Yamaha RM-WCH-8 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 136

MICROPHONE CHARGER
CHARGEUR POUR MICROPHONE

RM-WCH-8

Owner’s Manual

Eng

lish

Deu

tsch

Françai

Español

uê

Ita

liano

日本語

Benutzerhandbuch

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Manual do Proprietário

Manuale di istruzioni

取扱説明書（保証書付き）

Summary of Contents for RM-WCH-8

Page 1: ... POUR MICROPHONE RM WCH 8 EN Owner s Manual English Deutsch Français Español Português Italiano 日本語 DE Benutzerhandbuch FR Mode d emploi ES Manual de instrucciones PT Manual do Proprietário IT Manuale di istruzioni JA 取扱説明書保証書付き ...

Page 2: ...sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has bee...

Page 3: ...u la table recommandés par le fabricant ou vendus avec cet appareil Si l appareil est posé sur un chariot déplacer le chariot avec précaution pour éviter tout risque de chute et de blessure 13 Débrancher l appareil en cas d orage ou lorsqu il doit rester hors service pendant une période prolongée 14 Confier toute réparation à un personnel qualifié Faire réparer l appareil s il a subi tout dommage ...

Page 4: ...l 14 Bottom panel 16 MAIN SPECIFICATIONS 17 CONTENTS The model number serial number power requirements etc may be found on or near the name plate which is at the bottom of the unit You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft Model No Serial No ...

Page 5: ...o the product Cracks or other visible damage appear on the product Then have the product inspected or repaired by qualified Yamaha service personnel Power supply Do not damage the power cord Failure to observe this precaution could result in fire electric shock or damage to the product Do not place heavy objects on the cord Do not process the cord in any way Do not apply excessive force to the cor...

Page 6: ... product or the electric plug during an electrical storm Do not open This product contains no user serviceable parts Do not attempt to disassemble the internal parts or modify them in any way Water warning Do not expose the product to rain use it near water or in damp or wet conditions or place on it any containers such as vases bottles or glasses containing liquids which might spill into any open...

Page 7: ...t When removing the electric plug from the product or an outlet always hold the plug itself and not the cord Pulling by the cord can damage it Location and connection Do not place the product in an unstable position or a location with excessive vibration where it might accidentally fall and cause injury Keep this product out of reach of children This product is not suitable for use in locations wh...

Page 8: ...t in a location where magnetic fields are strong Otherwise it might cause the product to malfunction Do not connect devices that generate noise to the same power supply line that this product is connected to Otherwise damage or malfunctions may occur Do not expose the product to excessive dust or vibration or extreme cold or heat in order to prevent the possibility of disfiguration unstable operat...

Page 9: ...ber objects on the product since this might cause alteration or discoloration When cleaning the product use a dry and soft cloth Do not use paint thinners solvents cleaning fluids or chemical impregnated wiping cloths since this might cause alteration or discoloration ...

Page 10: ...ing received or PHS is used radio waves may interfere with each other affecting broadcasting and communication A small amount of current is flowing even when the microphone is not being charged When you are not using the product for a long time make sure you unplug the power cord from the wall AC outlet Refer to the website below for the licensing terms of the open source software used in this pro...

Page 11: ... you transfer the product to a third party pass this manual and accessories along with it This product contains recyclable components When disposing of this product please contact the appropriate local authorities WARNING This content indicates risk of serious injury or death CAUTION This content indicates risk of injury NOTICE Indicates content that you must observe in order to prevent the produc...

Page 12: ... P16V2 4A R AC adaptor 1 Power cord 1 or 3 Owner s Manual this document 1 NOTE The number of power cords varies depending on the region of purchase Reference manuals For details on the functions and specifications of this unit read the Reference Manual for the RM Series Wireless Microphone System This publication is available on the Yamaha website U S A and Canada https uc yamaha com support Other...

Page 13: ...ith the power plug corresponding to the outlet being used 2 Connect the AC adaptor to this unit 3 Insert the power plug into the electrical outlet This unit starts up Use the supplied adaptor power cord only Using the wrong adaptor power cord can result in damage to the product or overheating Do not use the supplied adaptor power cord with other devices Otherwise fire burns or damage to the produc...

Page 14: ... point with the microphones placed in the holders For details refer to the Reference Manual 2 Microphone holders Press the holes on the bottom of the microphone against the tabs on the holder to magnetically secure the microphone and start charging it CONTROLS AND FUNCTIONS 1 2 Microphone ...

Page 15: ... The charging status remaining operating time is indicated by the Battery indicator on the microphone When charging is finished the indicator goes off Indicator Remaining operating time Lit red Less than 3 hours Lit orange 3 hours to less than 15 hours Lit green 15 hours or more Battery indicator ...

Page 16: ...th the access point For details refer to the Reference Manual 2 AC adaptor jack Connect the included AC adaptor 3 Product label Provides information about this unit and marks of conformity with various standards 4 Cable slots Use for routing the DC cord of the AC adaptor 3 4 1 2 ...

Page 17: ... g Power requirement P16V2 4A R AC adaptor Output 16 0 V DC 2 4 A Maximum power consumption 16 V 0 2 A In operation Temperature 0 C 40 C Humidity 20 85 no condensation Storage Temperature 20 C 60 C Humidity 10 90 no condensation Indicator Activate Accessories P16V2 4A R AC adaptor 1 Power cord 1 or 3 Owner s Manual this document 1 ...

Page 18: ... DECT standard Radio frequency USA Canada 1920 0 MHz 1930 0 MHz Europe Northern Europe UK Australia New Zealand 1880 0 MHz 1900 0 MHz Japan 1893 5 MHz 1906 1 MHz Maximum output power EIRP USA Canada 23 5 dBm Europe Northern Europe UK Australia New Zealand Japan 26 5 dBm Antenna built in Supports space diversity Use Control between access point and charger Maximum coverage distance 50 m depends on ...

Page 19: ...ny potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electro...

Page 20: ...mplies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS 102 of the ISED radio frequency RF Exposure rules This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person s body This device contains licence exempt transmitter s receiver s that comply with Innovation Science and Economic Development Canada s licen...

Page 21: ...C to use the product 2 IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA 3 NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a C...

Page 22: ...CHE DATEN 35 INHALTSVERZEICHNIS Die Nummer des Modells die Seriennummer der Leistungsbedarf usw sind auf dem Typenschild das sich auf der Unterseite des Geräts befindet oder in der Nähe davon angegeben Sie sollten diese Seriennummer an der unten vorgesehenen Stelle eintragen und dieses Handbuch als dauerhaften Beleg für Ihren Kauf aufbewahren um im Fall eines Diebstahls die Identifikation zu erlei...

Page 23: ...sgefranst oder beschädigt Das Gerät erzeugt einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch Ein Gegenstand oder Wasser ist in das Gerät eingedrungen Das Gerät weist Risse oder andere sichtbare Schäden auf Das Gerät anschließend von qualifiziertem Yamaha Kundendienstpersonal prüfen oder reparieren lassen Stromversorgung Beschädigen Sie das Netzkabel nicht Andernfalls könnte ein Brand elektrischer Schlag ode...

Page 24: ...ie beim Aufstellen des Geräts darauf dass sich eine Netzsteckdose in der Nähe befindet Sollten Probleme oder eine Störung auftreten ziehen Sie den Netzstecker umgehend von der Netzsteckdose ab Solange das Netzkabel noch an der Steckdose angeschlossen ist ist das Gerät nicht von der Stromversorgung getrennt Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wer...

Page 25: ...tung Bevor Sie das Gerät reinigen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ab Laden Das Aufladen muss innerhalb des vorgegebenen Temperaturbereichs erfolgen Das Laden bei einer Temperatur außerhalb des Bereichs kann Flüssigkeitsaustritt Überhitzung Brand oder Beschädigung verursachen VORSICHT Befolgen Sie stets die unten aufgeführten Grundvorsichtsmaßnahmen um mögliche Verletzungen der eigenen...

Page 26: ...tände darauf abstellen Beachten Sie folgende Hinweise um eine Störung bzw Beschädigung des Geräts den Verlust von Daten oder andere Sachschäden zu vermeiden Umgang und Wartung Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe eines Fernsehgeräts Radios oder anderen elektrischen Geräts ein Andernfalls könnte das Gerät Fernsehgerät oder Radio Störungen verursachen Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe e...

Page 27: ...on auf der Innenseite oder Oberfläche des Geräts bilden und Beschädigung verursachen Wenn es Grund zur Annahme gibt dass Kondensation aufgetreten sein könnte lassen Sie das Gerät zum Schutz vor möglichen Schäden mehrere Stunden lang ausgeschaltet bis die Kondensation vollständig ausgetrocknet ist Finger und metallische Gegenstände aus dem Inneren der Anschlussbuchsen fernhalten Halten Sie Gegenstä...

Page 28: ...en sich die Funkwellen gegenseitig stören und der Rundfunk oder die Kommunikation beeinträchtigt werden Auch wenn Sie das Mikrofon nicht geladen wird wird eine minimale Strommenge aufgenommen Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt sollten Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose abziehen Die Lizenzbedingungen für die in diesem Produkt verwendete Open Source Software findet sich auf der folgend...

Page 29: ...re Person weitergeben legen Sie vorliegendes Handbuch und das Zubehör bei Dieses Gerät enthält recycelbare Komponenten Wenden Sie sich für die Entsorgung dieses Geräts bitte an die zuständigen örtlichen Behörden WARNUNG Dieser Inhalt weist auf unmittelbares Risiko schwerer Verletzungen oder Todesgefahr hin VORSICHT Der zugehörige Inhalt weist auf ein Risiko schwerer Verletzungen hin ACHTUNG Verwei...

Page 30: ...ie das Gerät einsetzen Lieferumfang P16V2 4A R Netzteil 1 Netzkabel 1 bzw 3 Vorliegende Benutzerhandbuch 1 HINWEIS Die Anzahl Netzkabel hängt vom Erwerbsort ab Referenzhandbücher Ausführliche Informationen zu den Funktionen und technischen Daten finden sich im Referenzhandbuch für das Drahtlosmikrofonsystem der RM Serie Das Dokument ist auf der Yamaha Website verfügbar Für USA und Kanada https uc ...

Page 31: ...cht 2 Schließen Sie das Netzgerät an dieses Gerät an 3 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein Das Gerät startet Verwenden Sie ausschließlich das zugehörige Netzteil Netzkabel Der Einsatz eines falschen Netzteils Netzkabels kann eine Beschädigung oder Überhitzung des Geräts verursachen Das zugehörige Netzteil Netzkabel darf nicht mit anderen Geräten eingesetzt werden Anderenfalls könnte e...

Page 32: ...en in den Haltern angebrachten Mikrofonen Einzelheiten finden sich im Referenzhandbuch 2 Mikrofonhalter Um das Mikrofon magnetisch anzubringen und den Ladevorgang zu beginnen die Öffnungen an der Unterseite des Mikrofons an den Halternasen andrücken BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION 1 2 Mikrofon ...

Page 33: ...erden Der Ladestatus verbleibende Betriebszeit wird durch die Akku Anzeige am Mikrofon angezeigt Nach Abschluss des Ladevorgangs erlischt die Anzeige Anzeige Verbleibende Betriebszeit Leuchtet rot Unter 3 Stunden Leuchtet orange 3 bis unter 15 Stunden Leuchtet grün Mindestens 15 Stunden Akku Anzeige ...

Page 34: ...Access Point Einzelheiten finden sich im Referenzhandbuch 2 Netzteilbuchse Zum Anschließen des zugehörigen Netzteils 3 Typschild Informiert über das Gerät und Prüfzeichen für verschiedene Standards 4 Kabelführungsaussparungen Zum Verlegen des DC Kabels vom Netzteil 3 4 1 2 ...

Page 35: ...istungsanforderungen P16V2 4A R Netzteil Ausgang 16 0 VDC 2 4 A Maximale Leistungsaufnahme 16 V 0 2 A Im Betrieb Temperatur 0 C 40 C Luftfeuchtigkeit 20 85 nichtkondensierend Lagerung Temperatur 20 C 60 C Luftfeuchtigkeit 10 90 nichtkondensierend Anzeige ACTIVATE Zubehör P16V2 4A R Netzteil 1 Netzkabel 1 bzw 3 Vorliegende Benutzerhandbuch 1 ...

Page 36: ...gsanleitung herunter Unterstützter Standard 1 9 GHz DECT Funkfrequenz USA Kanada 1920 0 MHz 1930 0 MHz Europa Nordeuropa Großbritannien Australien Neuseeland 1880 0 MHz 1900 0 MHz Japan 1893 5 MHz 1906 1 MHz Maximale Ausgangsleistung EIRP USA Kanada 23 5 dBm Europa Nordeuropa Großbritannien Australien Neuseeland Japan 26 5 dBm Antenne integriert Unterstützt Raumdiversität Einsatz Steuerung zwische...

Page 37: ...wirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt oder Gemeindeverwaltung Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Un...

Page 38: ...rieur 50 SPÉCIFICATIONS PRINCIPALES 51 TABLE DES MATIÈRES Le numéro de modèle le numéro de série l alimentation requise etc se trouvent sur ou près de la plaque signalétique du produit située dans la partie inférieure de l unité Notez le numéro de série dans l espace fourni ci dessous et conservez ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin de faciliter l identification du produit ...

Page 39: ...est effiloché ou endommagé Le produit émet une odeur bizarre ou de la fumée Un objet ou de l eau a pénétré à l intérieur du produit Des fissures ou d autres dommages sont visibles sur le produit Faites immédiatement inspecter ou réparer le produit par un technicien Yamaha qualifié Alimentation N endommagez pas le cordon d alimentation Le non respect de cette consigne peut causer un incendie une él...

Page 40: ...secteur que vous comptez utiliser est facilement accessible En cas de problème ou de dysfonctionnement débranchez immédiatement la fiche de la prise secteur Tant que la fiche d alimentation est branchée à la prise secteur le produit reste connecté à la source d alimentation Débranchez la fiche d alimentation de la prise secteur si vous ne comptez pas utiliser le produit pendant une période prolong...

Page 41: ... défibrillateurs cardiaques Entretien Retirez la fiche d alimentation de la prise secteur avant de procéder au nettoyage du produit Charge Chargez en respectant la plage de température de charge spécifiée Charger à une température en dehors de la plage prescrite pourrait causer une fuite de liquide une explosion un incendie ou des dommages ATTENTION Respectez toujours les précautions élémentaires ...

Page 42: ...er les risques de dysfonctionnement d endommagement du produit la perte de données ou des dommages matériels suivez les consignes ci dessous Manipulation et entretien N utilisez pas le produit à proximité d un téléviseur d une radio ou d autres appareils électriques La proximité du téléviseur de la radio ou d autres appareils risquerait de générer du bruit N utilisez pas le produit à proximité d u...

Page 43: ...inon la formation de condensation à l intérieur ou à la surface extérieure du produit pourrait l endommager Si vous suspectez la présence de condensation laissez le produit hors tension pendant plusieurs heures jusqu à ce que la condensation ait complètement disparu afin d éviter les risques de dommages Ne touchez jamais l intérieur d un connecteur et n y insérez jamais aucun objet métallique Ne p...

Page 44: ... dispositifs PHS utilisés les ondes radio pourraient interférer entre elles et affecter la radiodiffusion et la communication Une faible quantité de courant transite même quand aucun micro n est en charge Si vous ne comptez pas utiliser le produit pendant une période prolongée débranchez son cordon d alimentation de la prise secteur Consultez le site Internet suivant pour des informations sur les ...

Page 45: ...s transférez le produit à un tiers veillez à lui fournir également ce manuel et les accessoires du produit Ce produit contient des composants recyclables Au moment de la mise au rebut de ce produit veuillez contacter les autorités compétentes de votre région AVERTISSEMENT Ce contenu indique un risque de blessures graves ou de mort ATTENTION Ce contenu indique un risque de blessures AVIS Indique de...

Page 46: ...ge P16V2 4A R adaptateur secteur 1 Cordon d alimentation 1 ou 3 Mode d emploi ce document 1 NOTE Le nombre de cordons d alimentation fournis dépend de la région d achat Manuels de référence Pour des détails sur les fonctions et les caractéristiques de cet appareil lisez le Manuel de référence du système de micro sans fil de la série RM Ce document est aussi disponible sur le site internet de Yamah...

Page 47: ...t utilisée 2 Raccordez l adaptateur secteur à cette unité 3 Insérez la fiche du cordon d alimentation dans une prise de courant L unité est mise sous tension Utilisez exclusivement l adaptateur secteur et le cordon d alimentation fournis L utilisation de tout autre adaptateur ou cordon d alimentation peut endommager le produit ou causer une surchauffe Veillez à ne pas utiliser l adaptateur secteur...

Page 48: ...icros placés dans les logements pour micros Pour plus d informations reportez vous au Manuel de référence 2 Logements pour micros Appuyez les orifices sur le dessous du microphone contre les projections du logement pour fixer le microphone grâce à un aimant et démarrer sa charge COMMANDES ET FONCTIONS 1 2 Microphone ...

Page 49: ... de charge et donc la durée résiduelle d utilisation est indiqué par le témoin de charge du microphone Quand la charge est terminée le témoin s éteint Témoin Durée résiduelle d utilisation Allumé en rouge Moins de 3 heures Allumé en orange Entre 3 et 15 heures Allumé en vert 15 heures ou plus Témoin de charge ...

Page 50: ... informations reportez vous au Manuel de référence 2 Prise pour adaptateur secteur Branchez ici l adaptateur secteur fourni 3 Étiquette de modèle Fournit des informations sur cet appareil et des symboles de conformité à diverses normes 4 Passe câble Il sert à acheminer le câble d alimentation de l adaptateur secteur 3 4 1 2 ...

Page 51: ...d alimentation P16V2 4A R adaptateur secteur Sortie 16 0 V CC 2 4 A Consommation maximale 16 V 0 2 A Durant le fonctionnement Température 0 C 40 C Humidité 20 85 sans condensation Remisage Température 20 C 60 C Humidité 10 90 sans condensation Témoin Activation Accessoires P16V2 4A R adaptateur secteur 1 Cordon d alimentation 1 ou 3 Mode d emploi ce document 1 ...

Page 52: ...me prise en charge 1 9 GHz DECT Fréquence radio États Unis Canada 1920 0 1930 0 MHz Europe Europe du Nord R U Australie Nouvelle Zélande 1880 0 1900 0 MHz Japon 1893 5 1906 1 MHz Puissance de transmission maximum EIRP États Unis Canada 23 5 dBm Europe Europe du Nord R U Australie Nouvelle Zélande Japon 26 5 dBm Antenne intégrée Diversité d antenne prise en charge Applications Commande entre le poi...

Page 53: ...ention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d un traitement inapproprié des déchets Pour plus d informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d équipements électriques et électroniques veuillez contacter votre municipalité votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits Pour les professionnel...

Page 54: ... de 20 cm ou plus entre le radiateur et le corps humain L émetteur récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d Innovation Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas produire de brouillage 2 L appareil doit accepter tout brou...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...ONES PRINCIPALES 69 CONTENIDO El número de modelo el número de serie los requisitos de alimentación etc pueden encontrarse en la placa de identificación o cerca de ella Esta placa se encuentra en la parte inferior de la unidad Debe anotar dicho número en el espacio proporcionado a continuación y conservar este manual como comprobante permanente de su compra para facilitar la identificación en caso...

Page 57: ...fe de alimentación están deshilachados o dañados Se emiten humo u olores inusuales Un objeto o agua han caído al interior del producto Aparecen grietas u otros daños visibles en el producto Pida al Servicio técnico cualificado de Yamaha que inspeccione o repare el producto Alimentación Evite dañar el cable de alimentación Si no se cumple esta precaución puede producirse un incendio una descarga el...

Page 58: ...uede acceder fácilmente a la toma de CA que utilice Si se produce algún problema o funcionamiento defectuoso desconecte de inmediato el enchufe de la toma Mientras el cable de alimentación no se desenchufe de la toma de CA de la pared el producto no se desconectará de la alimentación Extraiga el enchufe de la toma cuando no se vaya a utilizar el producto durante un periodo prolongado No toque el p...

Page 59: ... a los dispositivos de electromedicina implantados como marcapasos o desfibriladores Mantenimiento Desconecte el enchufe de alimentación de la toma de CA al limpiar el producto Carga Cárguela con el intervalo de temperatura de carga especificado Si se carga a una temperatura que está fuera del intervalo se pueden producir fugas explosiones incendios o daños ATENCIÓN Siga siempre las precauciones b...

Page 60: ...que objetos pesados encima Para evitar la posibilidad de un fallo de funcionamiento o de que se produzcan daños en el producto en los datos o en otros objetos siga los avisos que se indican a continuación Manipulación y mantenimiento No utilice el producto cerca de televisores radios u otros aparatos eléctricos De lo contrario el aparato el televisor o la radio podrían generar ruido No utilice el ...

Page 61: ...namiento inestable No lo coloque en lugares con cambios de temperatura acusados De lo contrario puede formarse condensación en el interior o en la superficie del producto lo que provocará su rotura Si hay motivos para creer que se ha producido condensación deje el producto apagado durante varias horas hasta que la condensación se haya secado por completo para evitar posibles daños No toque el inte...

Page 62: ...as ondas de radio pueden interferir entre sí y afectar a las emisiones y la comunicación Aunque el micrófono no se esté cargando seguirá fluyendo una pequeña cantidad de corriente Si no va utilizar el producto durante un periodo prolongado asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la toma de CA de la pared Consulte en el sitio web que figura a continuación para ver las condiciones de li...

Page 63: ...sfiere el producto a un tercero incluya este manual y los accesorios Este producto contiene componentes reciclables Para desechar este producto póngase en contacto con las autoridades locales correspondientes ADVERTENCIA Este contenido está relacionado con riesgo de lesiones graves o muerte ATENCIÓN Este contenido está relacionado con riesgo de lesiones AVISO Indica contenido que debe cumplir para...

Page 64: ...e CA 1 Cable de alimentación 1 o 3 Manual de instrucciones este documento 1 NOTA El número de cables de alimentación varía según la región en la que se realice la compra Manuales de referencia Para conocer más detalles sobre las funciones y especificaciones de esta unidad lea el Manual de referencia del sistema de micrófono inalámbrico de la serie RM Esta publicación está disponible en el sitio we...

Page 65: ...a toma que se está utilizando 2 Conecte el adaptador de CA a esta unidad 3 Inserte el enchufe de alimentación en la toma eléctrica La unidad se iniciará Utilice únicamente el adaptador cable de alimentación suministrados El uso de un adaptador cable de alimentación incorrectos puede provocar daños en el producto o sobrecalentamiento No utilice el adaptador cable de alimentación suministrados con o...

Page 66: ...con los micrófonos colocados en los soportes Para conocer más detalles consulte el Manual de referencia 2 Soportes de micrófonos Presione los orificios situados en la parte inferior del micrófono contra las lengüetas del soporte para fijar magnéticamente el micrófono y empezar a cargarlo CONTROLES Y FUNCIONES 1 2 Micrófono ...

Page 67: ...ga tiempo de funcionamiento restante se indica mediante el indicador de pila del micrófono Al finalizar la carga el indicador se apagará Indicador Tiempo de funcionamiento restante Encendido en rojo Menos de 3 horas Encendido en naranja Entre 3 horas y menos de 15 horas Encendido en verde 15 horas o más Indicador de pila ...

Page 68: ...Para conocer más detalles consulte el Manual de referencia 2 Toma de adaptador de CA Permite conectar el adaptador de CA incluido 3 Etiqueta del producto Proporciona información sobre esta unidad y marcas de conformidad con diversas normas 4 Ranuras para cables Se utilizan para pasar el cable de CC del adaptador de CA 3 4 1 2 ...

Page 69: ...s de alimentación P16V2 4A R adaptador de CA Salida 16 0 V CC 2 4 A Consumo de potencia máximo 16 V 0 2 A En funcionamiento Temperatura 0 C 40 C Humedad 20 85 sin condensación Almacenamiento Temperatura 20 C 60 C Humedad 10 90 sin condensación Indicador Activate Accesorios P16V2 4A R adaptador de CA 1 Cable de alimentación 1 o 3 Manual de instrucciones este documento 1 ...

Page 70: ... de 1 9 GHz Radiofrecuencia EE UU Canadá 1920 0 MHz 1930 0 MHz Europa Norte de Europa Reino Unido Australia Nueva Zelanda 1880 0 MHz 1900 0 MHz Japón 1893 5 MHz 1906 1 MHz Potencia de salida máxima EIRP EE UU Canadá 23 5 dBm Europa Norte de Europa Reino Unido Australia Nueva Zelanda Japón 26 5 dBm Antena integrada Compatible con diversos espacios Uso Control entre el punto de acceso y el cargador ...

Page 71: ...rables en la salud humana y en el entorno que de otro modo se producirían si se trataran los desperdicios de modo inapropiado Para obtener más información acerca de la recogida y el reciclaje de los productos antiguos póngase en contacto con las autoridades locales con el servicio de eliminación de basuras o con el punto de venta donde adquirió los artículos Para los usuarios empresariales de la U...

Page 72: ...uperior 82 Painel inferior 84 PRINCIPAIS ESPECIFICAÇÕES 85 CONTEÚDO O número de modelo número de série requisitos de energia etc podem ser encontrados na placa de nome que está na parte inferior da unidade Anote o no espaço reservado abaixo e guarde este manual como registro de compra permanente para auxiliar na identificação do produto em caso de roubo N do modelo N de série ...

Page 73: ...e alimentação ou plugue está desgastado ou danificado Cheiros incomuns ou fumaça são emitidos Algum objeto ou água foi jogada no produto Rachaduras ou outros danos visíveis aparecem no produto Depois inspecione ou conserte o produto por pessoal qualificado da Yamaha Fonte de energia Não danifique o cabo de alimentação A inobservância desta precaução pode resultar em incêndio choque elétrico ou dan...

Page 74: ...ada CA que você está usando possa ser acessada facilmente Se ocorrer algum problema ou mau funcionamento desconecte imediatamente o plugue da tomada Desde que o cabo de alimentação não seja desconectado da tomada CA da parede o produto não será desconectado da fonte de alimentação Remova o plugue elétrico da tomada quando o produto não for usado por longos períodos de tempo Não toque no produto ou...

Page 75: ... como implantes de marcapasso cardíaco ou desfibrilador Manutenção Remova o plugue de alimentação da tomada CA ao limpar o produto Carregando Carregue dentro da faixa de temperatura de carregamento especificada Carregar em uma temperatura fora da faixa pode causar vazamento explosão incêndio ou danos CUIDADO Sempre siga as precauções básicas listadas abaixo para evitar a possibilidade de lesões fí...

Page 76: ... objetos pesados sobre ele Para evitar a possibilidade de mau funcionamento danos ao produto danos aos dados ou danos a outras propriedades siga os avisos abaixo Manuseio e manutenção Não use o produto próximo a uma TV rádio ou outros produtos elétricos Caso contrário o produto a TV ou o rádio podem gerar ruído Não use o produto próximo a um forno de micro ondas Caso contrário existe o risco de in...

Page 77: ...trário poderá ocorrer condensação no interior ou na superfície do produto causando a sua ruptura Se houver motivos para acreditar que possa ter ocorrido condensação deixe o produto por várias horas sem ligar a energia até que a condensação seque completamente a fim de evitar possíveis danos Não toque no interior de uma porta com os dedos ou qualquer objeto metálico Não coloque objetos de vinil plá...

Page 78: ...a ou onde o PHS é usado as ondas de rádio podem interferir umas nas outras afetando a transmissão e a comunicação Uma pequena quantidade de corrente está fluindo mesmo quando o microfone não está sendo carregado Quando não for usar o produto por um longo período certifique se de desconectar o cabo de alimentação da tomada CA Consulte o site abaixo para obter os termos de licença do software de cód...

Page 79: ...e você transferir o produto para terceiros entregue este manual e os acessórios junto com ele Este produto contém componentes recicláveis Ao descartar este produto entre em contato com as autoridades locais apropriadas ADVERTÊNCIAS Este conteúdo indica risco de ferimentos graves ou morte CUIDADO Este conteúdo indica risco de ferimentos AVISO Indica o conteúdo que você deve observar para impedir qu...

Page 80: ...6V2 4A R adaptador AC 1 Cabo de alimentação 1 ou 3 Manual do Proprietário este documento 1 OBSERVAÇÃO O número de cabos de alimentação varia dependendo da região de compra Manuais de referência Para obter detalhes sobre as funções e especificações desta unidade leia o Manual de Referência do Sistema de Microfone Sem Fio Série RM Esta publicação está disponível no site da Yamaha EUA e Canadá https ...

Page 81: ...ugue de alimentação correspondente à tomada em uso 2 Conecte o adaptador AC a esta unidade 3 Insira o plugue de alimentação na tomada elétrica Esta unidade é inicializada Use apenas o adaptador cabo de alimentação fornecido Usar o adaptador cabo de alimentação incorreto pode resultar em danos ao produto ou superaquecimento Não use o adaptador cabo de alimentação fornecido com outros dispositivos C...

Page 82: ...nto de acesso com os microfones colocados nos suportes Para obter detalhes consulte o Manual de Referência 2 Porta microfones Pressione os orifícios na parte inferior do microfone contra as guias no suporte para prender magneticamente o microfone e começar a carregá lo CONTROLES E FUNÇÕES 1 2 Microfone ...

Page 83: ...po O status de carga tempo de operação restante é indicado pelo indicador de bateria no microfone Quando o carregamento terminar o indicador apaga se Indicador Tempo operacional restante Vermelho aceso Menos de 3 horas Laranja aceso 3 horas a menos de 15 horas Verde aceso 15 horas ou mais Indicador de bateria ...

Page 84: ...om o ponto de acesso Para obter detalhes consulte o Manual de Referência 2 Conector do adaptador AC Conecte o adaptador AC incluído 3 Rótulo do produto Fornece informações sobre esta unidade e marcas de conformidade com vários padrões 4 Slots de cabo Use para rotear o cabo DC do adaptador AC 3 4 1 2 ...

Page 85: ...uisito de energia P16V2 4A R adaptador AC Saída 16 0 V DC 2 4 A Consumo máximo de energia 16 V 0 2 A Em operação Temperatura 0 C 40 C Umidade 20 85 sem condensação Armazenamento Temperatura 20 C 60 C Umidade 10 90 sem condensação Indicador Ativar Acessórios P16V2 4A R adaptador AC 1 Cabo de alimentação 1 ou 3 Manual do Proprietário este documento 1 ...

Page 86: ...1 9 GHz Freqüência de rádio EUA Canadá 1920 0 MHz 1930 0 MHz Europa Norte da Europa Reino Unido Austrália Nova Zelândia 1880 0 MHz 1900 0 MHz Japão 1893 5 MHz 1906 1 MHz Potência máxima de saída EIRP EUA Canadá 23 5 dBm Europa Norte da Europa Reino Unido Austrália Nova Zelândia Japão 26 5 dBm Antena embutida Suporta diversidade de espaço Uso Controle entre ponto de acesso e carregador Distância má...

Page 87: ... e evitar potenciais efeitos prejudiciais para a saúde pública e para o ambiente associados ao processamento incorreto dos resíduos Para mais informações relativas à recolha e reciclagem de produtos usados contacte as autoridades locais o serviço de eliminação de resíduos ou o ponto de venda onde foram adquiridos os itens relevantes Informações para utilizadores empresariais na União Europeia Para...

Page 88: ...DICE Il numero di modello e quello di serie i requisiti di alimentazione e altre informazioni del prodotto si trovano sulla piastrina o vicino alla stessa La piastrina del prodotto si trova nella parte inferiore dell unità Annotare il numero di serie nello spazio indicato di seguito e conservare il manuale come documento di comprovazione dell acquisto in tal modo in caso di furto l identificazione...

Page 89: ...ne ha subito danni o logorio Fumo od odori insoliti Nel prodotto è penetrata acqua o qualche oggetto Appaiono crepe o altri danni visibili appaiono sul prodotto Fare quindi ispezionare o riparare il prodotto da personale di assistenza Yamaha qualificato Alimentazione Non danneggiare il cavo di alimentazione La mancata osservanza di tale precauzione può causare incendi scosse elettriche o danni al ...

Page 90: ...roblemi o malfunzionamenti è necessario poter facilmente scollegare la spina dalla presa A meno che il cavo di alimentazione non sia scollegato dalla presa CA l unità non si disconnette dalla sorgente di alimentazione Scollegare la spina dalla presa quando non si usa il prodotto per un periodo di tempo prolungato Non toccare il prodotto o la spina durante un temporale Non aprire Questo prodotto no...

Page 91: ...i precauzioni di base per evitare la possibilità di lesioni Queste precauzioni includono a titolo esemplificativo ma non esaustivo Alimentazione Non coprire o avvolgere l adattatore CA con panni o coperte Quando si estrae la spina elettrica dall unità o da una presa afferrare sempre direttamente la spina e non il cavo Tirando il cavo questo potrebbe danneggiarsi Posizione e connessione Non colloca...

Page 92: ...potrebbe divenire instabile Non installare il prodotto in luoghi soggetti a forti campi magnetici per evitare malfunzionamenti del prodotto Non collegare dispositivi che producono rumore alla stessa linea di alimentazione a cui è collegato il prodotto Altrimenti si potrebbero verificare danni o malfunzionamenti Non esporre il prodotto a livelli eccessivi di polvere o vibrazioni o a caldo o freddo ...

Page 93: ... oggetti in vinile plastica o gomma per evitare alterazioni o scolorimenti Pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto Non utilizzare diluenti solventi detergenti liquidi o panni impregnati di sostanze chimiche poiché potrebbero causare alterazioni o scolorimenti ...

Page 94: ...radio potrebbero interferire a vicenda con conseguenze sulla trasmissione e la comunicazione Anche quando il microfono non è in carica una quantità minima di corrente continua a fluire nel prodotto Se non si utilizza il prodotto per un periodo di tempo prolungato assicurarsi di scollegare il cavo dl alimentazione dalla presa CA Consultare il seguente sito web per i termini di licenza del software ...

Page 95: ...te documento Trasferimento smaltimento In caso di trasferimento del prodotto a terzi trasferire anche il presente manuale e gli accessori Questo prodotto contiene componenti riciclabili Per lo smaltimento del prodotto rivolgersi alle autorità locali competenti AVVERTENZA Questo contenuto indica rischio di lesioni gravi o di morte ATTENZIONE Questo contenuto indica rischio di lesioni AVVISO Indica ...

Page 96: ...ti inclusi P16V2 4A R adattatore CA 1 Cavo di alimentazione 1 o 3 Manuale di istruzioni questo documento 1 NOTA Il numero di cavi di alimentazione varia a seconda della regione di acquisto Manuali di riferimento Per dettagli sulle funzioni e le specifiche leggere il manuale di riferimento per il sistema di microfoni wireless della serie RM Questa pubblicazione è disponibile sul sito web Yamaha U S...

Page 97: ...on la spina adatta alla presa da utilizzare 2 Collegare l adattatore CA all unità 3 Inserire la spina di alimentazione nella presa elettrica L unità si avvia Utilizzare solo l adattatore e il cavo di alimentazione forniti L uso di adattatori cavi di alimentazione errati può causare danni al prodotto o surriscaldamento Non utilizzare l adattatore o il cavo di alimentazione fornito con altri disposi...

Page 98: ... d accesso con i microfoni collocati nei supporti Per ulteriori informazioni consultare il Manuale di riferimento 2 Supporti per i microfoni Premere i fori sul fondo dei microfoni contro le linguette sul supporto in modo da fissare magneticamente il microfono e avviarne la carica CONTROLLI E FUNZIONI 1 2 Microfono ...

Page 99: ... Lo stato di carica tempo di funzionamento residuo è indicato dall indicatore Battery sul microfono Terminata la carica l indicatore si spegne Indicatore Tempo di funzionamento residuo Acceso in rosso Meno di 3 ore Acceso in arancione Da 3 ore a meno di 15 ore Acceso in verde Almeno 15 ore Indicatore batteria ...

Page 100: ...nto d accesso Per ulteriori informazioni consultare il Manuale di riferimento 2 Presa adattatore CA Collegare l adattatore CA incluso 3 Etichetta prodotto Fornisce informazioni sull unità e i marchi di conformità ai vari standard 4 Fessure per i cavi Usare per far passare il cavo CC dell adattatore CA 3 4 1 2 ...

Page 101: ...isiti di alimentazione P16V2 4A R adattatore CA Uscita 16 0 V CC 2 4 A Consumo massimo 16 V 0 2 A In uso Temperatura 0 C 40 C Umidità 20 85 senza condensa Conservazione Temperatura 20 C 60 C Umidità 10 90 senza condensa Indicatore Activate Accessori P16V2 4A R adattatore CA 1 Cavo di alimentazione 1 o 3 Manuale di istruzioni questo documento 1 ...

Page 102: ... GHz Frequenza radio USA Canada 1920 0 MHz 1930 0 MHz Europa Europa settentrionale Regno Unito Australia Nuova Zelanda 1880 0 MHz 1900 0 MHz Giappone 1893 5 MHz 1906 1 MHz Potenza di uscita massima EIRP USA Canada 23 5 dBm Europa Europa settentrionale Regno Unito Australia Nuova Zelanda Giappone 26 5 dBm Antenna incorporata Supporta la diversità spaziale Uso Controllo tra il punto di accesso e il ...

Page 103: ... e l ambiente che potrebbero sorgere a causa del trattamento improprio dei rifiuti Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti si prega di contattare l amministrazione comunale locale il servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove sono stati acquistati gli articoli Per utenti imprenditori dell Unione europea Se si desidera scartare attrezzatura ele...

Page 104: ...じめに 116 付属品 116 リファレンスマニュアルのご案内 116 ご使用の前に 117 各部の名称と機能 118 天面 118 底面 120 主な仕様 121 アフターサービス 123 保証書 125 目次機種名品番製造番号シリアルナンバー電源条件などの情報は製品の底面にある銘板または銘板付近に表示されています製品を紛失した場合などでもご自身のものを特定していただけるよう機種名と製造番号については以下の欄にご記入の上大切に保管していただくことをおすすめします機種名製造番号 ...

Page 105: ...ここに示した注意事項は製品を安全に正しくご使用いただきお客様や他の方々への危害や財産への損害を未然に防止するためのものですお読みになったあとは本製品を使用される方がいつでも見られるところに必ず保管してください記号表示について本製品や取扱説明書に表示されている記号には次のような意味があります安全上のご注意データが破損したり失われた場合の補償や不適切な使用や改造により故障した場合の補償はいたしかねますのでご了承ください注意喚起を示す記号禁止を示す記号行為を指示する記号 ...

Page 106: ...や煙が出た場合製品の内部に水や異物が入った場合製品に亀裂破損がある場合そのまま使用を続けると感電や火災または故障のおそれがあります至急お買い上げの販売店またはヤマハ修理ご相談センターに点検や修理をご依頼ください電源電源コードが破損するようなことをしないストーブなどの熱器具に近づけない無理に曲げない傷つけない電源コードに重いものをのせない感電や火災の原因になります電源は本製品に表示している電源電圧で使用する誤って接続すると感電や火災のおそれがあります警告死亡する可能性または重傷を負う可能性が想定される内容です必ず実行禁止必ず実行 ...

Page 107: ...ター電源コードを他の製品に使用しない故障発熱火災などの原因になります電源プラグのほこりをきれいに拭き取る感電やショートのおそれがあります必要に応じて定期的にほこりを拭き取ってください電源プラグは根元まで確実に差し込む火災やショートのおそれがあります本製品をコンセントの近くに設置する電源プラグに容易に手の届く位置に設置し異常を感じた場合にはすぐに電源プラグをコンセントから抜いてくださいまた電源プラグをコンセントから抜かないかぎり電源から完全に遮断されません電源プラグに容易に手が届き操作できるように設置してご使用ください必ず実行禁止必ず実行必ず実行必ず実行 ...

Page 108: ...す雷が鳴りだしたときは本製品や電源プラグに触らない感電の原因になります分解禁止本製品を分解したり改造したりしない感電や火災けがまたは故障の原因になります本製品の内部にはお客様がご自身で修理交換できる部品はありません水に注意本製品の上に花瓶や薬品など液体の入ったものを置かない浴室や雨天時の屋外など湿気の多いところで使用しない内部に水などの液体が入ると感電や火災または故障の原因になりますぬれた手で電源プラグを抜き差ししない感電のおそれがあります必ず実行禁止禁止禁止禁止 ...

Page 109: ...しない火災の原因になりますワイヤレス機器医療機器の近くなど電波の使用が制限された区域で使用しない心臓ペースメーカーや除細動器の装着部分から15 cm 以内で使用しない本製品が発生する電波が動作に影響を与えるおそれがありますお手入れ本製品をお手入れするときは必ずコンセントから電源プラグを抜く感電の原因になることがあります充電指定された充電温度内で充電する範囲外の温度での充電は液漏れ破裂火災故障の原因になります禁止禁止必ず実行必ず実行 ...

Page 110: ...になることがあります電源プラグを抜くときは電源コードを持たずに必ず電源プラグを持って引き抜く電源コードが破損して感電や火災の原因になることがあります設置と接続不安定な場所や振動の多い場所に置かない本製品が落下して故障したりけがをしたりする原因になります本製品を子供の手の届くところに置かない本製品は子供がいる可能性のある場所での使用には適していません塩害や腐食性ガスが発生する場所に設置しない故障の原因になります注意傷害を負う可能性が想定される内容です禁止必ず実行禁止禁止禁止 ...

Page 111: ...日本語 111 RM WCH 8 取扱説明本製品を移動するときは必ずACアダプターを外した上で行う電源コードをいためたりお客様や他の方々が転倒したりするおそれがあります取り扱い本製品の上にのったり重いものをのせたりしない本製品が破損したりけがをしたりする原因になります必ず実行禁止 ...

Page 112: ...発生するおそれがあります本製品は他の電子機器などから離した場所に設置する他の電子機器の近くに設置した場合受信電波品質が低下し通信が不安定になる可能性があります本製品を磁力の強い場所に設置しない動作不良の原因になります本製品を接続している電源ラインにノイズを発生する機器を接続しない故障や動作不良の原因になります極端に温度の高いところや低いところほこりや振動の多いところで使用しない本製品が変形したり内部の部品が故障したり動作が不安定になったりする原因になります温度変化が激しい場所に設置しない製品内部や表面に結露が発生し故障したりする原因になります結露が発生しているおそれがあるときはしばらく放置してから電源を入れる結露した状態で電源が入ると故障の原因になります使用上のご注意 ...

Page 113: ...日本語 113 RM WCH 8 取扱説明端子内部を指や金属などで触れない本製品上にビニール製品やプラスチック製品ゴム製品などを置かない変色変質の原因になりますお手入れのときは乾いた柔らかい布を使用するベンジンシンナー洗剤化学ぞうきんなどで製品の表面を拭かない変色変質の原因になります ...

Page 114: ... VCCI A 本製品は 1 9GHz 帯 DECT 準拠方式に対応しています CS デジタル放送を受信している環境や PHS を使用している環境で使用すると互いに電波が干渉し放送や通信に影響が出るおそれがありますマイクロフォンを充電していないときでも微電流が流れていますこの状態での消費電力は最小限の値で設計されています本製品を長時間使用しないときは必ず電源プラグをコンセントから抜いてください本製品で使用しているオープンソースソフトウェアのライセンス条文は下記のウェブサイトにて公開されています https download yamaha com お知らせ高調波電流規格 JIS C 61000 3 2 適合品 ...

Page 115: ...最新版はヤマハウェブサイトからダウンロードできます本書の記載内容の一部または全部を無断で転載することを禁じます製品の譲渡廃棄に関するお知らせ本製品を譲渡する際は本書と付属品も合わせて譲渡してください本製品はリサイクル可能な部品を含んでいます廃棄される際には廃棄する地方自治体にお問い合わせください警告死亡する可能性または重傷を負う可能性が想定される内容です注意傷害を負う可能性が想定される内容ですご注意製品の故障損傷や誤動作データの損失を防ぐためお守りいただく内容です重要製品を正しく操作運用するために必ず知っておいていただきたい内容ですメモ操作や運用に関連した情報です参考にお読みください ...

Page 116: ...とにありがとうございます本製品はヤマハワイヤレスマイクロフォン RM WOM RM WDR RM WGL RM WGS の専用充電器ですご使用の前に本書を必ずお読みください付属品 AC アダプター P16V2 4A R 1 個電源コード 1 本取扱説明書本書 1 冊リファレンスマニュアルのご案内本製品の機能や仕様の詳細は RM シリーズワイヤレスマイクロフォンシステムリファレンスマニュアルをお読みください下記のウェブサイトにて公開されています https download yamaha com はじめに ...

Page 117: ...ん安全のため下記の手順に沿って起動させてください 1 AC アダプターと電源コードを接続します 2 本製品と AC アダプターを接続します 3 コンセントに電源プラグを差し込みます本製品が起動します AC アダプター電源コードは必ず付属のものを使用してください故障発熱火災などの原因になります付属の電源コードは日本国内専用 125V までです付属の AC アダプター電源コードを他の製品に使用しないでください故障発熱火災などの原因になります警告底面 ...

Page 118: ...118 RM WCH 8 取扱説明書天面 1 ACTIVATE ボタンインジケーターホルダーにのせたマイクロフォンとアクセスポイントをペアリングするために使用します詳細はリファレンスマニュアルをお読みください 2 マイクロフォンホルダーマイクロフォン底面の凹部分をホルダーの凸部分にあてがうとマイクロフォンがマグネットで固定され充電が始まります各部の名称と機能 1 2 マイクロフォン ...

Page 119: ...日本語 119 RM WCH 8 取扱説明メモ最大 8 つのマイクロフォンを同時に充電できます充電の状況使用可能時間はマイクロフォンの Battery インジケーターで確認できます充電が完了するとインジケーターは消灯しますインジケーター使用可能時間赤色に点灯 3 時間未満橙色に点灯 3 時間以上 15 時間未満緑色に点灯 15 時間以上 Battery インジケーター ...

Page 120: ...120 RM WCH 8 取扱説明書底面 1 PAIR ボタン本製品とアクセスポイントをペアリングするために使用します詳細はリファレンスマニュアルをお読みください 2 AC アダプター端子付属の AC アダプターを接続します 3 製品ラベル本製品の情報や各種基準への適合マークなどを記載しています 4 配線用ピット AC アダプターの DC コードを通すために使用します 3 4 1 2 ...

Page 121: ... 寸法 W 304 0 mm D 188 0 mm H 41 5 mm 質量 800 g 電源 AC アダプター P16V2 4A R 出力 DC16 0 V 2 4 A 最大消費電力 16 V 0 2 A 動作環境温度 0 40 湿度 20 85 結露がないこと保管環境温度 20 60 湿度 10 90 結露がないことインジケーター Activate 付属品 AC アダプター P16V2 4A R 1 個電源コード 1 本取扱説明書本書 1 冊 ...

Page 122: ...1 9 GHz 帯 DECT 準拠方式無線周波数アメリカカナダ 1920 0 MHz 1930 0 MHz 欧州北欧イギリスオーストラリアニュージーランド 1880 0 MHz 1900 0 MHz 日本 1893 5 MHz 1906 1 MHz 最大出力電力 EIRP アメリカカナダ 23 5 dBm 欧州北欧イギリスオーストラリアニュージーランド日本 26 5 dBm 内蔵アンテナ空間ダイバーシティーに対応用途アクセスポイントとチャージャー間の制御最大到達距離 50m 使用環境による暗号化方式 AES 256 bit ...

Page 123: ...https jp yamaha com support ヤマハ修理ご相談センター上記番号でつながらない場合は 053 460 4830 FAX 03 5762 2125 東日本北海道東北関東甲信越東海 06 6649 9340 西日本北陸近畿四国中国九州沖縄修理品お持込み窓口東日本サービスセンター 143 0006 東京都大田区平和島 2 丁目 1 1 京浜トラックターミナル内 14 号棟 A 5F FAX 03 5762 2125 西日本サービスセンター 556 0011 大阪府大阪市浪速区難波中 1 丁目 13 17 ナンバ辻本ビル 7F FAX 06 6649 9340 受付時間月曜日金曜日 10 00 17 00 土曜日曜祝日およびセンター指定休日を除く 0570 050 808 固定電話は全国市内通話料金でご利用いただけます通話料金は音声案内...

Page 124: ...かは製品ごとに定められています保証期間経過後の修理ご要望により有料にて修理させていただきます補修用性能部品の最低保有期間製品の機能を維持するために必要な部品の最低保有期間は製造終了後 5 年です修理のご依頼本書をもう一度お読みいただき接続や設定などをご確認のうえお買い上げの販売店またはヤマハ修理ご相談センターまでご連絡ください修理をご依頼いただくときは製品名モデル名などとあわせて製品の状態をできるだけ詳しくお知らせください損害に対する責任本製品搭載プログラムを含むのご使用によりお客様に生じた損害事業利益の損失事業の中断事業情報の損失そのほかの特別損失や逸失利益については当社は一切その責任を負わないものとしますまたいかなる場合でも当社が負担する損害賠償額はお客様がお支払いになったこの商品の代価相当額をもってその上限としま...

Page 125: ...ください株式会社ヤマハミュージックジャパン PA営業部 103 0015 東京都中央区日本橋箱崎町41番12号 KDX箱崎ビル TEL 03 5652 3850 販売店印保証書本書は本書記載内容で無償修理を行う事をお約束するものですお買上げの日から左記期間中に故障が発生した場合は本書をご提示の上お買上げの販売店に修理をご依頼くださいご依頼の際は購入を証明する書類レシート売買契約書納品書などをあわせてご提示ください品名品番シリアル番号保証期間本体お買上げの日から 1 ケ年間お買上げ日店名所在地電話 ...

Page 126: ...から受けた障害または不当な修理や改造による故障及び損傷 4 お買上げ後の移動輸送落下などによる故障及び損傷 5 火災地震風水害落雷その他の天災地変公害塩害異常電圧などによる故障及び損傷 6 お客様のご要望により出張修理を行なう場合の出張料金 5 この保証書は日本国内においてのみ有効です This warranty is valid only in Japan 6 この保証書は再発行致しかねますので大切に保管してくださいこの保証書は本書に示した期間条件のもとにおいて無償修理をお約束するものですしたがってこの保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありませんので保証期間経過後の修理などについてご不明の場合はお買上げの販売店ヤマハ修理ご相談センターにお問合わせくださいご記入いただきましたお客様のお名前ご住所などの個人情報は本保証規定に基...

Page 127: ... lista debajo Yamaha Unified Communications Inc U S A 144 North Rd Suite 3250 Sudbury MA 01776 United States of America Tel 1 800 326 1088 Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 303 0 Yamaha Music Russia LLC Room 37 entrance 7 bld 7 Kievskaya street Moscow 121059 Russia Tel 7 495 626 5005 https www yamaha com products en communication NORTH AMERICA EUROPE...

Page 128: ...nden Internetadresse verfügbar https europe yamaha com en support compliance doc html SV FÖRENKLAD EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed försäkrar Yamaha Music Europe GmbH att denna typ av radioutrustning RM WCH 8 överensstämmer med direktiv 2014 53 EU Den fullständiga texten till EU försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress https europe yamaha com en support compliance doc html...

Page 129: ...53 ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес https europe yamaha com en support compliance doc html CS ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Tímto Yamaha Music Europe GmbH prohlašuje že typ rádiového zařízení RM WCH 8 je v souladu se směrnicí 2014 53 EU Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese https europe yam...

Page 130: ... GmbH patvirtinu kad radijo įrenginių tipas RM WCH 8 atitinka Direktyvą 2014 53 ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu https europe yamaha com en support compliance doc html HU EGYSZERŰSÍTETT EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Yamaha Music Europe GmbH igazolja hogy a RM WCH 8 típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat te...

Page 131: ...dnjem spletnem naslovu https europe yamaha com en support compliance doc html FI YKSINKERTAISTETTU EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Yamaha Music Europe GmbH vakuuttaa että radiolaitetyyppi RM WCH 8 on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa https europe yamaha com en support compliance doc html TR BASİTLE...

Page 132: ... W Efficacité moyenne en mode actif 89 17 Efficacité à faible charge 88 13 Consommation électrique sans charge 0 0552 W Informatie over energie efficiëntie Nederlands Netadapter P16V2 4A R Ingangsspanning 230 V Ingangsfrequentie 50 Hz Uitgangsspanning DC 16 0 V Uitgangsstroom 2 4 A Uitgangsvermogen 38 4 W Gemiddelde actieve efficiëntie 89 17 Efficiëntie bij lage belasting 88 13 Stroomverbruik bij ...

Page 133: ...ding 230 V indgangs AC frekvens 50 Hz udgangsspænding DC 16 0 V udgangsstrøm 2 4 A udgangseffekt 38 4 W gennemsnitlig aktiv effektivitet 89 17 effektivitet ved lav belastning 88 13 strømforbrug ved ingen belastning 0 0552 W Energiatehokkuustiedot Suomi Verkkolaite P16V2 4A R Tulojännite 230 V Tulojännitteen taajuus 50 Hz Lähtöjännite DC 16 0 V Lähtövirta 2 4 A Lähtöteho 38 4 W Keskimääräinen tehok...

Page 134: ...odzi 88 13 Enerģijas patēriņš bez slodzes 0 0552 W Energijos naudojimo efektyvumo informacija Lietuvių Kintamosios srovės adapteris P16V2 4A R Įėjimo įtampa 230 V Įėjimo kintamosios srovės dažnis 50 Hz Išėjimo įtampa nuolatinė srovė 16 0 V Išėjimo srovė 2 4 A Išvesties galia 38 4 W Vidutinis efektyvumas aktyviuoju režimu 89 17 Efektyvumas esant mažai apkrovai 88 13 Energijos sąnaudos be apkrovos 0...

Page 135: ...ere de ieșire 38 4 W Eficiență activă medie 89 17 Eficiență la sarcină redusă 88 13 Consum electric fără sarcină 0 0552 W Informacije o energetskoj učinkovitosti Hrvatski Prilagodnik izmjeničnog napajanja P16V2 4A R Ulazni napon 230 V Ulazna frekvencija izmjeničnog napajanja 50 Hz Izlazni napon istosmjerna struja 16 0 V Izlazna struja 2 4 A Izlazna snaga 38 4 W Prosječna aktivna učinkovitost 89 17...

Page 136: ...a Corporation Published 10 2021 IPOD B0 Yamaha Global Site U S A and Canada https uc yamaha com Other countries https www yamaha com Yamaha Downloads U S A and Canada https uc yamaha com support Other countries https download yamaha com ...

Search results

Summary of Contents for RM-WCH-8

Reviews:

Related manuals for RM-WCH-8

Brands by name

Popular brands

Yamaha RM-WCH-8, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for RM-WCH-8

Reviews:

Related manuals for RM-WCH-8

Brands by name

Popular brands