pentru a suporta absorbtia maxima a
aparatului.
-
Persoanele fără experienţă trebuie să fie instruite
- Conectarea la retea trebuie efectuata prin cablul special
corespunzător înainte de a folosi aparatul.
prevazut.
-
În vederea folosirii corecte a aparatului, persoanele
- Eventualele prelungitoare ale cablului de alimentare
(inclusiv copiii), ale căror capacităţi fizice, senzoriale,
trebuie sa aiba o sectiune corespunzatoare si, în orice caz,
m e n t a l e s u n t i n s u f i c i e n t e , t r e b u i e s ă f i e
nu mai mica decât cea a cablului furnizat.
supravegheate de către o persoană răspunzătoare
pentru siguranţa lor în timpul folosirii aparatului.
5. FUNCTIONAREA
-
Copiii trebuie să fie supravegheaţi pentru a vă asigura
PREGATIREA PENTRU ÎNCARCARE
că nu se joacă cu aparatul.
NB: Înainte de a efectua încarcarea, verificati ca
- Folosiţi încărcătorul de baterii exclusiv în interior şi
capacitatea bateriilor (Ah) care trebuie supuse
asiguraţi-vă că acesta funcţionează în medii bine aerisite.
încarcarii nu este mai mica decât cea indicata pe placa
NU EXPUNEŢI APARATUL LA PLOI SAU LA ZĂPADĂ
.
indicatoare (C min).
- Deconectaţi cablul de alimentare de la reţea înainte de a
Efectuaţi instrucţiunile urmând strict ordinea de mai jos.
conecta sau a deconecta cablurile de încărc
are de la
- Scoateti capacele bateriei (daca sunt prezente), astfel
baterie.
încât gazele produse în timpul încarcarii sa poata iesi.
-
Nu conectaţi sau deconectaţi cl
e
mele încărcătorului la
/de
- Controlati ca nivelul electrolitului sa acopere placile
- 21 -
