background image

60

59

使用

1. 打開壼蓋

自動蓋﹕按下手柄頂端的按鈕

(圖2)

首次使用前

1. 取下所有電熱水壺內外的包裝、貼紙和配件。

2. 將電源線捲在底座下方來調整電線長度。將電源線擠進凹槽。

(圖1)

最初二/三次的煮沸的水可能有灰塵,請倒掉。用清水分別沖洗電熱水壺及濾網。

清潔及維護

清潔電熱水壺

拔掉電源

靜待其冷卻,然後使用濕海綿清潔。

• 

切勿將電熱水壺、底座、電源線或電插頭浸入水或其他液體中:電子線路或開關絕不可接觸

到水或其他液體。

• 

切勿使用百潔布。

除垢

定期去除水垢,如果水的硬度很高,最好是每月一次,甚至更頻密地除垢。

為電熱水壺去除水垢:

•  使用白醋:

如果發生問題

電熱水壺沒有明顯損壞

•  電熱水壺無法煮水,或者在水煮沸之前便停止加熱

 

檢查是否正確插入電熱水壺的插頭。

 

在壺中無水的情況下開啟電熱水壺的電源,或是堆積的水垢導致過熱而自動斷電以停止加

熱:靜待電熱水壺冷卻後再裝水。如果有水垢堆積,請先除垢。如果有水垢堆積,請先除

垢。

開啟電源:大約15分鐘,電熱水壺應可再次開始煮水。

•  水喝起來有塑膠味:

通常是新的電熱水壺才會發生這種情況,請將最初幾次煮沸的水倒掉。如果問題持續發生,

請將電熱水壺的水注至最高水位,然後加入兩湯匙的小蘇打粉。煮沸後,將水倒掉。用清水

沖洗電熱水壺。
如果你的電熱水壺曾經摔落、有漏水情況或是電源線、插頭或電熱水壺底座有目視可見的損

壞:

請將電熱水壺送回生產商的售後務中心,只有過授權的服務中心才能進行維修。如須保固款

與服務中心一覧表,請參閱電熱水壺隨附的手冊。型號與序號如電熱水壺底部所示。保固涵

蓋產品瑕疵及產品在家居使用下的情況。如不遵守本使用守則,而導致任何產品損壞,均不

涵蓋於保固之列。

• 

生產商保留為客戶利益隨時更改電熱水壺特性或組件的權利。

• 

切勿使用電熱水壺。切勿嘗試拆缷電熱水壺或其安全裝置。

• 

為免發生危險,如果電源線受損,必須交由生產商、售後服務中心,或具有相同資格的人士

更換。

避免家居意外

對兒童而言,即使是輕微的灼傷或燙傷都可以非常嚴重。

隨兒童長大,請教導小孩小心廚房中的滾水。放置電熱水壺及電源線後工作枱的後方,兒童

不能觸及的位置。

萬一發生意外

,請立即用冷水沖洗燙傷處並立刻送醫。

• 

為避免發生任何意外:切勿抱著兒童或嬰兒,同時飲用或拿取熱飲。

環境保護

本產品包含許多可回收或再生的物料。

請送到你當地的垃圾回收點處理。

• อ่่านข้ ้อ่แนะนำาเพื่่�อ่การใช้ ้งานอ่ย่่างระมััดระวัังและปลอ่ดภััย่ก่อ่นการใช้ ้

อุ่ปกรณ์ข้อ่งท่านในครั้งแรก ผู ้ผลิตไมั่ย่อ่มัรับควัามัรับผิดช้อ่บสำาหรับ

การใช้ ้งานที�ไมั่ได ้ปฏิบัติตามัข้ ้อ่แนะนำา

• ไมั่อ่นุญาตให ้เด็กเล่นกับอุ่ปกรณ์

• อุ่ปกรณ์นี้ไมั่ได ้เจาะจงในการใช้ ้งานสำาหรับบุคคล (รวัมัทั้งเด็ก) 

ทุพื่พื่ลภัาพื่ หร่อ่ข้าดประสบการณ์และควัามัรู ้ นอ่กจากพื่วักเข้าอ่ยู่่ใน

ควัามัควับคุมัหร่อ่การให ้คำาแนะนำาเกี�ย่วักับการใช้ ้อุ่ปกรณ์จากบุคคลที�

รับผิดช้อ่บทางด ้านควัามัปลอ่ดภััย่ข้อ่งพื่วักเข้า

• เก็บอุ่ปกรณ์ให ้พื่ ้นจากมั่อ่เด็กอ่ายุ่ตำ�ากวั่า 8 ข้วับ

• บุุคคลทุพื่พื่ลภัาพื่ หร่อ่บุคคลที�มัีประสบการณ์หร่อ่ควัามัรู ้ไมั่เพื่ีย่งพื่อ่

