background image

22

21

• Questo apparecchio può essere usato da persone le cui capacità 

fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte o da persone prive di 

esperienza o conoscenza, solo se supervisionate o istruite sulle 

modalità d'uso dell'apparecchio in modo sicuro e consapevoli dei 

rischi correlati.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età 

inferiore a 8 anni, purché possano beneficiare di sorveglianza e 

istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e siano coscienti dei 

rischi connessi. La pulizia e la manutenzione non devono essere 

eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni di età 

e che siano sorvegliati da un adulto.

• Questo apparecchio è progettato unicamente per uso domestico.

• Questo apparecchio non è progettato per essere usato nei 

seguenti luoghi, pena l’invalidità della garanzia:

 

– cucine riservate al personale di negozi, uffici o altri ambienti 

professionali,

 

– case coloniche,

 

– stanze di alberghi, motel e altri edifici residenziali;

 

– camere in affitto e altri ambienti analoghi.

• Non riempire il serbatoio oltre il livello massimo né al di sotto del 

livello minimo indicati. 

• Se il serbatoio è pieno, può verificarsi la fuoriuscita di parte 

dell'acqua.

• Non aprire il coperchio mentre l'acqua è in ebollizione.

• Utilizzare esclusivamente con il coperchio chiuso, la base e il filtro 

correttamente posizionati.

• Non immergere l'apparecchio, la base o il cavo di alimentazione in 

acqua o altri liquidi.

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina 

sono danneggiati. Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve 

essere sostituito dal fabbricante, dal suo centro di assistenza o da 

un tecnico qualificato.

• Si consiglia di sorvegliare i bambini per accertarsi che non 

giochino con l'apparecchio.

• Le operazioni di pulizia o di manutenzione non devono essere 

eseguite da bambini a meno che non siano supervisionati da un 

adulto.

•  Per ragioni di sicurezza, questo apparecchio è conforme agli standard europei applicabili 

(direttive Basso voltaggio, Compatibilità elettromagnetica, Materiali a contatto con gli alimenti, 

Ambiente, ecc.).

•  Collegare l’apparecchio esclusivamente a una presa dotata di messa a terra. Verificare che il 

voltaggio indicato sulla targhetta di potenza dell’apparecchio corrisponda a quella della rete 

elettrica.

•  Collegamenti elettrici scorretti comportano l’annullamento della garanzia.

•  La garanzia non copre malfunzionamenti o danni causati da un cattivo utilizzo o dalla mancata 

decalcificazione regolare dell’apparecchio.

•  Non far pendere il cavo di alimentazione in prossimità di bambini.

•  Non tirare il cavo per scollegare la spina dalla presa di corrente.

•  Interventi diversi dalle operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria devono essere effettuati 

da un centro di servizio autorizzato.

•  Utilizzare esclusivamente per bollire acqua.

•  Tutti gli apparecchi sono soggetti a severe procedure di controllo qualità. Eventuali tracce di 

utilizzo sono causate da test di utilizzo effettivo su apparecchi selezionati casualmente.

•  Non utilizzare spugne abrasive.

•  Per rimuovere il filtro anticalcare, sollevare il bollitore dalla base e lasciare raffreddare 

l'apparecchio. Non rimuovere mai il filtro quando l'apparecchio è colmo di acqua calda.

•  Non utilizzare altri metodi di decalcificazione se non quello raccomandato.

•  Tenere l'apparecchio e il cavo lontani da fonti di calore, superfici umide o scivolose e angoli 

taglienti.

•  Non utilizzare in stanze da bagno o vicino a fonti d'acqua.

•  Non utilizzare con mani o piedi bagnati.

•  Scollegare immediatamente il cavo in caso di malfunzionamenti.

•  Per rimuovere la spina dalla presa, non tirare mai il cavo.

•  Sorvegliare sempre l'apparecchio mentre è in funzione e prestare particolare attenzione al 

vapore emesso al momento della bollitura, poiché è molto caldo.

•  Non lasciare mai che il cavo penda da tavoli o piani cucina, per evitare qualsiasi rischio che 

l'apparecchio cada.

• AVVERTENZA: Procedere con cautela nel manipolare l'apparecchio 

(pulizia, riempimento e versamento); evitare fuoriuscite di liquido 

sui connettori.

• Seguire sempre le istruzioni di pulizia per pulire l'apparecchio;

 

– Scollegare l'apparecchio.

 

– Non pulire l'apparecchio quando è ancora caldo.

 

– Pulire con un panno o con una spugna umida.

 

– Non immergere né mettere sotto l'acqua corrente l'apparecchio.

• AVVERTENZA: Rischi di ferite in caso di uso scorretto 

dell'apparecchio.

• Utilizzare il bollitore esclusivamente per scaldare acqua potabile.

• AVVERTENZA: La superficie della resistenza rimane ancora calda 

dopo l'uso.

• Maneggiare l'apparecchio esclusivamente tenendolo per il manico 

fino al completo raffreddamento delle superfici.

• L'apparecchio è progettato per l'uso domestico, al chiuso e ad 

un'altitudine non superiore a 4000 m.

IT

Summary of Contents for Glass Vision KI7208

Page 1: ...EN DE IT ES PT EL TR AR FA ZH TH MS Glass vision kettle NL FR www tefal com...

Page 2: ...A B C E D 1 2 1 2 3 4...

Page 3: ...d eau maximum de la bouilloire ni en dessous du niveau minimum CONSIGNES DE S CURIT Pour votre s curit cet appareil est conforme aux normes et r glementations applicables Directives Basse Tension Com...

Page 4: ...ire sans eau l int rieur Utilisez toujours le filtre lors des cycles de chauffe Placez bouilloire et cordon bien l arri re du plan de travail La garantie couvre les d fauts de fabrication et l usage d...

Page 5: ...e imm diatement sur la br lure et appelez un m decin si n cessaire Afin d viter tout accident ne portez pas votre enfant ou b b lorsque vous buvez ou transportez une boisson chaude Lees voor het eerst...

Page 6: ...aterbron Gebruik de waterkoker nooit als uw handen of voeten nat zijn Trek altijd onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als u tijdens de werking een storing waarneemt Trek nooit aan het snoer om...

Page 7: ...NT GEEN ZICHTBARE SCHADE De waterkoker werkt niet of schakelt uit voordat het water kookt Controleer of de stekker van de waterkoker goed in het stopcontact zit De waterkoker heeft zonder water gefunc...

Page 8: ...ged Always have them replaced by the manufacturer its after sales service or similarly qualified persons in order to avoid danger Children should be supervised to ensure that they do not play with the...

Page 9: ...akage or damage resulting from a failure to comply with these instructions for use is not covered by the guarantee CLEANING AND MAINTENANCE CLEANING YOUR KETTLE Unplug it Let it cool down and clean it...

Page 10: ...ng und Kenntnissen mangelt es sei denn sie wurden in die Benutzung des Ger tes unterwiesen und werden von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt Halten Sie das Ger t und sein...

Page 11: ...hers w hrend des Betriebs sehr hei wird Ber hren Sie nur den Griff des Wasserkochers Bewegen Sie den Wasserkocher niemals wenn er in Betrieb ist Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und Frost Benut...

Page 12: ...und geben Sie ein Teel ffel Backpulver dazu Aufkochen lassen und das Wasser wegsch tten Sp len Sie den Wasserkocher anschlie end gut aus BENUTZEN SIE IHREN WASSERKOCHER NICHT WENN IHR WASSERKOCHER AUF...

Page 13: ...corrisponda a quella della rete elettrica Collegamenti elettrici scorretti comportano l annullamento della garanzia La garanzia non copre malfunzionamenti o danni causati da un cattivo utilizzo o dall...

Page 14: ...l utilizzo domestico La garanzia non copre eventuali guasti o deterioramenti dovuti al mancato rispetto delle istruzioni d uso UTILIZZO 1 PER APRIRE IL COPERCHIO Coperchio ad apertura automatica prem...

Page 15: ...siempre que est n supervisados o hayan recibido instrucciones referentes a la utilizaci n segura del aparato por parte de una persona responsable y sean plenamente conscientes de los riesgos implicad...

Page 16: ...acero inoxidable del hervidor alcanza temperaturas muy elevadas durante su funcionamiento Toque nicamente el asa del hervidor Nunca desplace el hervidor mientras est en funcionamiento Proteja el apar...

Page 17: ...SI EL HERVIDOR SE HA CA DO O EXISTEN FUGAS SI EL CABLE EL ENCHUFE O LA BASE DEL HERVIDOR EST N DA ADOS DE MANERA VISIBLE Devuelva el hervidor al Servicio T cnico Postventa Autorizado el nico capacitad...

Page 18: ...r nem efetuar a manuten o do aparelho a n o ser que sejam supervisionados por um adulto respons vel Para sua seguran a este aparelho est em conformidade com as normas e regulamentos aplic veis Diretiv...

Page 19: ...BASE NUMA SUPERF CIE PLANA EST VEL RESISTENTE AO CALOR AFASTADA DE SALPICOS DE GUA E DE QUAISQUER FONTES DE CALOR O jarro el trico deve ser utilizado apenas com a respectiva base 3 ENCHA O JARRO EL T...

Page 20: ...garantia cobre apenas defeitos de fabrico e desgaste dom stico Qualquer quebra ou deteriora o resultantes de uma utiliza o n o conforme ao manual de instru es n o coberta pela garantia O fabricante r...

Page 21: ...38 37 A B C D E 4 000 EL...

Page 22: ...40 39 1 2 1 1 2 2 3 3 4 5 4 6 1 8 1 25 15 5 6 15 EL...

Page 23: ...lmas na neden olacak a a daki hallerde kullan m i in tasarlanmam t r Ma azalar n personele ayr lm mutfaklar b rolar veya mesleki ama la kullan lan di er alanlar iftlikler Otel motel veya konaklama ama...

Page 24: ...ken s tmay n Su s t c s n ve kordonunu tezgah n en i k sm na yerle tirin Garanti sadece retim hatalar ve ev kullan m n kapsar Bu kullan m talimatlar na uyulmamas ndan kaynaklanan k r lma veya hasar ga...

Page 25: ...yetkili olan Sat Sonras Merkezine g t r n Su s t c n z ile birlikte verilen kitap k zerindeki garanti ko ullar ve sat sonras merkezleri listesine bak n z Tipi ve seri numaras su s t c n z n taban nda...

Page 26: ...48 47 15 15 25 6 5 1 2 1 A B C D E 1 2 2 3 3 4 5 6 4 7 AR...

Page 27: ...50 49 4000 AR...

Page 28: ...52 51 1 15 25 6 5 15 FA AR...

Page 29: ...54 53 1 2 1 A B C D E 1 2 2 3 3 4 5 4 6 off FA...

Page 30: ...56 55 4000 8 8 8 FA...

Page 31: ...58 57 8 8 8 A B C D E 4000 ZH ZH...

Page 32: ...60 59 1 2 1 2 1 15 8 8 ZH TH...

Page 33: ...62 61 8 1 2 1 A B C D E 4000 TH...

Page 34: ...64 63 1 2 2 3 3 4 5 4 6 1 25 15 5 6 15 TH...

Page 35: ...katil dan kemudahan sarapan dan persekitaran yang sama ARAHAN KESELAMATAN Untuk keselamatan anda peralatan ini mematuhi piawaian dan peraturan peraturan Arahan mengenai Voltan Rendah Keserasian Elekt...

Page 36: ...untuk mengelakkan bahaya terjatuh ke atas lantai Jangan sentuh penapis atau penutup bila air sedang mendidih Juga berhati hati kerana badan cerek keluli tahan karat menjadi sangat panas semasa berope...

Page 37: ...gs If the problem persists fill the kettle to maximum and add two teaspoons of bicarbonate of soda Bring to the boil and discard the water Rinse out the kettle IF YOUR KETTLE HAS BEEN DROPPED IF IT LE...

Page 38: ......

Page 39: ...EN DE IT ES PT EL NL 9100021108 06 FR p1 p5 p6 p10 p11 p15 p15 p20 p20 p25 p25 p30 p30 p35 p36 p41 TR AR FA p41 p46 p51 p47 p56 p52 ZH TH MS p57 p60 p60 p64 p65 p69...

Reviews: