background image

48

47

ةيلزنلما ثداوحلا بُّنجتل

.لافطلأا ةحص لىع ًارطخ ةطيسب تناك نإو قورحلا لكشت دق

 نع ًاديعب ،خبطلما ةاواطل ةيفلخلا ةهجلا في ئيابرهكلا كلسلاو ةيلاغلا عض .خبطلما في دجاوتت دق يتلا ةنخاسلا لئاوسلا نم رذحلا نوبركي مهو لافطلأا ميلعت بجي

.لافطلأا لوانتم

.ةجاحلا تعد اذإ بيبطلاب لصتاو قرحلا لىع ًاروف درابلا ءالما بكساثداح يأ لصح  اذإ

  

.نخاس بوشرم لقن وأ لوانت ءانثأ ًاعيضر وأ ًلافط لمحت لا ،ثداوحلا بنجتت كيل

ةلكشم دوجو لاح في

ةيلاغلا لىع رهاظ بطع دجوي لا

  

.ءالما نايلغ لبق فقوتت اهنأ وأ لمعت لا ةيلاغلا

 

.ءابرهكلاب ةلصوم ةيلاغلا نأ نم دكأت

 

 لاح ًلاوأ تابسترلا ةلازإب مق .ءام نودب ليغشتلل داضلما ناملأا ماظن قلاطنا لىإ ىّدأ مام ،اهيف تعمجت دق تاب ّسترلا نأ وأ ،ءام نود ةيلاغلا ليغشت مت

.اهعّمجت

 

.ًابيرقت ةقيقد 

15

 دعب ًاددجم ةيلاغلا لمعت نأ يغبني :اهليغشتب مق

  

:كيتسلابلا معط هل ءالما

 ينتقعلم فضأو ،صىقلأا ّدحلا لىإ ةيلاغلا لأما ،ةلكشلما ترمتسا اذإ .لىولأا ةليلقلا تلاماعتسلاا دعب ءالما نم صلخت .ةديدج ةيلاغلا نوكت امدنع ةداع اذه ثدحي

.ةيلاغلا فطشا .هنم صّلخت مث ليغي ءالما كرتا .ادوصلا تانوبركيب نم ينتيرغص

ةدعاقلا وأ سبقلما وأ ئيابرهكلا كلسلا لىع راضرأ ترهظ وأ ،اهنم بسرتي ءالما أدب وأ ،ًاضرأ ةيلاغلا تطقس اذإ

 عون .جتنلما عم قفرلما بيتكلا في ةدمتعلما زكارلما ةحئلاو ةلافكلا طوشر ةعجارم ىجري .هحلاصلإ دمتعلما ديحولا ناكلما وهف ،عيبلا دعب ام ةمدخ زكرم لىإ جتنلما دعأ

 عابتا مدع ببسب هرضرت وأ جتنلما فلت ةلاح في ةلافكلا طقست .طقف ليزنلما لماعتسلااو عينصتلا بويع ةلافكلا يطغت .اهلفسأ في ناروكذم ليسلستلا اهمقرو ةيلاغلا

.مادختسلاا تاداشرإ

  

.اهئلامعل ةمدخ ،تقو يأ في تايلاغلا تافصاوم ليدعت في اهقحب ةعّنصلما ةكشرلا ظفتحت

  

.كسفنب ناملأا ماظن وأ زاهجلا كيكفت لواحت لا .ةيلاغلا لمعتست لا

  

.رطخ يأ يدافتل كلذو ،ةلثمالما ةءافكلا هيدل صخش يأ وأ ،عيبلا دعب ام ةمدخ زكرم وأ عِّنصُلما لبق نم هلادبتسا بجي ،ةيذغتلا كلس فلت ةلاح في

تاب ّسترلا ةلازإ

.سلكلا نم يرثكلا لىع يوتحي ءالما ناك اذإ كلذ نم ثركأو ،رهشلا في ةدحاو ةرم لقلأا لىع ،ماظتناب تابسترلا ةلازإ ةيلمع ىرجُت

:ةيلاغلا نع تابسترلا ةلازلإ

  

:ضيبلأا  ّلخلا مادختساب

 

،.ضيبلأا لخلا نم ترل فصنب ةيلاغلا لأما

 

.ةعاس ةدلم درابلا لىع هلوعفم ذخأي هكرتا

  

:كيتريسلا ضمح مادختساب

 

،ءالما نم ترل فصن لىغُي

 

.ةقيقد 

15

 ةدلم كتريو ،كيتريسلا ضمح نم مارج 

25

 هيلإ فاضي

  

.عنصلما تاداشرإ عبتا :كيتسلابلا نم ةعونصلما تايلاغلاب صاخ تابسترلل ليزم

 

.ةجاحلا تعد اذإ ةيلمعلا رّرك .تارم 

6

 لىإ 

5

 نم اهفطشاو ةيلاغلا غرفأ

  

 .اهب صىولما كلت يرغ تابسترلا ةلازإ في ىرخأ ةقيرط ةيأ ًادبأ مدختست لا

ةئيبلا ةيماح

.اهعينصت ةداعإ نكيم يتلا ةمّيقلا داولما نم ديدعلا لىع كزاهج يوتحي

.بجي ماك هتجلاعم متت ىتح دمتعم ةمدخ زكرم لىإ وأ عيمجت ةطقن برقلأ هميلستب مق زاهجلا فلت دنع

لىولأا ةرملل لماعتسلاا لبق

ءازجلأا فصو

1

 .

.اهجراخو ةيلاغلا لخاد ةدوجولما ةفلتخلما تاقحللماو تاقصللماو فيلغتلا عزنا

2

 .

)

1

 مسرلا( .صصخلما فيوجتلا في كلسلا لخدأ .ةدعاقلا تحت هّفلب ئيابرهكلا كلسلا لوط طبضا

.ةدح لىع ترلفلا و ةيلاغلا فطشا .رابغلا لىع يوتحي دق هنلأ تارم ثلاث وأ ينترم لّولأ لماعتسلاا دنع ءالما نم صلخت

ترلف عم ءاطغ A

ءاطغلا حتفل رز عم ضبقم B

فاقيإ/ليغشت رز C

رايتلاب ليصوتلا ةدعاق D

قيربا E

لماعتسلاا

1

 .

ءاطغلا حتفل

 

)

2

 مسرلا( .ضبقلما لىعأ في دوجولما رزلا لىع طغضا :ئياقلت حتفب ءاطغ

.لافقلإل لباقلا عونلا نم ناك نإ مزعب هيلع طغضا ،ءاطغلا لفقت كيل  

2

 .

.ةرارحلل ردصم يأو ءالما ذاذر نع ًاديعب ،ةرارحلل مواقمو تباثو ٍوتسم حطس لىع ةدعاقلا عض

  

.اهتدعاق عم طقف ةيلاغلا مادختسا بجي

3

 .

)

3

 مسرلا( .ةبوغرلما هايلما ةيمكب ةيلاغلا لأما

  

.اهتدعاق لىعوم ةدوج نوكت امدنع ًادبأ ةيلاغلا لأتم لا

  

.ليغلما ءالما ضيفي دقف ةدئاز ةيمكب ةيلاغلا تلأتما اذإ .نىدلأا دحلا تحت لأتم لاو هب حومسلما صىقلأا دحلا زواجتت لا ،ةيلاغلا ةئبعت دنع

  

.ءام نود ةيلاغلا لمعتست لا

  

.ليغشتلا لبق ًاديج قلغم ءاطغلا نأ نم ققحت

4

 .

.رايتلاب اهلصوا .اهتدعاق لىع ةيلاغلا عض

5

 .

ةيلاغلا ليغشتل

6

 .

)

4

 مسرلا( .ضبقلما لفسأ في دوجولما فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضا

7

 .

ًايئاقلت ةيلاغلا فقوتت فوس

 ةجرد ءالما غلبت امدنع ئيوضلا شرؤلما أفطُي فوس .ءالما بكسل ةدعاقلا نع قيربلإا عفر لبق ،ًايودي ينخستلا ةيلمع فاقيإ كنك ُيم .نايلغلا ةجرد ءالما غلبت نأ دّرجُبم

.ةدعاقلا نع اهلصف لبق تفقوت ةيلاغلا نأو ءالما نايلغ دعب فقوتلا ةيعضو لىع فقوتلا/ليغشتلا رز نأ نم دكأت .نايلغلا

  

.ةعسرب ةيسلكلا تابسترلا نيوكت في كلذ ببستي ثيح اهلماعتسا دعب ةيلاغلا في ءالما كترت لا

ةنايصلاو فيظنتلا

ةيلاغلا فيظنت

.رايتلا نع اهلصفا

.ةبطر ةجنفسا ةطساوب اهفظن مث ،دبرتل اهكرتا

  

.ءالما نع ًاديعب رايتلا حاتفمو ةيئابرهكلا تلايصوتلا ىقبت نأ بجي :ءالما في سبقلما وأ ،ئيابرهكلا كلسلا ،اهتدعاق ،ةيلاغلا ًادبأ رمغت لا

  

.ةطشاك فيظنت تاجنفسا مدختست لا

AR

Summary of Contents for Glass Vision KI7208

Page 1: ...EN DE IT ES PT EL TR AR FA ZH TH MS Glass vision kettle NL FR www tefal com...

Page 2: ...A B C E D 1 2 1 2 3 4...

Page 3: ...d eau maximum de la bouilloire ni en dessous du niveau minimum CONSIGNES DE S CURIT Pour votre s curit cet appareil est conforme aux normes et r glementations applicables Directives Basse Tension Com...

Page 4: ...ire sans eau l int rieur Utilisez toujours le filtre lors des cycles de chauffe Placez bouilloire et cordon bien l arri re du plan de travail La garantie couvre les d fauts de fabrication et l usage d...

Page 5: ...e imm diatement sur la br lure et appelez un m decin si n cessaire Afin d viter tout accident ne portez pas votre enfant ou b b lorsque vous buvez ou transportez une boisson chaude Lees voor het eerst...

Page 6: ...aterbron Gebruik de waterkoker nooit als uw handen of voeten nat zijn Trek altijd onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als u tijdens de werking een storing waarneemt Trek nooit aan het snoer om...

Page 7: ...NT GEEN ZICHTBARE SCHADE De waterkoker werkt niet of schakelt uit voordat het water kookt Controleer of de stekker van de waterkoker goed in het stopcontact zit De waterkoker heeft zonder water gefunc...

Page 8: ...ged Always have them replaced by the manufacturer its after sales service or similarly qualified persons in order to avoid danger Children should be supervised to ensure that they do not play with the...

Page 9: ...akage or damage resulting from a failure to comply with these instructions for use is not covered by the guarantee CLEANING AND MAINTENANCE CLEANING YOUR KETTLE Unplug it Let it cool down and clean it...

Page 10: ...ng und Kenntnissen mangelt es sei denn sie wurden in die Benutzung des Ger tes unterwiesen und werden von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt Halten Sie das Ger t und sein...

Page 11: ...hers w hrend des Betriebs sehr hei wird Ber hren Sie nur den Griff des Wasserkochers Bewegen Sie den Wasserkocher niemals wenn er in Betrieb ist Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und Frost Benut...

Page 12: ...und geben Sie ein Teel ffel Backpulver dazu Aufkochen lassen und das Wasser wegsch tten Sp len Sie den Wasserkocher anschlie end gut aus BENUTZEN SIE IHREN WASSERKOCHER NICHT WENN IHR WASSERKOCHER AUF...

Page 13: ...corrisponda a quella della rete elettrica Collegamenti elettrici scorretti comportano l annullamento della garanzia La garanzia non copre malfunzionamenti o danni causati da un cattivo utilizzo o dall...

Page 14: ...l utilizzo domestico La garanzia non copre eventuali guasti o deterioramenti dovuti al mancato rispetto delle istruzioni d uso UTILIZZO 1 PER APRIRE IL COPERCHIO Coperchio ad apertura automatica prem...

Page 15: ...siempre que est n supervisados o hayan recibido instrucciones referentes a la utilizaci n segura del aparato por parte de una persona responsable y sean plenamente conscientes de los riesgos implicad...

Page 16: ...acero inoxidable del hervidor alcanza temperaturas muy elevadas durante su funcionamiento Toque nicamente el asa del hervidor Nunca desplace el hervidor mientras est en funcionamiento Proteja el apar...

Page 17: ...SI EL HERVIDOR SE HA CA DO O EXISTEN FUGAS SI EL CABLE EL ENCHUFE O LA BASE DEL HERVIDOR EST N DA ADOS DE MANERA VISIBLE Devuelva el hervidor al Servicio T cnico Postventa Autorizado el nico capacitad...

Page 18: ...r nem efetuar a manuten o do aparelho a n o ser que sejam supervisionados por um adulto respons vel Para sua seguran a este aparelho est em conformidade com as normas e regulamentos aplic veis Diretiv...

Page 19: ...BASE NUMA SUPERF CIE PLANA EST VEL RESISTENTE AO CALOR AFASTADA DE SALPICOS DE GUA E DE QUAISQUER FONTES DE CALOR O jarro el trico deve ser utilizado apenas com a respectiva base 3 ENCHA O JARRO EL T...

Page 20: ...garantia cobre apenas defeitos de fabrico e desgaste dom stico Qualquer quebra ou deteriora o resultantes de uma utiliza o n o conforme ao manual de instru es n o coberta pela garantia O fabricante r...

Page 21: ...38 37 A B C D E 4 000 EL...

Page 22: ...40 39 1 2 1 1 2 2 3 3 4 5 4 6 1 8 1 25 15 5 6 15 EL...

Page 23: ...lmas na neden olacak a a daki hallerde kullan m i in tasarlanmam t r Ma azalar n personele ayr lm mutfaklar b rolar veya mesleki ama la kullan lan di er alanlar iftlikler Otel motel veya konaklama ama...

Page 24: ...ken s tmay n Su s t c s n ve kordonunu tezgah n en i k sm na yerle tirin Garanti sadece retim hatalar ve ev kullan m n kapsar Bu kullan m talimatlar na uyulmamas ndan kaynaklanan k r lma veya hasar ga...

Page 25: ...yetkili olan Sat Sonras Merkezine g t r n Su s t c n z ile birlikte verilen kitap k zerindeki garanti ko ullar ve sat sonras merkezleri listesine bak n z Tipi ve seri numaras su s t c n z n taban nda...

Page 26: ...48 47 15 15 25 6 5 1 2 1 A B C D E 1 2 2 3 3 4 5 6 4 7 AR...

Page 27: ...50 49 4000 AR...

Page 28: ...52 51 1 15 25 6 5 15 FA AR...

Page 29: ...54 53 1 2 1 A B C D E 1 2 2 3 3 4 5 4 6 off FA...

Page 30: ...56 55 4000 8 8 8 FA...

Page 31: ...58 57 8 8 8 A B C D E 4000 ZH ZH...

Page 32: ...60 59 1 2 1 2 1 15 8 8 ZH TH...

Page 33: ...62 61 8 1 2 1 A B C D E 4000 TH...

Page 34: ...64 63 1 2 2 3 3 4 5 4 6 1 25 15 5 6 15 TH...

Page 35: ...katil dan kemudahan sarapan dan persekitaran yang sama ARAHAN KESELAMATAN Untuk keselamatan anda peralatan ini mematuhi piawaian dan peraturan peraturan Arahan mengenai Voltan Rendah Keserasian Elekt...

Page 36: ...untuk mengelakkan bahaya terjatuh ke atas lantai Jangan sentuh penapis atau penutup bila air sedang mendidih Juga berhati hati kerana badan cerek keluli tahan karat menjadi sangat panas semasa berope...

Page 37: ...gs If the problem persists fill the kettle to maximum and add two teaspoons of bicarbonate of soda Bring to the boil and discard the water Rinse out the kettle IF YOUR KETTLE HAS BEEN DROPPED IF IT LE...

Page 38: ......

Page 39: ...EN DE IT ES PT EL NL 9100021108 06 FR p1 p5 p6 p10 p11 p15 p15 p20 p20 p25 p25 p30 p30 p35 p36 p41 TR AR FA p41 p46 p51 p47 p56 p52 ZH TH MS p57 p60 p60 p64 p65 p69...

Reviews: