Telwin 954677, Instruction Manual

Page: 22 / 92

- 22 -
НЕОБХОДИМО, чтобы “ответственный эксперт”
предварительно оценил риск и работы должны проводиться
в присутствии других лиц, умеющих действовать в ситуации
тревоги.
НЕОБХОДИМО использовать технические средства защиты,
описанные в разделах 7.10; A.8; A.10. стандарта “EN 60974-
9: Оборудование для дуговой сварки. Часть 9: Установка и
использование”.
- НЕОБХОДИМО запретить сварку, когда рабочий приподнят
над полом, за исключением случаев, когда используются
платформы безопасности.
- НАПРЯЖЕНИЕ МЕЖДУ ПИСТОЛЕТАМИ ИЛИ ГОРЕЛКАМИ:
при работе на одной детали или нескольких электрически
соединенных деталях с использованием нескольких
сварочных аппаратов может произойти опасное наложение
напряжений холостого хода между двумя различными
держателями электродов или горелками, его значение может
в два раза превысить максимально допустимый предел.
Квалифицированному специалисту необходимо поручить
приборное измерение для выявления рисков и выбора
подходящих средств защиты согласно разделу 7.9. стандарта
“EN 60974-9: Оборудование для дуговой сварки. Часть 9:
Установка и использование”.
ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ
- НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: опасно использовать
сварочный аппарат для любых видов работ, отличающихся от
предусмотренных.
- Запрещено подвешивать сварочный аппарат за ручку.
2. ВВЕДЕНИЕ И ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Этот сварочный аппарат является источником тока, предусмотренным
для дуговой сварки, в особенности он предназначен для сварки
ШАЙБ и ШТИФТОВ, использующихся при ремонте кузова.
Характеристики этой системы регулировки (ИНВЕРТОРА), такие
как высокая скорость и точность регулировки, обеспечивают
великолепное качество сварки.
Регулировка (первичной) входной линии питания с использованием
«инверторной» системы позволяет не только существенно уменьшить
объем трансформатора, но также и выпрямляющего реактивного
сопротивления, позволяя изготовить чрезвычайно компактный
сварочный аппарат, как с точки зрения габаритов, так и веса, тем
самым обеспечив его маневренность и простоту транспортировки.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, ВХОДЯЩИЕ В СТАНДАРТНУЮ
КОМПЛЕКТАЦИЮ:
- Кабель для точечной сварки с пистолетом.
- Комплект перфорированных шайб (см. последнее издание
каталога).
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Табличка данных
Технические данные, характеризующие работу и пользование
аппаратом, приведены на специальной табличке, их разъяснение
дается ниже:
Рис. А
1-
Степень защиты корпуса.
2- Символ питающей сети:
Однофазное переменное напряжение;
Трехфазное переменное напряжение.
3-
Символ
S :
указывает, что можно выполнять сварку в помещении
с повышенным риском электрического шока (например, рядом с
металлическими массами).
4- Символ предусмотренного типа сварки.
5-
Внутренняя структурная схема сварочного аппарат.
6- Соответствует Европейским нормам безопасности и
требованиям к конструкции дуговых сварочных аппаратов.
7- Серийный номер. Идентификация машины (необходим при
обращении за технической помощью, запасными частями,
проверке оригинальности изделия).
8-
Параметры сварочного контура:
- U
o
: максимальное напряжение без нагрузки.
- I
2
/U
2
:
ток и напряжение, соответствующие нормализованным
производимые аппаратом во время сварки.
- X:
Рабочий цикл: указывает частоту, с которой сварочный
аппарат может подавать соответствующую величину тока (та
же колонна). Выражается в % на основании фиксированного
времени сварки, равного 60 мс (например: 2% = 60 мс / 3 с *
100, то есть соответствует одной сварной точке через каждые
три секунды).
В случае превышения рабочих параметров (указанных
для температуры окружающей среды 40°С) срабатывают
устройства термической защиты (сварочный аппарат
остается в режиме ожидания, пока температура не вернется в
допустимый диапазон).
- A/V-A/V : указывает диапазон регулировки тока сварки
(минимальный/ максимальный) при соответствующем
напряжении дуги.
9-
Параметры электрической сети питания:
- U
1
: переменное напряжение и частота питающей сети
аппарата (максимальный допуск ± 10 %).
- I
1 макс
: максимальный ток, потребляемый от сети.
- I
1 еff
:
эффективный ток, потребляемый от сети.
10- : Величина плавких предохранителей замедленного
действия, предусматриваемых для защиты линии.
11- Символы, соответствующие правилам безопасности, чье
значение приведено в главе 1 “Общая техника безопасности для
дуговой сварки”.
Примечание: Пример идентификационной таблички является
указательным для объяснения значения символов и цифр: точные
значения технических данных вашего аппарата приведены на его
табличке.
ПРОЧИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:
- СВАРОЧНЫЙ АППАРАТ:
- смотри таблицу 1 (ТАБ.1)
Вес сварочного аппарата указан в таблице 1 (TAБ.1)
4. ОПИСАНИЕ СВАРОЧНОГО АППАРАТА
Машина в основном состоит из силовых блоков, выполненных в виде
печатных плат и оптимизированных для обеспечения максимальной
надежности и уменьшенной потребности в техобслуживании.
Рис. B
1- (1~)/(3~)-фазный линейный вход питания, выпрямляющий узел и
сглаживающие конденсаторы.
2- Транзисторный управляющий ключевой мост (IGBT) и приводы:
преобразует выпрямленное постоянное напряжение линии в
переменное напряжение высокой частоты, а также регулирует
мощность, в зависимости от необходимого тока/напряжения
сварки.
3- Высокочастотный трансформатор: на первичную обмотку
подается преобразованное напряжение из блока 2; его
функцией является адаптировать напряжение и ток до величин,
необходимых для проведения дуговой сварки и, одновременно
гальванически изолировать цепь сварки от сети питания.
4- Вторичный выпрямительный мост с индукцией выравнивания:
преобразует переменный ток/напряжение, поступающее от
вторичной обмотки, в постоянный ток/напряжение с очень
низкими колебаниями.
5- Электронный регулятор: мгновенно регулирует значения
транзисторного моста тока сварки и сравнивает их со
значениями, заданными оператором; модулирует импульсы
управления приводов IGBT, выполняющие регулирование.
Καθορίζει τη δυναμική απάντησης του ρεύματος κατά την τήξη του
ηλεκτροδίου (άμεσα βραχυκυκλώματα) και εποπτεύει τα συστήματα
ασφαλείας.
УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ, РЕГУЛИРОВКИ И СОЕДИНЕНИЯ
СВАРОЧНЫЙ АППАРАТ
передняя сторона:
Рис. C
1- Положительный быстроразъемный зажим (+) для подсоединения
сварочного кабеля.
2-
ЖЕЛТЫЙ СВЕТОДИОД:
обычно выключен, включение указывает
на сбой, блокирующий подачу сварочного тока по разным
причинам, например:
- Термозащита: слишком высокая температура внутри
сварочного аппарата. Аппарат остается включенным, но
не подает ток, пока температура не станет нормальной.
Возобновление работы происходит автоматически.
- Защита от короткого замыкания электродов:
автоматически блокирует сварочный аппарат в случае
случайного короткого замыкания между электродами
пистолета продолжительностью более 30 с (например,