Telcoma BLUES 20/R Instruction Handbook Manual Download Page 12

Page: 12 / 32

Per alimentare il motore portare un cavo a 4

poli, sez. 4 x 1,5 mmq, dalla centralina elet-

tronica di comando al connettore di alimen-

tazione motore (Fig. 8).
Per ottenere l’inversione del senso di mar-

cia del pistone, invertire i fili di fase sulla

morsettiera della centralina elettronica.

Laregolazionedellaforzadispintaèaffidataallevalvole
diregolazione(Part.4e5Fig.7).Consigliamol'usodiun
misuratore di forza. Con la valvola color oro si regola la
forzainchiusura,conlavalvolacolorargentosiregolala
forza in apertura. I BLUES sono settati da Telcoma con
una forza di spinta pari a circa metà della loro potenza
massima. Se si vuole aumentare la forza bisogna agire
sullevalvoleavvitandole.

N.B. Non avvitare le valvole fino alla fine della loro
corsa. Questo impedisce il flusso dell'olio e si
avrebbe quindi una perdita di potenza.
Consigliamo, inoltre, di mettere del grasso tra
forcellaestaffaposteriore(Part.2-3esploso).
N.B. Una volta installato il pistone, togliere l'anello
ORdaltappo(Part.7di Fig.7)

I BLUES 50/51 sono pistoni irreversibili e

quindi non richiedono elettroserratura.
I BLUES 20/21, invece, sono pistoni reversi-

bili e, quindi, richiedono l’installazione del-

l’elettroserratura.
Con ante di lunghezza inferiore a cm 180 è

possibile evitare il costo dell’elettroserratu-

ra usando il BLUES 50 che garantisce la te-

nuta in chiusura e in apertura.
Con ante di lunghezza superiore a cm 180,

invece, per garantire la tenuta in chiusura e

salvaguardare l’impianto, qualunque sia il

modello utilizzato, è necessario installare

l’elettroserratura.
Nelle Figg. 9 et 10 sono raffigurati due

esempi di installazione fra i più comuni. Si

raccomanda di rispettare tassativamente le

quote riportate in dette Figg., in quanto, le

dilatazioni termiche potrebbero provocare

delle variazioni dimensionali tali da causare

difficoltà nell’innesto e/o disinnesto dello

scrocco.
In caso di montaggio laterale dell’elettro-

serratura, si consiglia di installare anche

una guida che, come indicato in Fig. 9, con-

senta un perfetto posizionamento dell’anta

in chiusura.

Pour alimenter le moteur, porter un câble à

4 pôles, de 4 X 1,5 mm2 de section, de la

centrale électronique de commande au

connecteur d’alimentation moteur (Fig. 8).
Pour inverser le sens de fonctionnement du

piston, inverser les fils de phase sur la

plaque à bornes de la centrale électronique.

Le réglage de la force de poussée est assuré par les
soupapes de réglage (Pos. 4 et 5 Fig. 7). Nous
conseillons d'utiliser un mesureur de force. La soupape
couleur or règle la force en fermeture tandis que la
soupapecouleurargentrèglelaforceenouverture.
Les BLUES sont réglés par Telcoma avec une force de
poussée égale à environ la moitié de leur puissance
maximum.Sil'onsouhaiteaugmenterlaforceilfautagir
surlessoupapesenlesvissant.

N.B. Ne pas visser les soupapes jusqu'à la fin de
leur course. Cela empêche le passage de l'huile et
entraînerait par conséquent une perte de
puissance. Nous conseillons également de mettre
de la graisse entre la fourche et l'étrier arrière (Pos.
2-3vueéclatée).
N.B. Une fois le piston installé, enlever le joint
toriquedubouchon(Pos.7- Fig.7)

Les pistons BLUES 50/51 sont irréversibles

et donc n’ont pas besoin de serrure élec-

trique.
Les pistons BLUES 20/21 au contraire sont

réversibles et donc ont besoin de la serrure

électrique.
Avec des battants d’une longueur inférieure

à 180 cm il est possible d’économiser le

coût d’une serrure électrique en utilisant le

modèle BLUES 50 qui garantit la tenue du

portail aussi bien en fermeture qu’en ouver-

ture.
Avec des battants d’une longueur supérieu-

re à 180 cm, en revanche, pour garantir la

tenue en fermeture et protéger l’installation,

il est nécessaire, quelque soit le modèle uti-

lisé, d’installer une serrure électrique.
Voir les figures 9 et 10 où se trouvent deux

exemples de pose les plus courants.

Respecter impérativement les cotes indi-

quées sur ces figures car les dilatations

thermiques pourraient provoquer des varia-

tions de dimensions et rendre difficile l’en-

clenchement et/ou le déclenchement du

déclic.
Si la serrure électrique est montée latérale-

ment, il est conseillé d’installer un guidage,

comme indiqué à la fig.9, qui facilite le posi-

tionnement du battant lors de la fermeture.

Para alimentar el motor, llevar un cable a 4

pulgadas, sección 4x 1,5 mm. cuadrados, de

la centralita electrónica de mando al conec-

tor de alimentación motor (Fig. 8).
Para obtener la inversión del sentido de la

marcha del pistón, invertir los cables de

fase en la abrazadera de la centralita

electrónica.

La fuerza de empuje se regula con las válvulas de
regulación (Det. 4 y 5 Fig. 7). Aconsejamos utilizar un
medidor de fuerza. Con la válvula dorada se regula la
fuerza de cierre, con la válvula plateada se regula la
fuerza de apertura. Los BLUES son ajustados por
Telcoma con una fuerza de empuje equivalente a la
mitaddesupotenciamáxima.Sisequiereaumentarla
fuerzahayqueenroscarlasválvulas.

Nota. No enrosque las válvulas hasta su fin de
carrera. Porque impediría el flujo de aceite y se
produciríaunapérdidadepotencia.
También recomendamos poner grasa entre la
horquillayelestribotrasero(Det.2-3despiece).
NOTA Después de instalar el pistón, quite la junta
tóricaORdeltapón(Det.7de Fig.7)

BLUES 50/51 son pistones irreversibles por

lo tanto no necesitan electrocierre.
BLUES 20/21, por el contrario son pistones

reversibles por lo tanto necesitan la insta-

lación de un electrocierre.
Con puertas de longitud inferior a 180 cm.

es posible evitar el coste del electrocierre

utilizando los BLUES 50 que garantizan el

tope en apertura y en cierre.
Con puertas de longitud superior a 180 cm.

, para garantizar el funcionamiento de los

topes en cierre y proteger la instalación,

independientemente del modelo utilizado

es necesario instalar el electrocierre.
En las Figuras 9 y 10 están representados

dos ejemplos de instalación, entre los más