- 82 -
(AR)
تاداشرلا ليلد
.ماحللا ةلآ مادختسا لبق تاداشرلا ليلد ةيانعب أرقأ !هبتنإ
ي ن�هملا مادختسلال ةصصخملا ي�ماسملاو ة ش� ش�ملا تاكلفلا ماحلل يئ�ابرهكلا سوقلاب ماحللا تلاآ
.يعانصلاو
."ماحللا ةلآ" حلطصمب يلاتلا صنلا ين� اهيلإ ةراشإلاا متي :ةظوحلم
ي ب�رهكلا سوقلاب ماحلل ةبسنلاب ماع نامأ .1
رطاخملاب ملع ىعو نمآ لكشب ماحللا ةلآ مادختسل يز�اك لكشب كردم لماعلا نوكي نأ بجي
نع ًلاضف ةلصلا تاذ ةياقولا سيياقم لىإ ةفاضلاب سوقلاب ماحللا تايرجمب ةلصلا تاذ
.ئراوطلا ةلاح يز� ذختت ي ت�لا تاءارجلا
بيك ت�لا :9 ءزجلا .سوقلاب ماحل ةزهجأ :EN 60974-9" تاعي ش�تلا لىإ ًاضيأ عوجرلا متي(
.)"مادختسلاو
كلت يز� رطخ ماحللا ةلآل غرافلا دهجلا لثمي دق ؛ماحللا ةرود عم ش�ابملا لاصتلا بنجت -
.تلاحلا
ماحللا ةلآ نوكت امدنع حلاصلاو ققحتلا تايلمعو ماحللا تلاباك تلاصو ذفنت نأ بجي -
.ةقاطلاب ةيذغتلا ةكبشب ةلصتم ي�غو ةأفطم
نم ةكلاهتملا ءازجألا لادبتسا لبق ةقاطلاب ةيذغتلا ةكبش نع اهلصفاو ماحللا ةلآ ئفطأ -
.سدسملا
.ةملاسلاو ةحصلا تاعي ش�تو ز ي�ناوقل ًاقفو ةيئابرهكلا تلايصوتلاب مايقلا -
.ضرلاب لصتم دياحم لصوم وذ ةقاطلاب ةيذغت ماظنب ًايرح ماحللا ةلآ ليصوت بجي -
. يت�اولا ي ز
�رلا طخلاب حيحص لكشب لصتم ةقاطلا ذخأم نأ نم دكأتلا -
.رطملا تحت وأ ةللبم وأ ةبطر تائيب يز� ماحللا ةلآ مدختست ل -
.ةيخار تلاصو وأ ةلكأتم لزاوع تاذ تلاباك مدختست ل -
ةلباق داوم ىع يوتحت وأ لبق نم توتحا بيبانأ وأ تانازخ ،تايواح ىع ماحللاب مقت ل -
.ةيزاغ وأ ةلئاس تناك ءاوس لاعتشلال
.داوملا كلت نم برقلاب وأ ةرولكملا تابيذملاب اهفيظنت مت تاماخ ىع لمعلا بنجت -
.طغض تحت تايواح ىع ماحللاب مقت ل -
،فشانملاو قرولاو بشخلا لاثملا ليبس ىع( لاعتشلال ةلباقلا داوملا عيمج ءاصقإ بجي -
.لمعلا ةقطنم نم ).خلأ
نع ةجتانلا ةنخدلا طفش ىع لمعت لئاسو ةطساوب وأ ءاوهلل بسانم لدابت دوجو نم دكأت -
اقفو ةنخدألال ضرعتلا دح مييقتل مظتنم جهن دوجو يرو ز
رلا نم ؛سوقلا نم برقلاب ماحللا
.اهتاذ دح يز� ضرعتلا ةدمو اهز ي�كرت ةجردو اهتانوكمل
ىع ةيندعم ءازجأ ةيأو هلغش متي يذلا ءزجلا ،بطقلا ىع بسانملا يأ�ابرهكلا لزعلا دامتعا -
.)اهيلإ لوصولا نكمي( بيرق ناكم يز� عقت ضرلا
اذهل ةمدقملا سبلاملاو تاعبقلاو ةيذحألاو تازافقلا ءادترا قيرط نع ةداع كلذ ققحتيو
.لزعلل داجس وأ تاحول مادختسا قيرط نعو ضرغلا
UNI وأ UNI EN 169 تاعي ش�تلا عبتت ي ت�لا ةبسانملا تاحشرملا ةطساوب امئاد كينيع ةيامح -
.UNI EN 175 تاعي ش�تلل ًاقفو ةعنصملا تاذوخلا وأ ةعنقألا ىع بكرت ي ت�لا EN 379
)UNI EN 11611 تاعي ش�تلل ةقباطملا( قيرحلا دض ةبسانملا ةيقاولا سبلاملا مادختسا
ةعشألال دلجلا ضيرعت بنجت عم )UNI EN 12477 تاعي ش�تلل ةقباطملا( ماحللا تازافقو
ةيامحلا قاطن عيسوت يغبني ؛سوقلا اهجتني ي ت�لا ءارمحلا تحت ةعشألاو ةيجسفنبلا قوف
.رئاتس وأ ةسكاع ي�غ تاشاش قيرط نع سوقلا طيحم يز� نيرخآلا صاخشألال
،)1 بيوبتلا ةملاع( ةبسانملا ةيصخشلا ةياقولا تادعم مادختسا يمازلإ حبصي :ءاضوضلا -
ببسب 85dB)A( نم ب�كأ وأ يواسم )LEPd( يمويلا ضرعتلا ىوتسم نأ نم ققحتلا مت اذإ
.ةفثكملا ماحللا تايلمع
ةرئاد نم ةبرقم ىع عقت )EMF( ةيسيطانغمورهك تلاجم قلخ يز� ماحللا رايت رورم ببستي -
.ماحللا
زاهج لاثملا ليبس ىع( ةيبطلا ةزهجلا ضعب ىع ةيسيطانغمورهكلا تلاجملا رثؤت نأ نكمي
.).خلأ ةليدبلا ةيندعملا ءاضعلاو سفنتلا ةزهجأ ،بلقلا تاب ز
� ميظنت
عنم ،لاثملا ليبس ىع .ةزهجلا هذه يىماح هاجت ةبسانملا ةيئاقولا تاءارجلا ذاختا بجي
.زاهجلا مادختسا ةقطنم لىإ لوصولا
.ةينهم ضارغأل ةيعانصلا تائيبلا يز� ًايرح مدختسي جتنمل ةينفلا ي�ياعملا هذه ماحللا ةلآ ي ب�لت
ةيسيطانغمورهكلا تلاجملل ي ش�بلا ضرعتلاب ةقلعتملا ةيساسألا دويقلل لاثتملا دكؤملا ي�غ نم
.لز ز�ملا يز�
: يسيطانغمورهكلا لاجملل ضرعتلا نم للقت ةقيرطب ةيلاتلا تاءارجلا عابتا لماعلا ىع بجي
.ماحللا يىباك نكمي ام برقأل اعم تيبثتلا -
.ماحللا ةرئاد نع ناكمإلا ردق ًاديعب مسجلا نم عذجلاو سأرلا ىع ظافحلا -
.مسجلا لوح ماحللا تلاباك ًادبأ فلت ل -
بناجلا سفن ىع ز ي�لبكلا ىع ءاقبلا .ماحللا ةرئاد فصتنم يز� مسجلاو ماحللاب ًادبأ مقت ل -
.مسجلا نم
برقأ اهلغش دارملا ةعطقلا عم ي ب�رهكلا رايتلاب صاخلا ماحللا ةلآل دئاعلا لباكلا ليصوتب مق -
.اهذيفنت يراجلا ةلصولا نم نوكي ام
:ةفاسملل ز�دألا دحلا( ماحللا ةلآ ىع ءاكتلا وأ سولجلا للاخ ،نم برقلاب ماحللاب مقت ل -
.)مس 50
.ماحللا ةرئاد طيحم يز� ةيسيطانغم ءايشأ ك ت�ت ل -
)I لكشلا( مس 20 = م ةفاسملا نم ز�دألا دحلا -
:A عونلا نم ةزهجأ
ةيعانصلا ضارغألا يز� ارح اهمادختسل ي ز�فلا جتنملا رايعم تابلطتمب هذه ماحللا ةلآ يفت
ي ت�لا كلت يز�و ةينكسلا يز�ابملا يز� يسيطانغمورهكلا قفاوتلا عم لاثتملا انومضم سيل .ةينهملاو
. يلى ز ز�ملا مادختسلال يز�ابم ةقاطلاب دمت ي ت�لا ضفخنملا دهجلا ةكبشب ة ش�ابم طبترت
ةيوناث تاطايتحإ
:ماحللا تايلمع -
ةيئابرهك ةمدص ثودح رطخ اهب ديزي ةئيب يز� -
ةقيضلا نكامألا يز� -
راجفنلا وأ لاعتشلال ةلباق داوم دوجو يز� -
ز ي�بردم نيرخآ صاخشأ دوجو عم امئاد كلذ نوكيو " ي�بخ لوؤسم" لبق نم اهمييقت لوأ يغبني
.ئراوطلا تلاح يز� لمعلل
EN" تاعي ش�تلا نم A.10 ؛A.8 ؛7.10 يز� اهيلإ راشملا ةيامحلل ةينفلا لئاسولا عابتا بجي
."مادختسلاو بيك ت�لا :9 ءزجلا .سوقلاب ماحل ةزهجأ :60974-9
مادختسا ةلاح يز� لإ ،ضرلا نع عوفرم لماعلا نوكي ز ي�ح ماحللاب مايقلا رظحي نأ بجي -
.ةيامحلا تاصنم
ةعطق ىع ماحل ةلآ نم ش�كأب لمعلا عم :سدسملاو ةيئابرهكلا باطقألا لماح ز ي�ب دهجلا -