อ่าจจะใช้ ้งานอุ่ปกรณ์นี้ได ้แต่พื่วักเข้าต ้อ่งได ้รับการจัดหาบุคคลที�ดูแล

ควับคุมัและให ้คำาแนะนำาการในการใช้ ้อุ่ปกรณ์อ่ย่่างปลอ่ดภััย่และเข้ ้าใจ

ถึงอ่ันตราย่

• ไมั่ควัรให ้เด็กใช้ ้อุ่ปกรณ์เสมั่อ่นเป็นข้อ่งเล่น

• เด็กที�มัีอ่ายุ่อ่ย่่างน ้อ่ย่ 8 ข้วับอ่าจจะใช้ ้อุ่ปกรณ์นี้ได ้ตราบใดที�พื่วักเข้า

อ่ยู่่ในควัามัควับคุมัดูแลและได ้รับคำาแนะนำาและข้ั้นตอ่นการใช้ ้งาน

อ่ย่่างปลอ่ดภััย่และระมััดระวัังอ่ย่่างเต็มัที�ถึงอ่ันตราย่ที�เกี�ย่วัข้ ้อ่ง ผู ้ใช้ ้

งานไมั่ควัรให ้เด็กทำาควัามัสะอ่าดและบำารุงรักษาอุ่ปกรณ์ นอ่กจากวั่า

ค�ำแนะน�ำด้ำนควำมปลอดภ ัย

 

ZH

TH

Summary of Contents for Glass Vision KI7208

Page 1: ...EN DE IT ES PT EL TR AR FA ZH TH MS Glass vision kettle NL FR www tefal com...

Page 2: ...A B C E D 1 2 1 2 3 4...

Page 3: ...d eau maximum de la bouilloire ni en dessous du niveau minimum CONSIGNES DE S CURIT Pour votre s curit cet appareil est conforme aux normes et r glementations applicables Directives Basse Tension Com...

Page 4: ...ire sans eau l int rieur Utilisez toujours le filtre lors des cycles de chauffe Placez bouilloire et cordon bien l arri re du plan de travail La garantie couvre les d fauts de fabrication et l usage d...

Page 5: ...e imm diatement sur la br lure et appelez un m decin si n cessaire Afin d viter tout accident ne portez pas votre enfant ou b b lorsque vous buvez ou transportez une boisson chaude Lees voor het eerst...

Page 6: ...aterbron Gebruik de waterkoker nooit als uw handen of voeten nat zijn Trek altijd onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als u tijdens de werking een storing waarneemt Trek nooit aan het snoer om...

Page 7: ...NT GEEN ZICHTBARE SCHADE De waterkoker werkt niet of schakelt uit voordat het water kookt Controleer of de stekker van de waterkoker goed in het stopcontact zit De waterkoker heeft zonder water gefunc...

Page 8: ...ged Always have them replaced by the manufacturer its after sales service or similarly qualified persons in order to avoid danger Children should be supervised to ensure that they do not play with the...

Page 9: ...akage or damage resulting from a failure to comply with these instructions for use is not covered by the guarantee CLEANING AND MAINTENANCE CLEANING YOUR KETTLE Unplug it Let it cool down and clean it...

Page 10: ...ng und Kenntnissen mangelt es sei denn sie wurden in die Benutzung des Ger tes unterwiesen und werden von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt Halten Sie das Ger t und sein...

Page 11: ...hers w hrend des Betriebs sehr hei wird Ber hren Sie nur den Griff des Wasserkochers Bewegen Sie den Wasserkocher niemals wenn er in Betrieb ist Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und Frost Benut...

Page 12: ...und geben Sie ein Teel ffel Backpulver dazu Aufkochen lassen und das Wasser wegsch tten Sp len Sie den Wasserkocher anschlie end gut aus BENUTZEN SIE IHREN WASSERKOCHER NICHT WENN IHR WASSERKOCHER AUF...

Page 13: ...corrisponda a quella della rete elettrica Collegamenti elettrici scorretti comportano l annullamento della garanzia La garanzia non copre malfunzionamenti o danni causati da un cattivo utilizzo o dall...

Page 14: ...l utilizzo domestico La garanzia non copre eventuali guasti o deterioramenti dovuti al mancato rispetto delle istruzioni d uso UTILIZZO 1 PER APRIRE IL COPERCHIO Coperchio ad apertura automatica prem...

