54
53
راب
نیلوا
یارب
هدافتسا
زا
لبق
حشر
1
.
.
دیرادرب
یترک
نوریب
و
لخاد
زا
ار
یبناج
مزاول
ای
اه
بسچرب
،یدنب
هتسب
داوم
هیلک
2
.
)1
لکش
( .
دینک
مکحم
فاکش
لخاد
رد
ار
میس
.
دینک
میظنت
هیاپ
ریز
رد
نآ
ندناچیپ
قیرط
زا
ار
میس
لوط
.
دیهد
وشتسش
هناگادج
روطب
ار
نآ
ترلیف
و
یترک
.
دشاب
رابغ
و
درگ
یواح
تسا
نکمم
اریز
دیزیرب
رود
لوا
هدافتسا
هس
ای
ود
زا
سپ
ار
یترک
لخاد
بآ
ترلیف
اب
برد
A
برد
ندرک
زاب
همکد
اب
هتسد
B
شوماخ
/
نشور
همکد
C
تردق
عبنم
هیاپ
D
گنت
E
هدافتسا
1
.
یترک
برد
ندرک
زاب
–
)2
لکش
( .
دیهد
راشف
ار
هتسد
یور
دیلک
:
راکدوخ
هدنوشزاب
برد
.
دیهد
راشف
مکحم
وش
لفق
برد
رد
ار
نآ
،برد
تنسب
یارب
2
.
.
دیهد
رارق
ییامرگ
عبانم
هنوگره
و
بآ
حشرت
زا
رود
و
امد
ربارب
رد
مواقم
و
تباث
،فاص
حطس
کی
یور
ار
هیاپ
.
دوش
هدافتسا
هدش
هئارا
هیاپ
اب
دیاب
اهنت
یترک
3
.
)3
لکش
( .
دینک
رپ
هاوخلد
بآ
نازیم
اب
ار
یترک
.
دینکن
رپ
دراد
رارق
دوخ
هیاپ
یور
یتقو
ار
یترک
زگره
نوریب
نآ
لخاد
زا
شوج
بآ
تسا
نکمم
هزادنا
زا
شیب
ندوب
رپ
تروص
رد
.
دینکن
رپ
بآ
لقادح
هجرد
زا
ترمک
ای
بآ
ثرکادح
هجرد
زا
ترشیب
ار
یترک
.
دشاپب
.
دینکن
هدافتسا
بآ
نودب
ار
یترک
.
دشاب
هدش
هتسب
یتسرد
هب
نآ
برد
هک
دینک
لصاح
نانیمطا
یترک
زا
هدافتسا
زا
لبق
4
.
.
دینک
لصو
یراوید
زیرپ
هب
ار
نآ
هخاشود
.
دیهد
رارق
دوخ
هیاپ
یور
ار
یترک
5
.
یترک
تنخادنا
راک
هب
)4
لکش
( .
دیهد
راشف
ار
هتسد
نییاپ
رد
شوماخ
/
نشور
همکد
6
.
دش
دهاوخ
شوماخ
راکدوخ
روط
هب
یترک
بآ
نیسر
ماگنه
رگناشن
غارچ
.
دینک
فقوتم
تسد
اب
،بآ
تنخیر
یارب
هیاپ
زا
تنشادرب
زا
لبق
ار
نآ
دیناوت
یم
ماش
.
دسرب
شوج
هطقن
هب
بآ
هکنیا
ضحم
هب
زا
لبق
و
هتشاد
رارق
(off)
شوماخ
تیعضو
رد
ندمآ
شوج
هب
زا
سپ
شوماخ
/
نشور
دیلک
هک
دینک
لصاح
نانیمطا
.
دش
دهاوخ
شوماخ
شوج
هطقن
هب
.
دشاب
هدش
شوماخ
یترک
،نآ
هیاپ
یور
زا
یترک
تنشادرب
.
دشخب
یم
تعسر
ار
بوسر
لیکشت
دنیآرف
نآ
رد
هدنام
یقاب
بآ
اریز
دینک
یلاخ
ار
نآ
لخاد
بآ
یترک
زا
هدافتسا
زا
سپ
یرادهگن
و
ندرک
زیتم
دوخ
یترک
ندرک
زیتم
.
دینک
ادج
قرب
زا
ار
نآ
.
دینک
زیتم
بوطرم
جنفسا
کی
اب
ار
نآ
سپس
و
دوش
کنخ
دیهد
هزاجا
.
دنک
ادیپ
ساتم
بآ
اب
دیابن
هاگتسد
دیلک
ای
یقرب
تلااصتا
:
دینکن
ورف
بآ
رد
ار
نآ
قرب
هخاش
ود
ای
قرب
میس
،هیاپ
ای
یترک
زگره
.
دینکن
هدافتسا
چاکسا
زا
داوم
اب
ساتم
رد
داوم
،یسیطانغموترکلا
یراگزاس
،نییاپ
ژاتلو
یاه
همانشخب
)
یدربراک
تاررقم
و
اهدرادناتسا
اب
قباطم
هاگتسد
نیا
،ماش
ینمیا
یارب
.
دشاب
یم
(
هریغ
و
،تسیز
طیحم
،ییاذغ
قرب
ژاتلو
اب
هاگتسد
یدنب
هجرد
هحفص
یور
رب
هدش
هداد
ناشن
ژاتلو
هک
دینک
یسررب
.
دینک
لصو
تباث
قرب
زیرپ
کی
هب
ار
هاگتسد
هخاش
ود
طقف
دشاب
هتشاد
تقباطم
ماش
نماتخاس
یشک
میس
.
درک
دهاوخ
وغل
ار
همان
تنماض
،یلاصتا
لاکشا
هنوگره
.
دهد
ینم
ششوپ
دننک
یم
راک
دب
ای
دنا
هداتفا
راک
زا
،رمتسم
یریگ
بوسر
مدع
رطاخ
هب
هک
ار
ییاه
یترک
،همان
تنماض
.
دشاب
نازیوآ
دننزب
تسد
نآ
هب
تسا
نکمم
ناکدوک
هک
ییاج
رد
قرب
لباک
هک
دیهدن
هزاجا
.
دینکن
ادج
قرب
میس
ندیشک
اب
ار
هخاشود
زگره
.
دوش
ماجنا
دییات
دروم
یتامدخ
زکرم
کی
طسوت
دیاب
یترشم
طسوت
یرادهگن
و
زیتم
زجب
یمادقا
هنوگره
.
دینک
هدافتسا
بشر
بآ
هدناشوج
یارب
اهنت
دوخ
یترک
زا
هب
هک
ییاه
هاگتسد
یور
رب
یعقاو
یدربراک
یاه
نومزآ
زا
دنترابع
اه
نیا
.
دنا
هتفرگ
رارق
قیقد
تیفیک
لترنک
یاه
دنور
تحت
اه
هاگتسد
و
لیاسو
ماتم
.
دهد
ناشن
ار
هدافتسا
راثآ
هنوگ
ره
دناوت
یم
هک
،دنا
هدش
باختنا
یفداصت
روط
.
دینک
هدافتسا
یراک
زیتم
یارب
چاکسا
زا
زگره
.
دینکن
ادج
ار
ترلیف
،تسا
غاد
بآ
زا
رپ
هاگتسد
هک
ینامز
.
دوش
دسر
ات
دیراذگب
و
دینک
ادج
دوخ
هیاپ
زا
ار
یترک
،بوسر
دض
ترلیف
ندرک
جراخ
یارب
.
دینکن
هدافتسا
یترک
ییادز
بوسر
یارب
یشور
چیه
زا
هدش
هیصوت
یاه
شور
زا
ریغ
هب
.
دیراد
هگن
زیت
یاه
هبل
زا
رود
و
زیل
ای
سیخ
حطس
ره
،یترارح
عبنم
ره
زا
رود
ار
نآ
قرب
لباک
و
یترک
.
دینکن
هدافتسا
بآ
عبنم
کی
یکیدزن
رد
ای
مماح
رد
هاگتسد
زا
زگره
.
دینکن
هدافتسا
یترک
زا
تسا
سیخ
ناتیاهاپ
و
تسد
هک
ینامز
زگره
.
دینک
ادج
زیرپ
زا
ار
قرب
لباک
هلصافلاب
،درکراک
رد
ییراجنهان
هنوگره
هدهاشم
تروص
رد
ار
هشیمه
.
دینکن
ادج
قرب
میس
ندیشک
اب
ار
هخاشود
زگره
.
دیشاب
تسا
مرگ
رایسب
هک
یترک
هناهد
زا
یجورخ
راخب
بقارم
هژیو
هب
و
،دیشاب
رایشوه
تسا
نشور
هاگتسد
هک
ینامز
هشیمه
.
دوش
یریگولج
نیمز
یور
رب
نآ
نداتفا
رطخ
هنوگ
ره
زا
ات
دینکن
اهر
نازیوآ
تنیباک
یور
ای
زیم
کی
زا
ار
قرب
لباک
زگره
.
دینزن
تسد
تسا
ندیشوج
لاح
رد
بآ
هک
ینامز
یترک
برد
ای
ترلیف
هب
زگره
.
دیریگب
ار
یترک
هتسد
اهنت
.
دوش
یم
غاد
رایسب
ندرک
راک
ماگنه
اریز
دیشاب
یترک
گنز
دض
لیتسا
هندب
بقارم
نینچمه
.
دیهدن
تکرح
تسا
راک
لاح
رد
هک
ینامز
ار
یترک
زگره
.
دینک
ظفح
دماجنا
و
تبوطر
زا
ار
هاگتسد
.
دینک
هدافتسا
ترلیف
زا
یشیامرگ
یاه
هخرچ
یط
رد
هشیمه
.
دینکن
مرگ
تسا
یلاخ
هک
ینامز
ار
یترک
زگره
.
دیهد
رارق
تنیباک
حطس
یاهتنا
رد
ار
نآ
قرب
لباک
و
یترک
یاه
لمعلاروتسد
نیا
اب
قباطت
مدع
زا
یشان
بیسآ
ای
یگتسکش
هنوگ
ره
تنماض
.
دهد
یم
ششوپ
ار
یلخاد
فراصم
و
یدیلوت
یاه
بیع
اهنت
تنماض
.
دهد
ینم
رارق
ششوپ
تحت
ار
دربراک
FA
Summary of Contents for Glass Vision KI7208
Page 1: ...EN DE IT ES PT EL TR AR FA ZH TH MS Glass vision kettle NL FR www tefal com...
Page 2: ...A B C E D 1 2 1 2 3 4...
Page 21: ...38 37 A B C D E 4 000 EL...
Page 22: ...40 39 1 2 1 1 2 2 3 3 4 5 4 6 1 8 1 25 15 5 6 15 EL...
Page 26: ...48 47 15 15 25 6 5 1 2 1 A B C D E 1 2 2 3 3 4 5 6 4 7 AR...
Page 27: ...50 49 4000 AR...
Page 28: ...52 51 1 15 25 6 5 15 FA AR...
Page 29: ...54 53 1 2 1 A B C D E 1 2 2 3 3 4 5 4 6 off FA...
Page 30: ...56 55 4000 8 8 8 FA...
Page 31: ...58 57 8 8 8 A B C D E 4000 ZH ZH...
Page 32: ...60 59 1 2 1 2 1 15 8 8 ZH TH...
Page 33: ...62 61 8 1 2 1 A B C D E 4000 TH...
Page 34: ...64 63 1 2 2 3 3 4 5 4 6 1 25 15 5 6 15 TH...
Page 38: ......