ز ي�ب لمحلا غراف دهجلا نم ة ي�طخ ةيمك ديلوت نكمي اًيئابرهك ةلصتم ءازجأ ةدع ىع وأ ةدحاو
.هب حومسملا دحلا فعض غلبت نأ نكمي ةميق لىإ ًلوصو ، ز ي�تلعش وأ ز ي�فلتخم باطقأ يىماح
كانه ناك اذإ ام ديدحت نم نكمتي ت�ح تاودلال سايقب ة ب�خ وذ قسنم موقي نأ يرو ز
رلا نم
EN 60974- " عي ش�تلا نم 7.9 يز� ز ي�بم وه امك ةبسانملا ةيئاقولا ي�بادتلا ذاختا ةيناكمإو ًارطخ
."مادختسلاو بيك ت�لا :9 ءزجلا .سوقلاب ماحل ةزهجأ :9
ةيقبتملا راطخألا
.ةعقوتملا كلت ي�غ ضارغأ يز� ماحللا ةلآ مادختسا ي�طخلا نم :حيحصلا ي�غ مادختسلا -
.ماحللا ةلآ قيلعتل ةليسوك ضبقملا مادختسا رظحي -
ماع فصوو ةمدقم .2
ديدحتلا هجو لىع اهتعانص مت دقو ،سوقلاب ماحللا لجأ نم ي ب�رهك رايتل ردصم هذه ماحللا ةلآ نإ
.ةرايسلا لكيه حلاصإ ين� ةمدختسملا ي�ماسملاو ة ش� ش�ملا تاكلفلا ماحل لجأ نم
حنمت ،طبضلا ين� ةقدلاو ةيلاعلا ةع�لا اهنيب نم ي ت�لاو ،)سكاعلا( هذه طبضلا ماظن صئاصخو
.ماحللا ةلآلا ةزاتمم تافص
ا ًضافخنا ددحي ،) يئ�ادتبلاا( ةقاطلاب دادمإلاا طخ لخدم دنع ،"سكاعلا" ماظنب طبضلا نأ لإ ةفاضإلااب
نزولا ةضفخنم ماحل ةلآ ءانبب حمسي يذلا ءاوتسلاا وأ تلاوحملل ةبسنلاب ًءاوس مجحلا ين� اًداح
.اهلقنو اهب ةروانملا لىع ةردقلا راهظإ عم ةياغلل مجحلا ةليلقو
:ةيلصأ تاراوسسكإ
.سدسملا عم سيبدتلاب ماحللا لباك -
.)ثيدحلا جولاتكلا رظنا( ة ش� ش�ملا تاكلفلا ةعومجم -
ةينف تانايب .3
تانايبلا ةحول
ن�عملا لمحتو فينصتلا ةحول لىع ماحللا ةلآ ءادآو مادختسا نأشب ةيساسئلاا تانايبلا صخلتتو
: يلاتلا
A لكشلا
.فلغملا ةيامح ةجرد -1
:ةقاطلاب ةيذغتلا طخ زمر -2
؛ةدحاو ةلحرم وذ بذبذتم دهج :~ 1
؛لحارم ةثلاث وذ بذبذتم دهج :~ 3
ةيئابرهك ةمدص ثودح رطخ اهب دادزي ةئيب ين� متت نأ نكمي ماحللا تايلمع نأ لإ ي�شي :S زمر -3
.)ة ي�بك ةيندعم لتك نم برقلا كلذ لىع لاثم(
.ةعقوتملا ماحللا ةيلمعل زمر -4
.ماحللا ةلآلا يلىخادلا لكيهلل زمر -5
.سوقلاب ماحللا تلاآ ءانبو ةملاس لإ ةبسنلاب ةيعجرمك ةيبوروأ تاعي ش�ت -6
عطق بلطو ةينفلا ةدعاسملا لىع لوصحلل يساسأ( ماحللا ةلآ ديدحتل يلىسلستلا مقرلا -7
.)جتنملا أشنم نع ثحبلا ،رايغلا
:ماحللا ةرئاد ءادآ -8
.غراف دهج صىقأ :
U
0
-
.ماحللا ءانثأ ماحللا ةلآ امهرفوت نأ نكمي هعيبطت مت لباقم دهجو رايت :
I
2
/U
2
-
دومعلا( لداعملا رايتلا رادصإ ماحللا ةلآ عيطتست هب يذلا دد ت�لا لإ ي�شت :ضيمولا ةبسن
:X -
Summary of Contents for 954677
Page 81: ...81 6 G 1 H 7 IEC EN 60974 4 max 10 bar 8 ON...
Page 84: ...84 6 G 1 H 7 IEC EN 60974 4 10 8 ON...
Page 86: ...86 FIG C FIG D 1 5 6 2 3 4 1 2...
Page 87: ...87 FIG E FIG F 1 2 2mm 1 2 2mm 3 4...
Page 88: ...88 FIG G FIG H 1 2...