Page 15: ...siempre que est n supervisados o hayan recibido instrucciones referentes a la utilizaci n segura del aparato por parte de una persona responsable y sean plenamente conscientes de los riesgos implicad...

Page 16: ...acero inoxidable del hervidor alcanza temperaturas muy elevadas durante su funcionamiento Toque nicamente el asa del hervidor Nunca desplace el hervidor mientras est en funcionamiento Proteja el apar...

Page 17: ...SI EL HERVIDOR SE HA CA DO O EXISTEN FUGAS SI EL CABLE EL ENCHUFE O LA BASE DEL HERVIDOR EST N DA ADOS DE MANERA VISIBLE Devuelva el hervidor al Servicio T cnico Postventa Autorizado el nico capacitad...

Page 18: ...r nem efetuar a manuten o do aparelho a n o ser que sejam supervisionados por um adulto respons vel Para sua seguran a este aparelho est em conformidade com as normas e regulamentos aplic veis Diretiv...

Page 19: ...BASE NUMA SUPERF CIE PLANA EST VEL RESISTENTE AO CALOR AFASTADA DE SALPICOS DE GUA E DE QUAISQUER FONTES DE CALOR O jarro el trico deve ser utilizado apenas com a respectiva base 3 ENCHA O JARRO EL T...

Page 20: ...garantia cobre apenas defeitos de fabrico e desgaste dom stico Qualquer quebra ou deteriora o resultantes de uma utiliza o n o conforme ao manual de instru es n o coberta pela garantia O fabricante r...

Page 21: ...38 37 A B C D E 4 000 EL...

Page 22: ...40 39 1 2 1 1 2 2 3 3 4 5 4 6 1 8 1 25 15 5 6 15 EL...

Page 23: ...lmas na neden olacak a a daki hallerde kullan m i in tasarlanmam t r Ma azalar n personele ayr lm mutfaklar b rolar veya mesleki ama la kullan lan di er alanlar iftlikler Otel motel veya konaklama ama...

Page 24: ...ken s tmay n Su s t c s n ve kordonunu tezgah n en i k sm na yerle tirin Garanti sadece retim hatalar ve ev kullan m n kapsar Bu kullan m talimatlar na uyulmamas ndan kaynaklanan k r lma veya hasar ga...

Page 25: ...yetkili olan Sat Sonras Merkezine g t r n Su s t c n z ile birlikte verilen kitap k zerindeki garanti ko ullar ve sat sonras merkezleri listesine bak n z Tipi ve seri numaras su s t c n z n taban nda...

Page 26: ...48 47 15 15 25 6 5 1 2 1 A B C D E 1 2 2 3 3 4 5 6 4 7 AR...

Page 27: ...50 49 4000 AR...

Page 28: ...52 51 1 15 25 6 5 15 FA AR...

Page 29: ...54 53 1 2 1 A B C D E 1 2 2 3 3 4 5 4 6 off FA...

Page 30: ...56 55 4000 8 8 8 FA...

Page 31: ...58 57 8 8 8 A B C D E 4000 ZH ZH...

Page 32: ...60 59 1 2 1 2 1 15 8 8 ZH TH...

Page 33: ...62 61 8 1 2 1 A B C D E 4000 TH...

Page 34: ...64 63 1 2 2 3 3 4 5 4 6 1 25 15 5 6 15 TH...

Page 35: ...katil dan kemudahan sarapan dan persekitaran yang sama ARAHAN KESELAMATAN Untuk keselamatan anda peralatan ini mematuhi piawaian dan peraturan peraturan Arahan mengenai Voltan Rendah Keserasian Elekt...

Page 36: ...untuk mengelakkan bahaya terjatuh ke atas lantai Jangan sentuh penapis atau penutup bila air sedang mendidih Juga berhati hati kerana badan cerek keluli tahan karat menjadi sangat panas semasa berope...

Page 37: ...gs If the problem persists fill the kettle to maximum and add two teaspoons of bicarbonate of soda Bring to the boil and discard the water Rinse out the kettle IF YOUR KETTLE HAS BEEN DROPPED IF IT LE...

Page 38: ......

Page 39: ...EN DE IT ES PT EL NL 9100021108 06 FR p1 p5 p6 p10 p11 p15 p15 p20 p20 p25 p25 p30 p30 p35 p36 p41 TR AR FA p41 p46 p51 p47 p56 p52 ZH TH MS p57 p60 p60 p64 p65 p69...

Reviews: