Telwin Doctor Charge 130, Instruction Manual

Page: 1 / 272

- 1 -
954368
BATTERY MANAGER
EN
INSTRUCTION MANUAL...........53
IT
MANUALE D’ISTRUZIONE........62
FR
MANUEL
D’INSTRUCTIONS......................71
ES
MANUAL DE
INSTRUCCIONES.......................80
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG........89
RU
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES.....107
EL ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅȋȇǾȈǾȈ
NL
INSTRUCTIEHANDLEIDING....125
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS.........134
RO
0$18$/'(,16758&ğ,81,
SV BRUKSANVISNING..................152
DA
INSTRUKTIONSMANUAL........161
NO
BRUKERVEILEDNING.............170
FI OHJEKIRJA..............................179
CS 1È92'.328ä,7Ë
SK
1È92'1$328ä,7,(
SL
35,52ý1,.=1$92',/,=$
UPORABO................................206
HR-SR
35,58ý1,.=$83275(%8
LT ,16758.&,-Ǐ.1<*(/Ơ
ET
KASUTUSJUHEND..................233
LV
52.$6*5Ɩ0$7$
BG
ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
ɋɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ
PL ,16758.&-$2%6à8*,
EN
*(1(5$/ 6$)(7< 58/(6 )25 7+( 86(
IT SICUREZZA GENERALE PER L’USO FR INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE
SÉCURITÉ POUR L’UTILISATION
ES
SEGURIDAD GENERAL PARA EL USO DE ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
FÜR DEN GEBRAUCH
RU
ɈȻɓȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖɉɊɂɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ
PT
SEGURANÇA GERAL PARA O USO
EL
īǼȃǿȀǾ
ǹȈĭǹȁǼǿǹ īǿǹ ȉǾ ȋȇǾȈǾ NL ALGEMENE VEILIGHEID VOOR HET GEBRUIK HU ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI BIZTONSÁGI
(/ėË5È62.
RO
6,*85$1ğ$ *(1(5$/Ă 3(1758 )2/26,5(
SV ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR DA ALMENE
SIKKERHEDSREGLER FOR ANVENDELSE
NO
GENERELLE FORHOLDSREGLER FOR BRUK FI
</(,6(77859$//,68862+-((7
.b<77gb 9$57(1
CS
=È./$'1Ë %(=3(ý12671Ë 32.<1< 352 328ä,7Ë
SK
=È./$'1e %(=3(ý12671e 32.<1< 35(
328ä,7,(
SL
SPLOŠNA VARNOST PRI UPORABI
HR-SR
23û$ 6,*851267 35,/,.20 83275(%(
LT
BENDRIEJI SAUGOS
REIKALAVIMAI EKSPLOATAVIMUI ET ÜLDISED HOIATUSED KASUTAMISEKS LV 9,63Ɩ5Ɯ-,( '52âƮ%$6 127(,.80,
/,(72â$1$6/$,.Ɩ
BG
ɈȻɓȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɉɊɂɍɉɈɌɊȿȻȺ
PL
2*Ï/1(%(=3,(&=(ē67:232'&=$68ĩ<7.2:$1,$
*(1(5$/6$)(7< .............. 5-52